# سحق — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%82/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: سحق

* س ح ق * * سَحَقَ * الشيء * فانْسَحَقَ * أي سهكه وبابه قطع و * السَّحْق * أيضا الثوب البالي و * السُّحْقُ * بالضم البعد يقال سحقا له و * السُّحُقُ * بضمتين مثله وقد * سَحُقَ * الشيء بالضم * سُحقا * بوزن بعد فهو * سَحِيقٌ * أي بعيد و * أسْحَقَهُ * الله أبعده و * أسْحَقَ * الثوب أخلق وبلي و * إسْحَاقُ * اسم رجل فإن أردت به الاسم الأعجمي لم تصرفه في المعرفة لأنه غُيّر عن جهته فوقع في كلام العرب غير معروف المذهب وإن أردت المصدر من قولك أسحقه السفر إسحاقا أي أبعده صرفته لأنه لم يتغير و * السِّمْحَاقُ * قشرة رقيقة فوق عظم الرأس وبها سميت الشجة إذا بلغت إليها سِمحاقا

### Türkçe

* س ح ق * **سَحَقَ** şey’i, böylece **انْسَحَقَ**; yani onu inceltti; kapısı **قطع**’dır. Ve **السَّحْق**: ayrıca eskiyen elbise. Ve **السُّحْقُ** (ضم ile): uzaklık; “ona **سحقا**” denir. Ve **السُّحُقُ** (iki ضم ile): onun gibidir. Ve muhakkak şey (ضم ile) **سَحُقَ**; **سُحقا** (بعد vezninde); o hâlde o **سَحِيقٌ**’dur; yani uzak. Ve Allah onu **أسْحَقَهُ**: onu uzaklaştırdı. Ve elbiseyi **أسْحَقَ**: eskitti ve yıprattı. Ve **إسْحَاقُ**: bir adam adıdır; eğer onunla yabancı adı kastedersen, marifede onu sarf etmezsin; çünkü yönünden değiştirilmiştir; böylece Arapların sözünde mezhebi bilinmez olarak vaki olmuştur. Eğer “yolculuk onu **أسحقه** **إسحاقا**” sözünden masdarı kastedersen; yani onu uzaklaştırdı; onu sarf edersin; çünkü değişmemiştir. Ve **السِّمْحَاقُ**: baş kemiğinin üstünde ince bir kabuk; ve onunla, ona ulaştığı zaman yaraya **سِمحاقا** adı verilmiştir.
