# سحق — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%82/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سحق

- السحق: تفتيت الشيء، ويستعمل في الدواء إذا فتت، يقال: سحقته فانسحق، وفي الثوب إذا أخلق، يقال: أسحق، والسحق: الثوب البالي، ومنه قيل: أسحق الضرع، أي: صار سحقا لذهاب لبنه، ويصح أن يجعل إسحق منه، فيكون حينئذ منصرفا (قال السمين: وهو مردود بمنعه من الصرف. عمدة الحفاظك سحق)، وقيل: أبعده الله وأسحقه أي: جعله سحيقا، وقيل: سحقه، أي جعله باليا، قال تعالى: ﴿فسحقا لأصحاب السعير﴾ [الملك/11]، وقال تعالى: ﴿أو تهوي به الريح في مكان سحيق﴾ [الحج/31]، ودم منسحق، وسحوق مستعار، وكقولهم: مدرور.

### Türkçe

- **السحق**: şeyin ufalanmasıdır; ilaçta, ufalandığı zaman kullanılır; denir ki: **سحقته** de **فانسحق**; elbisede de, eskidiği zaman; denir ki: **أسحق**; ve **السحق**: eski elbisedir. Bundan dolayı denildi: **أسحق الضرع**; yani: sütünün gitmesi sebebiyle **سحقا** oldu. Ve ondan **إسحق** yapılması sahih olur; o vakit o zaman munsarif olur. (Semîn dedi ki: sarftan men edilmesiyle reddedilmiştir. Hâfızların dayanağın: **سحق**.) Ve denildi: Allah onu uzaklaştırsın ve **أسحقه**; yani: onu **سحيقا** kıldı. Ve denildi: **سحقه**; yani: onu eski kıldı. Yüce Allah dedi ki: **﴿فسحقا لأصحاب السعير﴾** [الملك/11]; ve Yüce Allah dedi ki: **﴿أو تهوي به الريح في مكان سحيق﴾** [الحج/31]. Ve **دم منسحق**; ve **سحوق** ödünç alınmıştır; ve onların sözü gibi: **مدرور**.
