# سحفر (س-ح-ف-ر) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%81%D8%B1
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%81%D8%B1

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ح - ف - ر
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%81%D8%B1/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

المُسْحَنْفِرُ: الماضي السريع، وهو أَيضاً الممتدّ. واسحَنْفَرَ الرجل في منطقه: مضى فيه ولم يَتَمَكَّثْ. واسحَنْفَرَت الخيل في جريها: أَسرعت. واسحَنْفَرَ المطر: كثر. وقال أَبو حنيفة: المُسْحَنْفِرُ الكثيرُ الصَّبِّ الواسعُ؛ قال:
أَغَرُّ هَزِيمٌ مُسْتَهِلٌّ رَبابُه،
له فُرُقٌ مُسْحَنْفِراتٌ صَوادِرُ
الجوهري: بَلَدٌ مُسْحَنْفِرٌ واسع. قال الأَزهري: اسحَنْفَرَ واجْرَنْفَزَ رُباعيان، والنون زائدة كما لحقت بالخماسي، وجملة قول النحويين أَن الخماسي الصحيح الحروف لا يكون إِلاَّ في الأَسماء مثل الجَحْمَرِش والجِرْدَحْلِ، وأَما الأَفعال فليس فيها خماسي إِلاَّ بزيادة حرف أَو حرفين. اسْحَنْفَرَ الرجل إِذا مضى مسرعاً. ويقال: اسحَنْفَرَ في خطبته إِذا مضى واتسع في كلامه.

##### Türkçe

**المُسْحَنْفِرُ**: hızlı geçen (geçmiş), ve o aynı zamanda uzayıp giden (olan)dır. Ve **اسحَنْفَرَ**
adam konuşmasında: onda geçti ve oyalanmadı. Ve **اسحَنْفَرَت** atlar koşularında:
hızlandılar. Ve **اسحَنْفَرَ** yağmur: çoğaldı. Ebû Hanîfe dedi: **المُسْحَنْفِرُ**
çok döküşlü, geniş (olan)dır; dedi ki:
أَغَرُّ هَزِيمٌ مُسْتَهِلٌّ رَبابُه،
له فُرُقٌ مُسْحَنْفِراتٌ صَوادِرُ
Cevherî: **بَلَدٌ مُسْحَنْفِرٌ** geniş (bir) beldedir. Ezherî dedi: **اسحَنْفَرَ**
ve **اجْرَنْفَزَ** dörtlü (kök)lüdürler; ve **النون** ziyadedir, beşliye iliştiği gibi; ve nahivcilerin sözünün bütünü şudur ki:
harfleri sahih olan beşli, ancak isimlerde olur; **الجَحْمَرِش**
ve **الجِرْدَحْلِ** gibi; fiillere gelince, onda beşli yoktur; ancak bir harfin yahut iki harfin ziyadesiyle (vardır).
**اسْحَنْفَرَ** adam, hızlıca geçtiği zaman. Ve denilir: **اسحَنْفَرَ** hutbesinde, konuşmasında geçtiği ve genişlediği zaman.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%81%D8%B1/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اسحنفر الرجل: مضى مسرعا واسحنفر الطريق: استقام وامتد. اسحنفر المطر: كثر. وقال أبو حنيفة: المسحنفر: الكثير الصب الواسع. قال:
  أغر هزيم مستهل ربـابـه                      له فرق مسحنفرات صوادر اسحنفر الخطيب في خطبتنه، إذا مضى واتسع في كلامه. ويقال: اسحنفر الرجل في منطقه، إذا مضى فيه ولم يتمكث. وفي الصحاح: المسحنفر: البلد الواسع. والمسحنفر: الرجل الحاذق الماضي في أموره. المسحنفر: الطريق المستقيم، والمطر الصب. قال الأزهري: اسحنفر واجرنفر رباعيان، والنون زائدة، كما لحقت بالخماسي، وجملة قول النحويين أن الخماسي الصحيح الحروف لا يكون إلا في الأسماء مثل الجحمرش والجردحل، وأما الأفعال فليس فيها خماسي إلا بزيادة حرف أو حرفين، فافهمه.
 ومما يستدرك عليه: اسحنفرت الخيل في جريها، إذا أسرعت.

##### Türkçe

**اسحنفر الرجل**: hızlıca gitti. **واسحنفر الطريق**: doğruldu ve uzadı. **اسحنفر المطر**: çoğaldı. Ve Ebû Hanîfe dedi: **المسحنفر**: çok dökülen, geniş (olan). Dedi:
  Parlak, gürleyen, bulutunun başlangıcı (olan) bir yağmur;                      onun için **فرق** (vardır): **مسحنفرات** (olarak) geri dönenler. **اسحنفر الخطيب في خطبتنه**: hutbesinde gidip (sürdü), yani sözünde genişlediği zaman. Ve denilir: **اسحنفر الرجل في منطقه**: konuşmasında gidip (sürdü), yani onda ilerledi ve oyalanmadığı zaman. Ve **الصحاح**’ta: **المسحنفر**: geniş belde. Ve **المسحنفر**: işlerinde mahir, ilerleyip giden adam. **المسحنفر**: dosdoğru yol ve dökülen yağmur. Ezherî dedi: **اسحنفر** ve **اجرنفر** dörtlüdür; **النون** ziyadedir; beşliye iliştiği gibi. Nahivcilerin sözünün bütünü şudur ki: harfleri sahih olan beşli ancak isimlerde olur; **الجحمرش** ve **الجردحل** gibi. Fiillere gelince, onlarda bir harf veya iki harf ziyadesi olmaksızın beşli yoktur; onu anla.
 Ve ona ilâve olarak (şu da) vardır: **اسحنفرت الخيل في جريها**: hızlandığı zaman.
