# Müddessir 74:24 — سحر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/ayet/74:24
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=74:24

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/74:24.md
- Sure: [Müddessir](https://lisan.digital/tr/sure/74.md)

## Ayet metni

فَقَالَ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ

## Meal

- IK: Ve dedi ki: Bu; sadece öğretilegelen bir büyüdür.

### Diğer mealler (8)

- DI: «Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür» dedi.
- E0: Bu, dedi «başka değil, bir sihri müser
- E1: Bu, dedi, başka değil sadece ötedenberi nakledilegelen bir sihirdir,
- E2: «Bu, dedi, başka değil öğretilegelen bir sihirdir.»
- FK: Ve dedi ki; «Bu Kur ân eskilerden aktarılan bir büyüdür.
- ON: Artık dedi ki: «Bu, naklolunagelen, bir sihirden başka değildir. Bu başka değil, ancak insan lâkırdısıdır.»
- SY: «Bu, büyücülerden nakledilen büyüden ibarettir.» dedi.
- TK: Böylece: «Bu, yalnızca ’aktarılarak öğrenilen’ bir büyüdür» dedi.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [فَقَالَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَفَعَلَ | Hemen söyledi |
| 2 | [إِنْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنْ | Değil |
| 3 | [هَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7/siga/%D9%87%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) | [هذا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B0%D8%A7.md) | هَذَا | Bu |
| 4 | [إِلَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِلَّا | Ancak |
| 5 | **[سِحْرٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D8%AD%D9%92%D8%B1%D9%8C.md)** | [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) | فِعْلٌ | Sihir |
| 6 | [يُؤْثَرُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%A4%D9%92%D8%AB%D9%8E%D8%B1%D9%8F.md) | [أثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D8%B1.md) | يُفْعَلُ | İzinden gidilir |
