# سحت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سحت

السحت، والسحت بالضم وبضمتين، وقرئ بهما قوله تعالى  أكالون للسحت  مثقلا ومخففا، وهو الحرام الذي لا يحل كسبه، لأنه يسحت البركة، أى يذهبها والسحت: كل حرام قبيح الذكر، أو ما خبث من المكاسب وحرم، فلزم عنه العار وقبيح الذكر، كثمن الكلب والخمر والخنزير. وفي حديث ابن رواحة وخرص النخل، أنه قال ليهود خيبر، لما أرادوا أن يرشوه:  أتطعموني السحت  ? أي الحرام، سمي الرشوة في الحكم سحتا. ويرد في الكلام على المكروه مرة، وعلى الحرام أخرى، ويستدل عليه بالقرائن. وقد تكرر في الحديث. ج: أسحات، كقفل وأقفال. إذا وقع الرجل فيها، قيل: قد أسحت الرجل فيها، قيل: قد أسحت الرجل، أي اكتسبه، أى الحرام. أسحت الشيء: استأصله، يقال: أسحت الرجل: إذا استأصل ما عنده، وقرئ في قوله، عز وجل:  فيسحتكم بعذاب  ، أي: يستأصلكم. وأسحت ماله: استأصله وأفسده، كسحت، فيهما،أي: في الاستئصال والاكتساب، يقال: سحت في تجارته، يسحت: اكتسب السحت. وسحت الشيء: استأصله، وسحت الحجام الختان سحتا: استأصله. وكذلك أسحته، وأغدقه يقال: إذا ختنت، فلا تغدف، ولاتسحت. وقال اللحياني: سحت رأسه، وأسحته: استأصله حلقا. أسحتت تجارته: خبثت وحرمت. السحت: شدة الأكل والشرب. ورجل سحت، وسحيت، ومسحوت. ويقال: رجل مسحوت الجوف والمعدة، وهو من لا يشبع، كذا في الصحاح. قيل المسحوت: الجائع، ومن يتخم كثيرا، وهذه عن الفراء، قال والناس يقولون: الذي لايتخم، فهو ضد والأنثى مسحوتة،وقال رؤبة يصف سيدنا يونس، صلوات الله على نبينا وعليه، والحوت الذي التهمه:
  يدفع عنه جوفه المسحوت يقول: نحى، عز وجل، جوانب جوف الحوت عن يونس، وجافاه عنه فلا يصيبه منه أذى. ومن روى:
  يدفع عنه جوفه المسحوت يريد أن جوف الحوت صار وقاية له من الغرق، وإنما دفع الله عنه. وفي الأساس: من المجاز: فلان مسحوت المعدة: شره. المسحوت: الرغيب الواسع الجوف لايشبع، وهو يرجع إلى المعنى الأول، غير أن المصنف فرق بينهما. ومال مسحوت ومسحت، أي: مذهب: قال الفرزدق:
  وعض زمان يا ابن مروان لم يدعمن المال إلا مسحتا، أو مجلف

  سحت، وأسحت: بمعنى، ويروى: إلا مسحت أو مجلف. ومن رواه كذلك، جعل معنى لم يدع: لم يتقار، ومن رواه: إلا مسحتا، جعل لم يدع، بمعنى لم يترك، ورفع قوله: أو مجلف، بإضمار، كأنه قال: أو هو مجلف، قال الأزهري: وهذا قول الكسائي، كالسحت بالضم والسحيت.وسحت الشحم عن اللحم، كمنع: قشره، مثل سحفه.وسحت الشيء، يسحته، سحتا: قشره قليلا كذا في اللسان، وفي التنزيل  فيسحتكم بعذاب  ، أي: يقشركم. قال ابن الفرج: سمعت شجاعا السلمي يقول: برد بحت، وسحت، ولحت: أي صادق، مثل:ساحة الدار، وباحتها. يقال: ماله سحت، ودمه سحت، أي: لاشيء على من أعدمهما، الأول بالاستهلاك، والثاني بالسفك، واشتقاقه من السحت، وهو الإهلاك والاستئصال. وفي الحديث: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، أحمى لجرش حمى وكتب لهم بذلك كتابا، فيه:  فمن رعاه من الناس، فماله سحت  ، أي هدر. وعام أسحت: لارعي فيه. وأرض سحتاء: لا رعي فيها، هكذا في النسخ، وفي أخرى: وعام أسحت، وأرض سحتاء: لارعي فيهما. والسحتوت، بالضم: السويق القليل الدسم الكثير الماء، كالسحتيت، بالكسر، والخاء أعرف، السحتوت، أيضا: الثوب الخلق، كالسحت، والسحتي بفتحهما نقله الصاغانى. السحتوت أيضا: المفازة اللينة التربة نقله الصاغاني. سحيت بن شرحبيبل كزبير جد لمبرح بن شهاب بن الحارث بن ربيعة بن شرحبيل بن عمرو الرعيني، أحد وفد رعين الذين وفدوا على رسول الله، صلى الله عالى عليه وسلم، وشهد فتح مصر. وسحيت، أيضا: أحد الحبرين اللذين منعا تبعا عن تخريب المدينة، والآخر منبه، ذكر ذلك قاسم بن ثابت في رواية يونس، عن ابن إسحاق. كذا في الروض للسهيلي. وأنيس بن عمران الرعيني من بني سحيت، روى عنه الليث بن عاصم، وغيره. ومما يستدرك عليه: السحت: العذاب. ومن المجاز: سحتناهم: بلغنا مجهودهم في المشقة عليهم. وأسحتناهم، لغة. وفي الأساس  فيسحتكم بعذاب  : فيجهدكم به. والسحيتة، من السحاب: التي تجرف ما مرت به. وسحت وجه الأرض: سحاه. وأسحت الرجل، على صيغة الفعل للمفعول: ذهب ماله، عن اللحياني. وفي كتب الأنساب: سحتن، كجعفر، ابن عوف بن جذيمة بن عوف بن بكر بن عوف بن أنمار بن وديعة بن لكيز بن أفصى بن عبد القيس: أبو بطن، سمي بذلك، لأنه أسر أسرى، فسحتهم، أي: ذبحهم. وقال ابن دريد: النون زائدة، كما قيل في رعشن. منهم: أبو الرضا عباد بن شبيب، روى عن علي، رضي الله عنه، وعنه جميل بن مرة، كذا قاله الدارقطني. وأحمد بن السحت، بالفتح: شيخ لسعيد بن بواش، نقله ابن الطحان. والسحتوت: الشيء القليل.

### Türkçe

**السحت**; ve **السحت** (ötre ile) ve (iki ötre ile); ve onunla ikisiyle de (öyle) okunmuştur Yüce Allah’ın sözü: **أكالون للسحت**; ağırlaştırılmış ve hafifletilmiş olarak. Ve o, kazanılması helâl olmayan haramdır; çünkü o bereketi **يسحت** eder; yani onu giderir. Ve **السحت**: her çirkin anılan haram; yahut kazançlardan pis olan ve haram kılınan şeydir; böylece ondan ayıp ve çirkin anılma lâzım gelir; köpeğin, şarabın ve domuzun bedeli gibi. Ve İbn Revâha hadîsinde ve hurma ağaçlarının tahmininde: Hayber Yahudilerine, onu rüşvetlendirmek istediklerinde, dedi ki: **أتطعموني السحت**? yani haram. Hükümde rüşvet **سحتا** diye adlandırıldı. Ve sözde bir kere mekruh üzerine, bir kere haram üzerine gelir; ve karînelerle ona delil getirilir. Ve hadîste tekrar etmiştir. Çoğulu: **أسحات**, **قفل** ve **أقفال** gibi. Erkek onda (ona) düştüğünde denir: onda (ona) adam **أسحت** etti; denir: adam **أسحت** etti; yani onu kazandı; yani haramı. **أسحت** şeyi: onu kökünden kazıdı; denir: adam **أسحت** etti: yanındaki şeyi kökünden kazıdığı zaman. Ve onun hakkında, عز وجل, sözü içinde okunmuştur: **فيسحتكم بعذاب**; yani: sizi kökünden kazır. Ve onun malını **أسحت** etti: onu kökünden kazıdı ve bozdu; **سحت** gibi; ikisinde; yani: kökünden kazımada ve kazanmada. Denir: ticaretinde **سحت** etti, **يسحت**: **السحت** kazandı. Ve **سحت** şeyi: onu kökünden kazıdı. Ve hacamatçı sünneti **سحتا** **سحت** etti: onu kökünden kazıdı. Ve yine onu **أسحته** etti. Ve **أغدقه** denir: sünnet ettiğinde; artık **تغدف** etme ve **لاتسحت** etme. Lihyânî dedi: başını **سحت** etti ve onu **أسحته** etti: tıraş ederek onu kökünden kazıdı. Onun ticareti **أسحتت**: pisleşti ve haram oldu. **السحت**: yeme ve içmenin şiddetidir. Ve adam **سحت**, ve **سحيت**, ve **مسحوت**. Ve denir: adam **مسحوت** karın ve mide; ve o, doymayan kimsedir; Sahâh’ta böyle. Denildi: **المسحوت**: aç olan; ve çok tıka basa yiyen; ve bu Ferrâ’dandır; dedi: ve insanlar derler: tıka basa yemeyen; o hâlde o zıddıdır. Ve dişisi **مسحوتة**. Ve Ru’be, efendimiz Yûnus’u—Allah’ın salâtları nebîmize ve ona olsun—ve onu yutan balığı vasfederek dedi:
  **يدفع عنه جوفه المسحوت**
Yani: عز وجل, balığın karnının yanlarını Yûnus’tan uzaklaştırdı ve onu ondan uzak tuttu; böylece ondan bir eziyet ona isabet etmez. Ve kim rivayet ettiyse:
  **يدفع عنه جوفه المسحوت**
ister ki balığın karnı boğulmaktan ona bir korunak oldu; ve ancak Allah onu ondan defetti. Ve **الأساس**’ta: mecazdan: falan **مسحوت المعدة**: obur. **المسحوت**: iştahlı, geniş karınlı, doymayan; ve o birinci mânaya döner; ancak musannif ikisi arasında ayırdı. Ve mal **مسحوت** ve **مسحت**; yani: götürülmüş. Ferazdak dedi:
  **وعض زمان يا ابن مروان لم يدعمن المال إلا مسحتا، أو مجلف**

**سحت** ve **أسحت**: mânaca (aynıdır). Ve rivayet olunur: إلا **مسحت** أو **مجلف**. Ve kim onu böyle rivayet ettiyse, **لم يدع** mânasını: eksiltmedi yaptı. Ve kim onu: إلا **مسحتا** rivayet ettiyse, **لم يدع**’ı: terk etmedi mânasında yaptı; ve **أو مجلف** sözünü, gizli bir (takdir) ile merfû kıldı; sanki dedi ki: yahut o **مجلف**tir. Ezherî dedi: ve bu Kisâî’nin sözüdür; ötreli **السحت** ve **السحيت** gibi. Ve yağı etten **سحت** etti; **منع** gibi: onu soydu; **سحفه** gibi. Ve **سحت** şeyi, onu **يسحته**, **سحتا**: onu azıcık soydu; Lisân’da böyle. Ve tenzîlde: **فيسحتكم بعذاب**; yani: sizi soyar. İbnü’l-Ferec dedi: Şücâ‘ es-Sülemî’yi işittim, diyordu: **برد بحت، وسحت، ولحت**: yani doğru; **ساحة الدار** ve **باحتها** gibi. Denir: onun malı **سحت**, ve kanı **سحت**; yani: ikisini yok edene bir şey yoktur; birincisi tüketmekle, ikincisi dökmekle. Ve onun اشتقاق’ı **السحت**’tandır; ve o helâk ve kökünden kazımadır. Ve hadîste: Peygamber, صلى الله عليه وسلم, Cerş için bir koruluk ayırdı ve onlara bununla bir yazı yazdı; içinde: **فمن رعاه من الناس، فماله سحت**; yani heder. Ve **عام أسحت**: onda otlak yoktur. Ve **أرض سحتاء**: onda otlak yoktur. Nüshalarda böyle; ve diğerinde: ve **عام أسحت** ve **أرض سحتاء**: ikisinde de otlak yoktur. Ve **السحتوت** (ötre ile): yağı az, suyu çok olan **السويق**; kesre ile **السحتيت** gibi; ve **الخاء** daha bilinir. **السحتوت** ayrıca: eski elbise; **السحت** ve ikisi fetha ile **السحتي** gibi; Sâgânî nakletti. **السحتوت** ayrıca: toprağı yumuşak çöl; Sâgânî nakletti. **سحيت** b. Şerâhbil, **زبير** gibi: Müberrah b. Şihâb b. el-Hâris b. Rabî‘a b. Şerâhbil b. ‘Amr er-Ru‘aynî’nin dedesi; Resûlullah’a, صلى الله عالى عليه وسلم, gelen Ru‘ayn heyetinden birisi; ve Mısır’ın fethine şahit oldu. Ve **سحيت** ayrıca: Tübba‘ı Medine’yi tahripten men eden iki hahamdan biridir; diğeri **منبه**. Bunu Kâsım b. Sâbit, Yûnus rivayetinde, İbn İshâk’tan zikretti. Süheylî’nin **الروض**’unda böyle. Ve Üneys b. ‘İmrân er-Ru‘aynî, **بني سحيت**’tendir; ondan Leys b. Âsım ve başkası rivayet etti. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **السحت**: azap. Ve mecazdan: onları **سحتناهم**: onlara meşakkatte güçlerinin sonuna vardık. Ve onları **أسحتناهم**; bir lehçe. Ve **الأساس**’ta: **فيسحتكم بعذاب**: onunla sizi yorar. Ve **السحيتة**, buluttan: geçtiği şeyi süpürüp götüren. Ve yerin yüzünü **سحت** etti: onu **سحاه** etti. Ve adam **أسحت** edildi; mef‘ûl için fiil sigasında: malı gitti; Lihyânî’den. Ve ensâb kitaplarında: **سحتن**, **جعفر** gibi; ‘Avf b. Cezîme b. ‘Avf b. Bekr b. ‘Avf b. Enmâr b. Vedî‘a b. Lekîz b. Afsâ b. ‘Abdülkays’ın oğlu: bir batnın babası; bununla adlandırıldı; çünkü esirler esir aldı, sonra onları **فسحتهم**; yani: onları boğazladı. İbn Düreyd dedi: **النون** ziyadedir; **رعشن** hakkında denildiği gibi. Onlardandır: Ebü’r-Rızâ ‘Abbâd b. Şebîb; Ali’den, رضي الله عنه, rivayet etti; ve ondan Cemîl b. Murra (rivayet etti); Dârakutnî böyle dedi. Ve Ahmed b. **السحت**, fetha ile: Sa‘îd b. Bevâş’ın şeyhi; İbnü’t-Tahhân nakletti. Ve **السحتوت**: az şey.
