# Tur 52:44 — سحب

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8/ayet/52:44
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=52:44

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/52:44.md
- Sure: [Tur](https://lisan.digital/tr/sure/52.md)

## Ayet metni

وَإِنْ يَرَوْا كِسْفًا مِنَ السَّمَاءِ سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَرْكُومٌ

## Meal

- IK: Gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler: Birbiri üstüne yığılmış buluttur, derler.

### Diğer mealler (9)

- DI: Gökten azap olarak düşen bir parça görseler: «Bulut kümesidir» derler.
- DV: Gökten düşen bir kütle görseler «Üst üste yığılmış bulutlardır» derler.
- E0: Hem onlar Semadan bir kıt’ayı düşerken görseler, teraküm etmiş bir bulut diyecekler
- E1: Onlar gökten bir parçayı düşerken görseler ’Birbiri üstüne yığılmış bir bulut» diyecekler.
- E2: Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, «Üst üste yığılmış bulutlardır.» derler.
- FK: Gökten bir parçanın düştüğünü görsek «Üstüste yığılmış bulutlardır» derler.
- ON: Eğer gökten bir parçanın düşücü olduğunu görseler, derler ki: «Toplanmış bir bulut.»
- SY: Şayet kendilerinin kötü bir maksatla istedikleri gibi gökten bir parçanın düştüğünü görseler, inatlarından ötürü «Bunlar üst üste yığılmış bulutlardır» derler. Kendilerine ceza olarak gönderildiğini inkâr ederler.
- TK: Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile. «Üst üste katlanıp-yığılmış bir buluttur.» derler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَإِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | وَإِنْ | Eğer |
| 2 | [يَرَوْا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) | يَفْعَلُوا | Görürler |
| 3 | [كِسْفًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81/siga/%D9%83%D9%90%D8%B3%D9%92%D9%81%D9%8B%D8%A7.md) | [كسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B3%D9%81.md) | فِعْلًا | Parça |
| 4 | [مِنَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| 5 | [السَّمَاءِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%90.md) | [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | الْفَعَالِ | Gök |
| 6 | [سَاقِطًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%90%D8%B7%D9%8B%D8%A7.md) | [سقط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%82%D8%B7.md) | فَاعِلًا | Düşen |
| 7 | [يَقُولُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | يَفْعُلُوا | Söylerler |
| 8 | **[سَحَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md)** | [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) | فَعَالٌ | Bulutlar |
| 9 | [مَرْكُومٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8C.md) | [ركم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) | مَفْعُولٌ | Yığılmış |
