# Saffat 37:15 — سحر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/ayet/37:15
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:15

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/37:15.md
- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

## Meal

- IK: Ve derler ki: Bu, ancak apaçık bir büyüdür.

### Diğer mealler (8)

- DI: «Bu apaçık bir sihirdir; öldüğümüz, toprak ve kemik olduğumuz zaman, önceki babalarımız yahut biz mi dirileceğiz?» derler.
- DV: Bu ancak açık bir büyüdür, derler.
- E0: Ve, bu, diyorlar başka bir şey değil, ap açık bir sihir
- E1: Ve diyorlar ki: «Bu apaçık bir sihirden başka bir şey değildir.
- E2: Ve diyorlar ki: «Bu apaçık büyüden başka bir şey değildir.»
- FK: Bu apaçık büyüdür derler.
- ON: Ve dediler ki: «Bu, bir apaçık büyüden başka bir şey değildir. Ya bizler öldüğümüz ve bir toprak ve kemikler olduğumuz vakit mi bizler mi muhakkak yeniden diriltilmiş olacağız? Yoksa bizim evvelki babalarımız da mı (öyle) diriltilecekler?
- TK: «Bu, açıkça bir büyüden başkası değildir» dediler.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَقَالُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | وَفَعَلُوا | Ve söylediler |
| 2 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Değil |
| 3 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 4 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 5 | **[سِحْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8C.md)** | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | فِعْلٌ | Sihir |
| 6 | [مُبِينٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86/siga/%D9%85%D9%8F%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) | [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) | مُفْعِلٌ | Açıklayan |
