# سحر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سحر

س ح ر
كل ذي ذحر أو سحر يتنفس وهو الرئة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سحره وهو مسحور وإنه لمسحر‏:‏ سحر مرة بعد أخرى حتى تخبّل عقله ‏"‏ إنما أنـت مـن المسحريـن ‏"‏ وأصلـه مـن سحره إذا أصاب سحره‏.‏
ولقيته سحراً وسحرة وبالسحر وفي أعلى السحرين وهما سحر مـع الصبـح وسحـر قبلـه كمـا يقـال‏:‏ الفجـران للكـاذب والصـادق وأسحرنا مثـل أصبحنـا واستحـروا‏:‏ خرجـوا سحـراً‏.‏
وتسحـرت‏:‏ أكلـت السحـور وسحرنـي فلان وإنما سمي السحر استعارة لأنه وقت إدبار الليل وإقبال النهـار فهـو متنفـس الصبـح‏.‏
ويقـال‏:‏ انتفخ سحره وانتفخت مساحره إذا ملّ وجبن‏.‏
وانقطع منه سحري إذا يئست‏.‏
وأنا منه غيـر صريـم سحر‏:‏ غير قانط‏.‏
وبلغ سحر الأرض وأسحارها‏:‏ أطرافها وأواخرها استعارة من أسحار الليالي‏.‏
وجاء فلان بالسحر في كلامه‏.‏
وفـي الحديـث ‏"‏ إن مـن البيـان لسحـرا ‏"‏ والمـرأة تسحـر الناس بعينها ولها عين ساحرة ولهن عيون سواحر‏.‏
ولعب الصبيان بالسحارة وهي لعبة فيها خيط يخرج من جانب على لون ومن جانب على لون‏.‏
وأرض ساحرة السراب‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وساحرة السـراب مـن الموامـي ترقص في عساقلها الأروم وعنز مسحورة‏:‏ قليلة اللبن‏.‏
وأرض مسحورة‏:‏ لا تنبت‏.‏
وسحرته عن كذا‏:‏ صرفته‏.‏

### Türkçe

س ح ر
Her **ذحر** yahut **سحر** sahibi nefes alır; o da akciğerdir.‏
Mecazdan: **سحره**; o da **مسحور**dur ve o elbette **لمسحر**dır: bir kere sonra bir kere daha **سحر** etti, ta ki aklını bozuncaya kadar: “Şüphesiz sen **من المسحرين**densin.” Aslı, **سحره**’den (gelir); **سحره**’sine isabet ettiği zaman.‏
Onunla **سحراً** ve **سحرة** ve **بالسحر** ve iki **سحر**ın en üstünde karşılaştım; ikisi, sabahla beraber olan **سحر** ve ondan önceki **سحر**dır; nitekim şöyle denir: yalancı ve doğru için iki **فجر**. Ve biz **أسحرنا**, tıpkı **أصبحنا** gibi; ve **استحروا**: **سحراً** çıktılar.‏
Ve **تسحرت**: **السحور** yedim. Ve falan kimse beni **سحر** etti. **السحر** ancak ödünçleme yoluyla böyle adlandırıldı; çünkü o, gecenin geri dönmesi ve gündüzün gelmesi vaktidir; o hâlde o, sabahın nefes almasıdır.‏
Ve denilir: **سحره** şişti ve **مساحره** şişti; bıktığı ve korkaklaştığı zaman.‏
Ve benden **سحري** kesildi; ümitsizliğe düştüğüm zaman.‏
Ve ben ondan **غير صريم سحر**ım: ümitsiz olmayanım.‏
Ve yerin **سحر**ına ve **أسحار**ına ulaştı: uçları ve sonları; gecelerin **أسحار**ından ödünçleme olarak.‏
Falan kimse sözünde **بالسحر** ile geldi.‏
Ve hadiste: “Şüphesiz beyanın bir kısmı elbette **سحرا**dır.” Ve kadın insanları gözüyle **تسحر** eder; onun **عين ساحرة**si vardır; onların **عيون سواحر**i vardır.‏
Ve çocuklar **بالسحارة** ile oynadı; o, içinde bir ip bulunan bir oyundur; bir yandan bir renkte, bir yandan bir renkte çıkar.‏
Ve **أرض ساحرة السراب**.‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
Ve **ساحرة السراب** çöllerden,
**ترقص في عساقلها الأروم**
Ve **عنز مسحورة**: sütü az.‏
Ve **أرض مسحورة**: bitirmez.‏
Ve **سحرته عن كذا**: onu çevirdim/saptırdım.‏
