# سحبل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سحبل

بَطْنٌ سَحْبَلٌ: ضَخْم؛ قال هِمْيان:
وأَدْرَجَتْ بُطونَها السَّحَابِلا
الليث: السَّحْبَل العريض البطن؛ وأَنشد:
لَكِنَّني أَحْبَبْتُ ضَبّاً سَحْبَلا
والسَّحْبَل من الأَودية: الواسع. وسَحْبَلٌ: اسم وادٍ بعينه؛ قال جعفر بن عُلْبة الحرثي:
أَلَهْفَى بِقُرَّى سَحْبَلٍ، حين أَجْلَبَتْ
عَلَينا الوَلايا، والعَدُوُّ المُباسِلُ
وقُرَّى: اسم ماء. والسَّحْبَلة من الخُصَى: المُتَدَلِّية الواسعة. والسَّحْبَلة: الضَّخْمة من الدِّلاءِ؛ قال:
أَنْزِعُ غَرْباً سَحْبَلاً رَوِيَّا،
إِذا عَلا الزَّوْرَ هَوَى هُوِيَّا
ووادٍ سَحْبَلٌ: واسع، وكذلك سِقَاء سَحْبَلٌ. وسَبَحْلَلٌ: ضَخْم، وهو فَعَلَّلٌ؛ وقال الجُمَيح:
في سَحْبَلٍ من مُسُوك الضَّأْن مَنْجُوب
يعني سِقاء واسعاً قد دُبِغ بالنَّجَب، وهو قِشْر السِّدْر. ودَلْوٌ سَحْبَلٌ: عظيمة. ووِعاء سَحْبَلٌ: واسع، وجِرَاب سَحْبَلٌ. وعُلْبَة سَحْبَلَةٌ: جَوْفاء. والسَّحْبَل والسَّبَحْلَل: العظيم المُسِنُّ من الضِّباب. وصَحْراءُ سَحْبَلٍ: موضعٌ؛ قال جعفر ابن عُلْبة: لهم صَدْرُ سَيْفِي يومَ صَحْراءِ سَحْبَلٍ،
وَلي منه ما ضُمَّتْ عليه الأَنامِلُ
أَبو عبيد: السَّحْبَل والسِّبَحْل والهِبِلُّ الفَحْل العظيم؛ وأَنشد ابن بري:
أُحِبُّ أَن أَصطاد ضَبًّا سَحْبَلا،
رَعَى الرَّبيعَ والشتاء أَرْمَلا

### Türkçe

**بَطْنٌ سَحْبَلٌ**: iri; Hِمْيان dedi ki:
وأَدْرَجَتْ بُطونَها السَّحَابِلا

el-Leys: **السَّحْبَل** geniş karınlıdır; ve inşad etti:
لَكِنَّني أَحْبَبْتُ ضَبّاً سَحْبَلا

Ve vadilerden **السَّحْبَل**: geniş olan. Ve **سَحْبَلٌ**: bizzat bir vadi adıdır; Ca‘fer
b. ‘Ulbe el-Hârisî dedi ki:
أَلَهْفَى بِقُرَّى سَحْبَلٍ، حين أَجْلَبَتْ
عَلَينا الوَلايا، والعَدُوُّ المُباسِلُ

Ve **قُرَّى**: bir su adıdır. Ve husyelere dair **السَّحْبَلة**: sarkık, geniş olan.

Ve **السَّحْبَلة**: kovaların iri olanı; dedi ki:
أَنْزِعُ غَرْباً سَحْبَلاً رَوِيَّا،
إِذا عَلا الزَّوْرَ هَوَى هُوِيَّا

Ve **وادٍ سَحْبَلٌ**: geniş; bunun gibi **سِقَاء سَحْبَلٌ**. Ve **سَبَحْلَلٌ**: iri, ve o
**فَعَلَّلٌ** veznindedir; ve el-Cumeyh dedi ki:
في سَحْبَلٍ من مُسُوك الضَّأْن مَنْجُوب

Yani, **سِقَاء** geniş bir tulum; **النَّجَب** ile tabaklanmış; ve o, **قِشْر السِّدْر**’dür. Ve **دَلْوٌ
سَحْبَلٌ**: büyük. Ve **وِعاء سَحْبَلٌ**: geniş, ve **جِرَاب سَحْبَلٌ**. Ve **عُلْبَة
سَحْبَلَةٌ**: içi boş. Ve **السَّحْبَل** ve **السَّبَحْلَل**: kelerlerden yaşlı, büyük olan.

Ve **صَحْراءُ سَحْبَلٍ**: bir yerdir; Ca‘fer b. ‘Ulbe dedi ki:
لهم صَدْرُ سَيْفِي يومَ صَحْراءِ سَحْبَلٍ،
وَلي منه ما ضُمَّتْ عليه الأَنامِلُ

Ebû ‘Ubeyd: **السَّحْبَل** ve **السِّبَحْل** ve **الهِبِلُّ** büyük aygırdır; ve İbn Berrî inşad etti:
أُحِبُّ أَن أَصطاد ضَبًّا سَحْبَلا،
رَعَى الرَّبيعَ والشتاء أَرْمَلا
