# سحط — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D8%B7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سحط

السَّحْطُ مثل الذَّعْطِ: وهو الذبْحُ. سَحَطَ الرجلَ يَسْحَطُه سَحْطاً وشَحَطَه إِذا ذبحه. قال ابن سيده: وقيل سَحَطَه ذبَحه ذَبْحاً وحِيّاً، وكذلك غيره مما يُذْبَحُ. وقال الليث: سحطَ الشاةَ وهو ذبح وَحِيٌّ. وفي حديث وحْشِيٍّ: فبَرَكَ عليه فسَحَطَه سَحْطَ الشاة أَي ذبَحه ذبْحاً سريعاً. وفي الحديث: فأَخرج لهم الأَعرابيُّ شاةً فسحَطُوها. وقال المفضل: المَسْحُوطُ من الشَّراب كلِّه الممزوج. وسحَطَه الطعامُ يَسْحَطُه: أَغَصَّه. وقال ابن دريد: أَكل طعاماً فسحَطَه أَي أَشْرَقَه؛ قال ابن مقبل يصف بقرة:
كاد اللُّعاعُ من الحَوْذانِ يَسْحَطُها،
ورِجْرِجٌ بَيْنَ لَحْيَيْها خَناطِيلُ
وقال يعقوب: يَسْحَطُها هنا يذْبَحُها، والرِّجْرِجُ: اللُّعابُ يتَرَجْرَجُ. وسحَط شرابَه سَحْطاً: قتله بالماء أَي أَكثر عليه. وانْسَحَط الشيء من يدي: امَّلَسَ فسقط، يمانية. ابن بري: قال أَبو عمرو: المَسْحُوطُ اللبن يُصبّ
(* قوله «اللبن يصب» كذا بالأصل وشرح القاموس ولم يزيدا على ذلك شيئاً.)؛ وأَنشد لابن حبيب الشيباني:
متى يأْتِه ضَيْفٌ فليس بذائقٍ
لَماجاً، سِوى المَسْحُوطِ واللَّبنِ الإِدْلِ

### Türkçe

**السَّحْطُ** **مثل** **الذَّعْطِ**: ve o, boğazlamadır. **سَحَطَ** adamı **يَسْحَطُه** **سَحْطاً** ve **شَحَطَه**: onu boğazladığı zaman. İbn Sîde dedi: Ve denildi ki: **سَحَطَه** onu boğazladı; boğazlama olarak ve hızlı olarak; ve yine bunun gibi, boğazlanan başka şey de. Ve Leys dedi: **سحطَ** koyunu; ve o, boğazlamadır, hızlıdır. Ve **وحْشِيٍّ** hadîsinde: “Üzerine çöktü de onu **سَحَطَه**; koyunun **سَحْطَ**’ı (gibi)”; yani onu hızlı bir boğazlama ile boğazladı. Ve hadîste: “Bedevî onlara bir koyun çıkardı da onu **فسحَطُوها**.” Ve Mufaddal dedi: **المَسْحُوطُ** içkinin hepsinden, karıştırılmış olandır. Ve **سحَطَه** yiyecek **يَسْحَطُه**: onu boğdurdu. Ve İbn Düreyd dedi: Bir yiyecek yedi de onu **فسحَطَه**; yani onu boğazına kaçırdı; İbn Mukbil bir ineği vasfederek dedi:

Neredeyse **اللُّعاعُ** **من الحَوْذانِ** onu **يَسْحَطُها**,
Ve iki çenesi arasında **رِجْرِجٌ** (vardır), **خَناطِيلُ**.

Ve Ya‘kūb dedi: Burada **يَسْحَطُها** onu boğazlar; ve **الرِّجْرِجُ**: salyadır; **يتَرَجْرَجُ** (yani) sallanır. Ve **سحَط** içeceğini **سَحْطاً**: onu su ile öldürdü; yani onun üzerine çoğalttı. Ve **انْسَحَط** şey elimden: kayganlaştı da düştü; Yemenî (lehçesi). İbn Berrî: Ebû ‘Amr dedi: **المَسْحُوطُ** süt, dökülür
(* “**اللبن يصب**” sözü: asılda ve Kāmûs şerhinde böyledir; ve ikisi de bunun üzerine bir şey artırmadılar.)؛ ve İbn Habîb eş-Şeybânî’den rivayetle okudu:

Ne zaman ona bir misafir gelse, tadıcı değildir
Bir **لَماجاً**’a; ancak **المَسْحُوطِ** ve **اللَّبنِ الإِدْلِ**’e.
