# سحت — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%AA/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سحت

- السحت: القشر الذي يستأصل، قال تعالى: ﴿فيسحتكم بعذاب﴾ (وهي قراءة حفص وحمزة والكسائي ورويس وخلف، وقرأ الباقون ﴿فيسحتكم﴾. الإتحاف 304). [طه/61]، وقرئ: ﴿فيسحتكم﴾ يقال: سحته وأسحته، ومنه: السحت والسحت للمحظور الذي يلزم صاحبه العار، كأنه يسحت دينه ومروءته، قال تعالى: ﴿أكالون للسحت﴾ [المائدة/42]، أي: لما يسحت دينهم. وقال عليه السلام: (كل لحم نبت من سحت فالنار أولى به) (الحديث عن أبي بكر عن النبي قال: (كل جسد نبت من سحت فالنار أولى به) أخرجه البيهقي وأبو نعيم، قال المناوي: وسنده ضعيف، والمشهور على الألسنة: (كل لحم نبت من الحرام فالنار أولى به). راجع: كشف الخفاء 2/121)، وسمي الرشوة سحتا لذلك (الحديث عن أبي بكر عن النبي قال: (كل جسد نبت من سحت فالنار أولى به) أخرجه البيهقي وأبو نعيم، قال المناوي: وسنده ضعيف، والمشهور على الألسنة: (كل لحم نبت من الحرام فالنار أولى به). راجع: كشف الخفاء 2/121)، وروي (كسب الحجام سحت) (الحديث: (كسب الحجام خبيث) أخرجه أحمد في المسند 3/364؛ وأبو داود برقم (3421) ؛ والترمذي عن رافع بن خديج. وخبثه لا يقتضي حرمته، فقد احتجم عليه السلام وأعطى الحجام أجرته. انظر: كشف الخفاء 2/110) فهذا لكونه ساحتا للمروءة لا للدين، ألا ترى أنه أذن عليه السلام في إعلافه الناضح وإطعامه المماليك (عن ابن محيصة أحد بني حارثة عن أبيه أنه استأذن رسول الله صلى الله عليه وسلم في إجارة الحجام فنهاه، فلم يزل يسأله ويستأذنه حتى قال: (اعلفه ناضحك، أو أطعمه رقيقك) رواه الشافعي 2/147؛ والموطأ 2/974؛ والترمذي برقم 1277؛ وابن ماجه برقم (2166) ؛ وقال الحافظ في الفتح: رجاله ثقات، وانظر: شرح السنة 8/19).

### Türkçe

- **السحت**: sökülüp kökünden çıkarılan kabuk; Yüce Allah dedi ki: ﴿فيسحتكم بعذاب﴾ (bu, Hafs, Hamza, Kisâî, Ruveys ve Halef’in kıraatidir; geri kalanlar ﴿فيسحتكم﴾ okudu. **الإتحاف** 304). [طه/61]، ve şöyle de okunmuştur: ﴿فيسحتكم﴾ denilir: **سحته** ve **أسحته**; bundan: **السحت** ve **السحت** (vardır) — sahibine arı (utanç) lâzım gelen yasaklanmış şey için; sanki onun dinini ve mürüvvetini kökünden kazır. Yüce Allah dedi ki: ﴿أكالون للسحت﴾ [المائدة/42]، yani: dinlerini kökünden kazıyan şeye (yiyiciler). Ve (o) عليه السلام dedi: (كل لحم نبت من سحت فالنار أولى به) (hadis, Ebû Bekir’den, Nebî’den: (كل جسد نبت من سحت فالنار أولى به) dedi; Beyhakî ve Ebû Nuaym onu çıkardı; Münâvî dedi ki: senedi zayıftır; diller üzerinde meşhur olan: (كل لحم نبت من الحرام فالنار أولى به). Bakınız: **كشف الخفاء** 2/121)، ve bu sebeple rüşvet **سحتا** diye adlandırıldı (hadis, Ebû Bekir’den, Nebî’den: (كل جسد نبت من سحت فالنار أولى به) dedi; Beyhakî ve Ebû Nuaym onu çıkardı; Münâvî dedi ki: senedi zayıftır; diller üzerinde meşhur olan: (كل لحم نبت من الحرام فالنار أولى به). Bakınız: **كشف الخفاء** 2/121)، ve rivayet edildi: (كسب الحجام سحت) (hadis: (كسب الحجام خبيث) Ahmed onu **المسند** 3/364’te; Ebû Dâvûd (3421) numarayla; Tirmizî, Râfi‘ b. Hadîc’den çıkardı. Onun “khabîth” oluşu, haramlığını gerektirmez; nitekim o عليه السلام hacamat oldu ve hacamatçıya ücretini verdi. Bakınız: **كشف الخفاء** 2/110)؛ şu hâlde bu, din için değil, mürüvvet için “kazıyıcı” oluşundandır; görmüyor musun ki o عليه السلام, onu su çeken deveye yedirmeye ve kölelere yedirmeye izin verdi (İbn Muhayysa’dan — Hârise oğullarından biri — babasından: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’den hacamatçıyı kiralamak hususunda izin istedi; onu yasakladı; durmadan ona sordu ve izin istedi; nihayet dedi ki: (اعلفه ناضحك، أو أطعمه رقيقك) Şâfiî 2/147’de; **الموطأ** 2/974’te; Tirmizî 1277 numarayla; İbn Mâce (2166) numarayla rivayet etti; Hâfız, **الفتح**’ta dedi ki: ricâli sika; bakınız: **شرح السنة** 8/19).
