# سحر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سحر

السُحْرُ: الرِئَةُ، والجمع أَسْحَارٌ، وكذلك السَحْرُ والسَحَرُ، والجمع سُحور. ويقال للجَبان: قد انتفخ سَحْرُهُ. ومنه قولهم للأرنب: المقطَّعة الأسْحار، والمُقَطَّعَةُ السُحور، والمُقَطَّعَةُ النِياطِ، وهو على التفاؤُل، أي سَحْرُهُ يُقَطَّعُ على هذا الاسم. وفي المتأخِّرين من يقول: المُقَطِّعةُ بكسر الطاء، أي من سِرْعَتِها وشِدَّةِ عَدْوِهان كأنَّها تقطِّع سِحْرَها ونياطها. والسَحَرُ: قُبَيْلَ الصُبْحِ. والسحْرَةُ بالضم: السَحَرُ الأعلى. يقال أتيتُه بسَحَرٍ وبِسُحْرَةٍ. وأَسْحَرْنا: أي سرنا في وقت السَحر. وأَسْحَرْنا أيضاً: صِرْنا في السَحَر. واسْتَحَرَ الديك: صاح في ذلك الوقت. والسَحور: ما يُتَسَحَّرُ به. والسِحْرُ: الأُخْذَةُ. وكلُّ ما لَطُفَ مَأْخَذُهُ ودَقَّ فهو سِحْرٌ. وقد سَحَرضهُ يَسْحَرُهُ سِحْراً. والساحِر: العالِمُ. وسَحَرَهُ أيضاً: بمعنى خَدَعَهُ، وكذلك إذا عَلَّلَهُ. والتَسْحيرُ مثله. قال لبيد:
فإنْ تسألينا فيمَ نحـنُ فـإنَّـنـاعَصافيرُ من هذا الأنام المُسَحَّرِ
وقوله تعالى: "إنَّما أنتَ من المُسَحَّرين"، يقال: المُسَحَّرُ: الذي خُلق ذا سِحْرٍ. ويقال من المُعَلَّلِين. ويُنشَد لامرئ القيس:
أُرانا مُوضِعينَ لأَمْرِ غَيْبٍونُسْحَرُ بالطَعام وبالشَرابِ

### Türkçe

**السُحْرُ**: akciğer; çoğulu **أَسْحَارٌ**; bunun gibi **السَحْرُ** ve **السَحَرُ** da (böyledir); çoğulu **سُحور**. Ve korkağa denilir: “Onun **سَحْرُهُ** şişti.” Bundan dolayı tavşana dair sözleri: “**المقطَّعة الأسْحار**”, “**المُقَطَّعَةُ السُحور**”, “**المُقَطَّعَةُ النِياطِ**”; bu, uğur sayma üzerinedir; yani bu ad üzere onun **سَحْرُهُ** kesilir. Sonrakiler içinde **المُقَطِّعةُ** (طاء’nın kesresiyle) diyen vardır; yani onun süratinden ve koşmasının şiddetinden dolayı, sanki **سِحْرَها** ve **نياطها**’sını parça parça kesiyor gibidir.

**السَحَرُ**: sabahın hemen öncesi. **السحْرَةُ** (ضم ile): en yüksek **السَحَرُ**. Denilir: “Ona bir **سَحَرٍ** ile ve bir **بِسُحْرَةٍ** ile geldim.” Ve “**أَسْحَرْنا**”: yani **السَحر** vaktinde yürüdük. “**أَسْحَرْنا**” ayrıca: **السَحَر** içinde olduk. **اسْتَحَرَ الديك**: o vakitte öttü.

**السَحور**: kendisiyle sahur yapılan şey.

**السِحْرُ**: yakalama. Ve alınışı latif olan ve ince olan her şey **سِحْرٌ**’dür. Ve onu **سَحَرضهُ**; onu **يَسْحَرُهُ**; **سِحْراً** (yapar).

**الساحِر**: âlim.

Ve onu **سَحَرَهُ** da: onu aldattı manasında; yine onu oyaladıysa da (böyledir). **التَسْحيرُ** de onun gibidir. Lebîd dedi ki:
فإنْ تسألينا فيمَ نحـنُ فـإنَّـنـاعَصافيرُ من هذا الأنام المُسَحَّرِ

Ve Yüce Allah’ın sözü: “إنَّما أنتَ من المُسَحَّرين”; denilir: **المُسَحَّرُ**: **سِحْرٍ** sahibi olarak yaratılmış olan. Ve **المُعَلَّلِين**’den (olan) denilir. İmru’ul-Kays’a ait olarak okunur:
أُرانا مُوضِعينَ لأَمْرِ غَيْبٍونُسْحَرُ بالطَعام وبالشَرابِ
