# سحت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سحت

سَحَتَهُ
1 سَحَتَهُ ذ , [aor. سَحَتَ , inf. n. سَحْتٌ,] He extirpated it, eradicated it, exterminated it, or destroyed it utterly; as also ↓ اسحتهُ: (S, K, TA:) both signify he, or it, made it to go, go away, pass away, or depart; made away with it, did away with it, made an end of it, or destroyed it; namely, a man's property: and the latter, he destroyed utterly what he (a man) possessed. (TA.) You say, سَحَتَ الخِتَانَ, inf. n. as above; and ↓ اسحتهُ; He performed the circumcision so as to remove the prepuce utterly. (TA.) And سَحَتَ شَعَرَهُ He removed his hair utterly in shaving and cutting: (A:) and سَحَتَ رَأْسَهُ, inf. n. as above; and ↓ اسحتهُ; He shaved his head so as to remove the hair utterly. (Lh, TA.) And سَحَتَ الشَّحْمَ عَنِ اللَّحْمِ, (aor. as above, K,) He peeled off the fat from the flesh; (S, A, K;) as also سَحَفَهُ. (S.) And سَحَتَ شَيْئًا, aor. and inf. n. as above, He peeled, or peeled off, a thing by little and little. (L, TA.) And سَحَتَ وَجْهَ الأَرْضِ He, or it, effaced the traces, or the like, upon the surface of the earth. (A, TA.) فَيَسْحَتَكُمْ بِعَذَابٍ, in the Kur xx. 64, means Lest He destroy you [by a punishment], (Bd, Jel,) or utterly destroy you; (Bd;) and some read ↓ فَيُسْحِتَكُمْ, (S, Bd, Jel,) which means the same; (Bd, Jel;) this being of the dial. of Nejd and Temeem; and the former, of the dial. of El-Hijáz: (Bd:) or (tropical:) lest He harass, or distress, or afflict, you [by a punishment]: (A, TA:) or (assumed tropical:) lest He pare you [from the surface of the earth thereby]. (TA.) سَحَتْنَاهُمْ and ↓ أَسْحَتْنَاهُمْ both signify (tropical:) We harassed, or distressed, or afflicted, them: and سَحَتَهُمْ [and ↓ أَسْحَتَهُمْ], He slaughtered them. (TA.) -A2- See also the next paragraph, in two places.

4 أَسْحَتَ see above, in six places. ― -b2- [Hence,] أُسْحِتَ, said of a man, (assumed tropical:) His property went away. (Lh, TA.) -A2- اسحت He gained, or earned, what is termed سُحْت [i.e. gain that was unlawful, &c.]; (S, A, K;) as also ↓ سَحَتَ: (K:) or he earned little. (Msb.) You say, اسحت فِى تِجَارَتِهِ He earned such gain in his traffic; (S, A;) as also فِيهَا ↓ سَحَتَ: (TA:) or he earned little therein; and so اسحت تِجَارَتَهُ. (Msb.) And اسحتت تِجَارَتُهُ His traffic was, or became, disapproved, abominable, or foul, and unlawful. (K.)

سَحْتٌ
سَحْتٌ ذ inf. n. of 1 [q. v.]. (L, TA.) ― -b2- Also (assumed tropical:) Vehemence of eating and drinking. (TA.) ― -b3- And (assumed tropical:) Punishment, castigation, or chastisement. (TA.) ― -b4- بَرْدٌ سَحْتٌ, (K,) [as also سَخْتٌ, q. v.,] and بَحْتٌ, and لَحْتٌ, (TA,) [and لَخْتٌ,] i. q. صَادِقٌ [i. e. (assumed tropical:) Vehement, or intense, cold: see بَحْتٌ &c.]. (K.) ― -b5- See also سُحْتُوتٌ: ― -b6- and مَسْحُوتٌ: ― -b7- and see the paragraph here following, in two places.

سُحْتٌ
سُحْتٌ ذ (S, A, Msb, K) and ↓ سُحُتٌ, (S, Msb, K,) the former a contraction of the latter, (Msb,) A thing that is forbidden, prohibited, or unlawful; (S, A, K;) and (so in the A, but in the K “ or ”) what is disapproved, abominable, or foul, of gains, (A, K, TA,) that occasions disgrace (K, TA) and bad repute; as the price of a dog, and of wine, and of a pig; (TA;) any pro- perty that is forbidden, not lawful to be gained (Msb, TA) nor to be eaten; (Msb;) anything forbidden, or unlawful, and of bad repute: sometimes it means what is disapproved; and sometimes, what is unlawful; the context showing in which sense it is used: and it is also applied to signify a bribe that is given to a judge or the like: so called because it cuts off blessing: (TA:) in the Kur v. 46, some read لِلسُّحْتِ; and some, لِلسُّحُتِ; (Bd, TA;) and it has also been read as the inf. n., ↓ لِلسَّحْتِ: (Bd:) the pl. is أَسْحَاتٌ. (K.) ― -b2- Also Little, or small, in quantity or number; paltry, mean, or inconsiderable. (Msb.) ― -b3- مَالُهُ سُحْتٌ or ↓ سَحْتٌ (accord. to different copies of the K [the former the better known]) His property may be taken and destroyed with impunity: and in like manner, دَمُهُ سحت His blood may be shed with impunity. (K, * TA.) ― -b4- See also مَسْحُوتٌ.

سُحُتٌ
سُحُتٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَحْتِىٌّ
سَحْتِىٌّ ذ : see what next follows.

سُحْتُوتٌ
سُحْتُوتٌ ذ An old and worn-out garment or piece of cloth; as also ↓ سَحْتٌ and ↓ سَحْتِىٌّ. (K.) ― -b2- [A mess of] سَوِيق [or meal of parched barley, &c.,] having little grease or gravy [mixed with it]; as also ↓ سِحْتِيتٌ; (K;) the latter a dial. var. of سِخْتِيتٌ [q. v.]. (TA.) ― -b3- And A desert (مَفَازَةٌ) of which the earth is soft. (K.)

سِحْتِيتٌ
سِحْتِيتٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَحِيتٌ
سَحِيتٌ ذ : see مَسْحُوتٌ, in two places. ― -b2- سَحَابَةٌ سَحِيتَةٌ A cloud that carries away, or sweeps away, that by which it passes. (TA.)

عَامٌ أَسْحَتُ
عَامٌ أَسْحَتُ ذ , and أَرْضٌ سَحْتَآءُ, (assumed tropical:) A year, and a land, in which is no pasture. (K.)

أُسْحُوتٌ
أُسْحُوتٌ ذ : see the following paragraph.

مُسْحَتٌ
مُسْحَتٌ ذ : see the following paragraph.

مَسْحُوتٌ
مَسْحُوتٌ ذ (assumed tropical:) Property (مَالٌ) made to go away, or depart; made away with, made an end of, or destroyed; as also ↓ مُسْحَتٌ, (S, K,) as in a verse cited voce مُجَلَّفٌ, (S,) and ↓ سُحْتٌ and ↓ سَحِيتٌ. (K.) ― -b2- (assumed tropical:) A man who eats and drinks vehemently; as also ↓ سَحْتٌ and ↓ سَحِيتٌ: (TA in the present art.:) and ↓ أُسْحُوتٌ signifies [the same, or] a man who eats and drinks much., (Az, TA voce أُسْحُوبٌ, q. v.) And مَسْحُوتُ الجَوْفِ (assumed tropical:) A man (S) who does not become satiated: (S, K:) having a capacious belly, (K, TA,) and who does not become satiated with food: (TA:) and as some say, hungry: (TA:) and one who suffers much from indigestion. (K, TA.) And مَسْحُوتُ المَعِدَةِ (tropical:) A man having a greedy, or gluttonous, stomach. (A, TA.)

### Türkçe

**سَحَتَهُ**
1 **سَحَتَهُ** ذ , [muzâri‘ **سَحَتَ** , mastar ismi **سَحْتٌ**,] Onu kökünden söktü, kökünü kazıdı, yok etti, ya da onu bütünüyle tahrip etti; bunun gibi ↓ **اسحتهُ**: (S, K, TA:) ikisi de “onu, ya da o, onu gitmeye, uzaklaşmaya, geçip gitmeye yahut ayrılmaya sevk etti; onu ortadan kaldırdı, onu giderdi, ona son verdi, yahut onu yok etti” mânâsınadır; yani bir adamın malı: ve ikincisi, onun (adamın) sahip olduğu şeyi bütünüyle yok etti. (TA.) Şöyle dersin: **سَحَتَ الخِتَانَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi; ve ↓ **اسحتهُ**; sünneti, sünnet derisini bütünüyle giderecek şekilde yaptı. (TA.) Ve **سَحَتَ شَعَرَهُ** Tıraş etme ve kesmede onun saçını bütünüyle giderdi: (A:) ve **سَحَتَ رَأْسَهُ**, mastar ismi yukarıdaki gibi; ve ↓ **اسحتهُ**; başını, saçı bütünüyle giderecek şekilde tıraş etti. (Lh, TA.) Ve **سَحَتَ الشَّحْمَ عَنِ اللَّحْمِ**, (muzâri‘i yukarıdaki gibi, K,) eti(n) üzerinden yağı soydu; (S, A, K;) bunun gibi **سَحَفَهُ**. (S.) Ve **سَحَتَ شَيْئًا**, muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, bir şeyi azar azar soydu, yahut azar azar soyup çıkardı. (L, TA.) Ve **سَحَتَ وَجْهَ الأَرْضِ** O, yahut o (şey), yer yüzünün üzerindeki izleri yahut benzerini sildi. (A, TA.) Kur’ân xx. 64’teki **فَيَسْحَتَكُمْ بِعَذَابٍ**, “Sizi [bir azap ile] yok etmesin diye,” (Bd, Jel,) yahut “sizi bütünüyle yok etmesin diye” demektir; (Bd;) ve bazıları ↓ **فَيُسْحِتَكُمْ** okur, (S, Bd, Jel,) ki aynı mânâdadır; (Bd, Jel;) bu, Necd ve Temîm lehçesindendir; birincisi ise Hicâz lehçesindendir: (Bd:) yahut (mecaz:) “Sizi [bir azap ile] hırpalamasın, sıkıntıya sokmasın, yahut size eziyet etmesin diye”: (A, TA:) yahut (farazî mecaz:) “Sizi bununla yer yüzünden yontup eksiltmesin diye.” (TA.) **سَحَتْنَاهُمْ** ve ↓ **أَسْحَتْنَاهُمْ** ikisi de (mecaz:) “Onları hırpaladık, sıkıntıya soktuk, yahut onlara eziyet ettik” demektir: ve **سَحَتَهُمْ** [ve ↓ **أَسْحَتَهُمْ**], “Onları boğazladı” demektir. (TA.) -A2- İki yerde, bir sonraki paragrafa da bak.

4 **أَسْحَتَ**: yukarıya, altı yerde bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **أُسْحِتَ**, bir adam hakkında söylenir, (farazî mecaz:) Onun malı gidip gitti. (Lh, TA.) -A2- **اسحت** **سُحْت** diye adlandırılan şeyi kazandı yahut elde etti [yani haram kazanç vb.]; (S, A, K;) bunun gibi ↓ **سَحَتَ**: (K:) yahut az kazandı. (Msb.) Şöyle dersin: **اسحت فِى تِجَارَتِهِ** Ticaretinde böyle bir kazanç elde etti; (S, A;) bunun gibi **فِيهَا** ↓ **سَحَتَ**: (TA:) yahut onda az kazandı; ve aynı şekilde **اسحت تِجَارَتَهُ**. (Msb.) Ve **اسحتت تِجَارَتُهُ** Onun ticareti hoş görülmeyen, iğrenç yahut pis, ve haram oldu yahut öyle hâle geldi. (K.)

**سَحْتٌ**
**سَحْتٌ** ذ 1’in mastar ismidir [bkz.]. (L, TA.) ― -b2- Ayrıca (farazî mecaz:) yeme ve içmede şiddet. (TA.) ― -b3- Ve (farazî mecaz:) ceza, azarlama, yahut cezalandırma. (TA.) ― -b4- **بَرْدٌ سَحْتٌ**, (K,) [bunun gibi **سَخْتٌ**, bkz.,] ve **بَحْتٌ**, ve **لَحْتٌ**, (TA,) [ve **لَخْتٌ**,] **صَادِقٌ** ile aynı mânâdadır [yani (farazî mecaz:) şiddetli yahut yoğun soğuk: **بَحْتٌ** vb.’ye bak]. (K.) ― -b5- **سُحْتُوتٌ**’a da bak: ― -b6- ve **مَسْحُوتٌ**’a: ― -b7- ve burada ardından gelen paragrafa, iki yerde bak.

**سُحْتٌ**
**سُحْتٌ** ذ (S, A, Msb, K) ve ↓ **سُحُتٌ**, (S, Msb, K,) birincisi ikincinin kısaltmasıdır, (Msb,) Yasaklanmış, men edilmiş, yahut haram olan şey; (S, A, K;) ve (A’da böyle, fakat K’da “yahut”) kazançlardan hoş görülmeyen, iğrenç yahut pis olan şey, (A, K, TA,) rezilliğe (K, TA) ve kötü şöhrete sebep olan; köpeğin, şarabın ve domuzun bedeli gibi; (TA;) kazanılması helâl olmayan (Msb, TA) ve yenmesi de helâl olmayan (Msb;) her yasak yahut haram şey ve kötü şöhretli olan: bazen hoş görülmeyen mânâsına gelir; bazen de haram mânâsına; hangi mânâda kullanıldığını bağlam gösterir: ve ayrıca, bir hâkime yahut benzerine verilen rüşveti ifade etmek üzere de kullanılır: bereketi kestiği için böyle adlandırılmıştır: (TA:) Kur’ân v. 46’da bazıları **لِلسُّحْتِ** okur; bazıları da **لِلسُّحُتِ**; (Bd, TA;) ve mastar ismi olarak da okunmuştur, ↓ **لِلسَّحْتِ**: (Bd:) çoğulu **أَسْحَاتٌ**’dır. (K.) ― -b2- Ayrıca miktar yahut sayı bakımından az, küçük; değersiz, bayağı, yahut önemsiz. (Msb.) ― -b3- **مَالُهُ سُحْتٌ** yahut ↓ **سَحْتٌ** (K’nın farklı nüshalarına göre [birincisi daha meşhur]) Onun malı cezasız olarak alınabilir ve yok edilebilir: ve aynı şekilde, **دَمُهُ سحت** Onun kanı cezasız olarak dökülebilir. (K, * TA.) ― -b4- **مَسْحُوتٌ**’a da bak.

**سُحُتٌ**
**سُحُتٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سَحْتِىٌّ**
**سَحْتِىٌّ** ذ : hemen ardından gelene bak.

**سُحْتُوتٌ**
**سُحْتُوتٌ** ذ Eski ve yıpranmış bir elbise yahut bir kumaş parçası; bunun gibi ↓ **سَحْتٌ** ve ↓ **سَحْتِىٌّ**. (K.) ― -b2- [Bir kap] **سَوِيق** [yahut kavrulmuş arpa unu vb.] ki içinde az yağ yahut az katık [karıştırılmış] bulunur; bunun gibi ↓ **سِحْتِيتٌ**; (K;) ikincisi **سِخْتِيتٌ**’in lehçe varyantıdır [bkz.]. (TA.) ― -b3- Ve toprağı yumuşak olan bir çöl (**مَفَازَةٌ**). (K.)

**سِحْتِيتٌ**
**سِحْتِيتٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**سَحِيتٌ**
**سَحِيتٌ** ذ : iki yerde, **مَسْحُوتٌ**’a bak. ― -b2- **سَحَابَةٌ سَحِيتَةٌ** Üzerinden geçtiği şeyi alıp götüren yahut süpürüp götüren bir bulut. (TA.)

**عَامٌ أَسْحَتُ**
**عَامٌ أَسْحَتُ** ذ , ve **أَرْضٌ سَحْتَآءُ**, (farazî mecaz:) içinde otlak bulunmayan bir yıl ve bir yer. (K.)

**أُسْحُوتٌ**
**أُسْحُوتٌ** ذ : aşağıdaki paragrafa bak.

**مُسْحَتٌ**
**مُسْحَتٌ** ذ : aşağıdaki paragrafa bak.

**مَسْحُوتٌ**
**مَسْحُوتٌ** ذ (farazî mecaz:) gitmeye yahut ayrılmaya sevk edilmiş mal (**مَالٌ**); ortadan kaldırılmış, sona erdirilmiş, yahut yok edilmiş; bunun gibi ↓ **مُسْحَتٌ**, (S, K,) **مُجَلَّفٌ** maddesinde zikredilen bir beyitte olduğu üzere, (S,) ve ↓ **سُحْتٌ** ve ↓ **سَحِيتٌ**. (K.) ― -b2- (farazî mecaz:) şiddetle yiyip içen bir adam; bunun gibi ↓ **سَحْتٌ** ve ↓ **سَحِيتٌ**: (TA, bu maddede:) ve ↓ **أُسْحُوتٌ** [aynısını, yahut] çok yiyip içen bir adamı ifade eder., (Az, TA, **أُسْحُوبٌ** maddesinde, bkz.) Ve **مَسْحُوتُ الجَوْفِ** (farazî mecaz:) doymayan bir adam; (S, K:) geniş karınlı, (K, TA,) ve yemekle doymayan: (TA:) ve bazılarına göre, aç: (TA:) ve hazımsızlıktan çok çeken. (K, TA.) Ve **مَسْحُوتُ المَعِدَةِ** (mecaz:) obur yahut açgözlü bir mideye sahip bir adam. (A, TA.)
