# سحبل (س-ح-ب-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ح - ب - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

سحبل:
السَّحْبَلُ: العريضُ البَطْنِ.

##### Türkçe

سحبل:
**السَّحْبَلُ**: karınlı olanın genişi.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَحْبَلُ من الأودِية: الواسعُ، ومن الضبّ والسِقاء: الضخم.

##### Türkçe

**السَحْبَلُ** vadilerden: geniş olan; ve kelerden ve su tulumundan: iri olan.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

بَطْنٌ سَحْبَلٌ: ضَخْم؛ قال هِمْيان:
وأَدْرَجَتْ بُطونَها السَّحَابِلا
الليث: السَّحْبَل العريض البطن؛ وأَنشد:
لَكِنَّني أَحْبَبْتُ ضَبّاً سَحْبَلا
والسَّحْبَل من الأَودية: الواسع. وسَحْبَلٌ: اسم وادٍ بعينه؛ قال جعفر بن عُلْبة الحرثي:
أَلَهْفَى بِقُرَّى سَحْبَلٍ، حين أَجْلَبَتْ
عَلَينا الوَلايا، والعَدُوُّ المُباسِلُ
وقُرَّى: اسم ماء. والسَّحْبَلة من الخُصَى: المُتَدَلِّية الواسعة. والسَّحْبَلة: الضَّخْمة من الدِّلاءِ؛ قال:
أَنْزِعُ غَرْباً سَحْبَلاً رَوِيَّا،
إِذا عَلا الزَّوْرَ هَوَى هُوِيَّا
ووادٍ سَحْبَلٌ: واسع، وكذلك سِقَاء سَحْبَلٌ. وسَبَحْلَلٌ: ضَخْم، وهو فَعَلَّلٌ؛ وقال الجُمَيح:
في سَحْبَلٍ من مُسُوك الضَّأْن مَنْجُوب
يعني سِقاء واسعاً قد دُبِغ بالنَّجَب، وهو قِشْر السِّدْر. ودَلْوٌ سَحْبَلٌ: عظيمة. ووِعاء سَحْبَلٌ: واسع، وجِرَاب سَحْبَلٌ. وعُلْبَة سَحْبَلَةٌ: جَوْفاء. والسَّحْبَل والسَّبَحْلَل: العظيم المُسِنُّ من الضِّباب. وصَحْراءُ سَحْبَلٍ: موضعٌ؛ قال جعفر ابن عُلْبة: لهم صَدْرُ سَيْفِي يومَ صَحْراءِ سَحْبَلٍ،
وَلي منه ما ضُمَّتْ عليه الأَنامِلُ
أَبو عبيد: السَّحْبَل والسِّبَحْل والهِبِلُّ الفَحْل العظيم؛ وأَنشد ابن بري:
أُحِبُّ أَن أَصطاد ضَبًّا سَحْبَلا،
رَعَى الرَّبيعَ والشتاء أَرْمَلا

##### Türkçe

**بَطْنٌ سَحْبَلٌ**: iri; Hِمْيان dedi ki:
وأَدْرَجَتْ بُطونَها السَّحَابِلا

el-Leys: **السَّحْبَل** geniş karınlıdır; ve inşad etti:
لَكِنَّني أَحْبَبْتُ ضَبّاً سَحْبَلا

Ve vadilerden **السَّحْبَل**: geniş olan. Ve **سَحْبَلٌ**: bizzat bir vadi adıdır; Ca‘fer
b. ‘Ulbe el-Hârisî dedi ki:
أَلَهْفَى بِقُرَّى سَحْبَلٍ، حين أَجْلَبَتْ
عَلَينا الوَلايا، والعَدُوُّ المُباسِلُ

Ve **قُرَّى**: bir su adıdır. Ve husyelere dair **السَّحْبَلة**: sarkık, geniş olan.

Ve **السَّحْبَلة**: kovaların iri olanı; dedi ki:
أَنْزِعُ غَرْباً سَحْبَلاً رَوِيَّا،
إِذا عَلا الزَّوْرَ هَوَى هُوِيَّا

Ve **وادٍ سَحْبَلٌ**: geniş; bunun gibi **سِقَاء سَحْبَلٌ**. Ve **سَبَحْلَلٌ**: iri, ve o
**فَعَلَّلٌ** veznindedir; ve el-Cumeyh dedi ki:
في سَحْبَلٍ من مُسُوك الضَّأْن مَنْجُوب

Yani, **سِقَاء** geniş bir tulum; **النَّجَب** ile tabaklanmış; ve o, **قِشْر السِّدْر**’dür. Ve **دَلْوٌ
سَحْبَلٌ**: büyük. Ve **وِعاء سَحْبَلٌ**: geniş, ve **جِرَاب سَحْبَلٌ**. Ve **عُلْبَة
سَحْبَلَةٌ**: içi boş. Ve **السَّحْبَل** ve **السَّبَحْلَل**: kelerlerden yaşlı, büyük olan.

Ve **صَحْراءُ سَحْبَلٍ**: bir yerdir; Ca‘fer b. ‘Ulbe dedi ki:
لهم صَدْرُ سَيْفِي يومَ صَحْراءِ سَحْبَلٍ،
وَلي منه ما ضُمَّتْ عليه الأَنامِلُ

Ebû ‘Ubeyd: **السَّحْبَل** ve **السِّبَحْل** ve **الهِبِلُّ** büyük aygırdır; ve İbn Berrî inşad etti:
أُحِبُّ أَن أَصطاد ضَبًّا سَحْبَلا،
رَعَى الرَّبيعَ والشتاء أَرْمَلا

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السحبل، كجعفر، من الدلو، والضب، والسقاء، والبطن: الضخم، قال:
  أنزع غربا سحبـلا رويا
  إذا علا الزور هوى هويا وأنشد ابن بري:
  أحب أن أصطاد ضبا سحبلا
  رعى الربيع والشتاء أرملا وقال الجميح:
  في سحبل من مسوك الضأن منجوب يعني سقاء واسعا، قد دبغ بالنجب، وهو قشر السدر، وقال هميان:
  وأدرجت بطونها السحابلا

  وقال الليث: السحبل: العريض البطن. والسحبل الوادي الواسع، كالسبحلل في الكل، كسفرجل، على ما تقدم، وهكذا في سائر الأصول، وجد في بعض النسخ: كالسحبلل، وهو غلط. وصحراء سحبل: واد بعينه، يضم إليه ماء يسمى قرى، في بلاد الحارث بن كعب، قاله نصر، قال جعفر بن علبة الحارثي:
  ألهفى بقرى سحبل حين أجلبتعلينا المنايا العدو المباسل وقال أيضا، في هذه القطعة:
  لهم صدر سيفي يوم صحراء سحبلولي منه ما ضمت عليه الأنامل والسحبلة: الخصية المتدلية الواسعة، هكذا ذكروه، وقد تقدم في س ج ل: السجيلة من الخصى: المتدلية، وهما صحيحان. ومما يستدرك عليه: وعاء سحبل، وجراب سحبل: أي واسع، وعلبة سحبلة: جوفاء. وقال أبو عبيد: السحبل: الفحل العظيم، وقال ابن دريد: السحبل: الطويل في ضخم. وسحبل، سحبلة: اتخذ دلوا كبيرة. ومما يستدرك عليه: سحبل، كجعفر: لقب عبد الله بن محمد بن أبي يحيى المدني، أخي إبراهيم، قال ابن عدي في الكامل: ليس به بأس. وسحبل بن غافق: قبيلة من عك، باليمن، فيه البيت والعدد.

##### Türkçe

**السحبل**، **كجعفر**: kovadan, kelerden, kırbadan ve karından: iri (olan). Dedi ki:
  “Dolu, sulanmış bir **غربا** **سحبـلا** çekerim
  **الزور** yükselince, düşüşle düşer.” Ve İbn Berrî inşâd etti:
  “Bir **ضبا سحبلا** avlamayı severim
  İlkbaharı ve kışı otladı; **أرملا**.” Ve el-Cumeyh dedi ki:
  “**في سحبل**: koyun derilerinden, **منجوب** (olan)dan” yani geniş bir kırba; **النجب** ile tabaklanmıştır; o da **قشر السدر**’dir. Ve Humyân dedi ki:
  “Ve karınları **السحابلا**’yı içine aldı.”

Ve el-Leys dedi: **السحبل**: karnı geniş (olan). Ve **السحبل**: geniş vadi; her şeyde, daha önce geçtiği üzere, **كالسبحلل** gibidir; **كسفرجل**. Ve diğer asılların tamamında da böyledir. Bazı nüshalarda: **كالسحبلل** bulundu; o yanlıştır. Ve **صحراء سحبل**: bizzat bir vadidir; ona **قرى** denilen bir su ilhak olunur; **بلاد الحارث بن كعب**’da; bunu Nasr söyledi. Ca‘fer b. ‘Ulbe el-Hârisî dedi ki:
  “Ah, **بقرى سحبل**’e! Ne vakit ki üzerimize ölüm(ler) saldırdı, yiğit düşman(lar).” Yine dedi, bu parçada:
  “**يوم صحراء سحبل** günü kılıcımın göğsü onlaradır;
  Ondan bana, parmakların üzerine topladığı kadar (vardır).” Ve **السحبلة**: sarkık, geniş testis; onu böyle zikrettiler. Ve **س ج ل**’de geçti: testislerden **السجيلة**: sarkık (olan); ikisi de doğrudur. Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **وعاء سحبل** ve **جراب سحبل**: yani geniş. Ve **علبة سحبلة**: içi boş. Ebû ‘Ubeyd dedi: **السحبل**: büyük aygır. İbn Düreyd dedi: **السحبل**: irilikte uzun (olan). Ve **سحبل**، **سحبلة**: büyük bir kova edindi. Ve ondan istidrâk olunanlardandır: **سحبل**، **كجعفر**: Medîneli ‘Abdullâh b. Muhammed b. Ebî Yahyâ’nın, İbrâhîm’in kardeşinin lakabı. İbn ‘Adiyy **الكامل**’de dedi: onda bir beis yoktur. Ve **سحبل بن غافق**: Yemen’de, ‘Akk’tan bir kabiledir; onda ev ve sayı vardır.
