# سحب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سحب

- أصل السحب: الجر كسحب الذيل، والإنسان على الوجه، ومنه: السحاب؛ إما لجر الريح له، أو لجره الماء، أو لانجراره في مره، قال تعالى: ﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم﴾ [القمر/48]، وقال تعالى: ﴿يسحبون في الحميم﴾ [غافر/71]، وقيل: فلان يتسحب على فلان، كقولك: ينجر، وذلك إذا تجرأ عليه، والسحاب: الغيم فيها ماء أو لم يكن، ولهذا يقال: سحاب جهام (قال في اللسان: والجهام: السحاب الذي لا ماء فيه، وقيل: الذي قد هراق ماءه مع الريح. اللسان (جهم) )، قال تعالى: ﴿ألم تر أن الله يزجي سحابا﴾ [النور/43]، ﴿حتى إذا أقلت سحابا﴾ [الأعراف/57]، وقال: ﴿وينشىء السحاب الثقال﴾ [الرعد/12]، وقد يذكر لفظه ويراد به الظل والظلمة، على طريق التشبيه، قال تعالى: ﴿أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض﴾ [النور/40].

### Türkçe

- **أصل السحب**: çekmedir; **كسحب الذيل** (eteği çekmek gibi) ve insanı yüzüstü (çekmek) gibi. Ondandır: **السحاب**; ya rüzgârın onu çekmesinden, yahut suyun onu çekmesinden, yahut onun geçişinde sürüklenmesinden dolayı. Yüce Allah dedi ki: ﴿يوم يسحبون في النار على وجوههم﴾ [القمر/48], ve Yüce Allah dedi ki: ﴿يسحبون في الحميم﴾ [غافر/71]. Ve denildi ki: Falan, falanın üzerine **يتسحب** eder; senin “**ينجر**” demen gibi; bu, ona karşı cüret ettiğinde olur. Ve **السحاب**: içinde su olsun veya olmasın buluttur; bundan dolayı denilir: **سحاب جهام** (Lisân’da dedi: **والجهام**: içinde su olmayan bulut; ve denildi ki: rüzgârla birlikte suyunu dökmüş olandır. Lisân (جهم)). Yüce Allah dedi ki: ﴿ألم تر أن الله يزجي سحابا﴾ [النور/43], ﴿حتى إذا أقلت سحابا﴾ [الأعراف/57], ve dedi ki: ﴿وينشىء السحاب الثقال﴾ [الرعد/12]. Ve bazen lafzı zikredilir de onunla gölge ve karanlık kastedilir; teşbih yoluyla. Yüce Allah dedi ki: ﴿أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض﴾ [النور/40].
