# سحق — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%82/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سحق

سَحَقْتُ الشيء فانْسَحَقَ، إذا سَكَهْتَهُ. والسَحْقُ: الثوبُ البالي. والسَحْقُ في العَدْو: فوق المشي ودون الحُضْر. والسُحْقُ بالضم: البعدُ. يقال: سُحْقاً له، وكذلك السُحُقُ. وقد سَحُقَ الشيءُ فهو سَحيقٌ، أي بعيد وأَسْحَقَهُ الله، أي أبعده. وأَسْحَقَ الثوبُ، أي أخلَقَ وبَليَ. عن يعقوب. قال: وأَسْحَقَ خُفُّ البعير، أي مَرَنَ. وأَسْحَقَ الضرعُ، أي ذهب لبنه وبَليَ ولصق بالبطن. قال لبيد:
حتى إذا يَبِسَتْ وأَسْحَقَ حالِقٌلم يُبْلِهِ إرْضاعُها وفِطامُها
والسَحوقُ من النخل: الطويلة، والجمع سُحُقٌ. وأتانٌ سحوقٌ وحمارٌ سَحوقٌ، أي طويل. والسَوْحَقُ: الطويلُ.

### Türkçe

**سَحَقْتُ** şeyi, **فانْسَحَقَ**; onu **سَكَهْتَهُ** ettiğin zaman. Ve **السَحْقُ**: eskiyen elbise. Ve koşuda **السَحْقُ**: yürüyüşün üstünde ve **الحُضْر**’ın altında. Ve **السُحْقُ** (ضم ile): uzaklık. Denir ki: **سُحْقاً له**; ve yine **السُحُقُ**. Ve gerçekten şey **سَحُقَ** olur; o da **سَحيقٌ**dur; yani uzak. Ve Allah onu **أَسْحَقَهُ**; yani onu uzaklaştırdı. Ve elbise **أَسْحَقَ**; yani eskidi ve yıprandı. Ya‘kūb’dan. Dedi ki: Ve devenin pabucu **أَسْحَقَ**; yani yumuşadı. Ve meme **أَسْحَقَ**; yani sütü gitti, yıprandı ve karna yapıştı. Lebîd dedi ki:
ta ki kuruduğu ve bir **حالِقٌ** **أَسْحَقَ** olduğu zaman; onu ne emzirmesi ne de sütten kesmesi yıpratmadı.

Ve hurma ağaçlarından **السَحوقُ**: uzun olan; çoğulu **سُحُقٌ**. Ve **أَتانٌ سحوقٌ** ve **حمارٌ سَحوقٌ**; yani uzun. Ve **السَوْحَقُ**: uzun olan.
