# سحل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سحل

س ح ل
سحـل الخشبـة بالمسحـل وهو المبرد وهذه سحالة الحديد‏:‏ لبرادته‏.‏
وثوب سحل‏:‏ أبيض وثياب سحول وسحل‏.‏
وسحل الحمار سحيلاً وسحالا وهو مسحل‏.‏
واستاكت بالإسحـل وهـو ومن المجاز‏:‏ سحلت الرياح الأرض‏:‏ كشطت أدمتها‏.‏
وقعد بالساحل وهو ما يسحله الماء من شاطـيء البحـر وساحـل فلـان‏:‏ أتـى الساحـل‏.‏
وخطيب مسحل‏.‏
ولسان مسحل‏:‏ جعل كالمبرد‏.‏
وركب فلان مسحله إذا مضى على عزمه‏.‏
وتقول‏:‏ إذا ركب فلـان مسحلـه أعجـز الأعشى ومسحله أي إذا مضى في قريضه والمسحل تابعة الأعشى‏.‏
وقال رجل من بني يشكر‏:‏ لأقضين قضاء غير ذي جنـف بالحق بين حميد والطرماح جرى الطرماح حتى دق مسحله وغـودر العبـد مقرونـاً بوضـاح وطعـن فـي مسحـل الضلالـة‏:‏ صمـم عليهـا وأصلـه الفـرس الجمـوح يعض على شكيمته ويمضي راكباً رأسه والمسحلان حلقتان فـي طرفـي الشكيمـة‏.‏
وعـن علـي رضـي اللـه تعالـى عنـه ‏"‏ إن بنـي أميّـة لا يزالـون يطعنـون فـي مسحـل ضلالـة ‏"‏ وشـاب مسحله أي عارضه استعير من مسحل اللجام‏.‏
قال جندل‏:‏ علقتهـا وقـد نـزا فـي مسحلـي شيب وقد حاز الجلا مرجلي وقال‏:‏ بـل إن تـرى شمطـا تفـرع لمتي وحنى قناتي وارتقى في مسحلي وأخذ في سورة كذا فسحلها كلها أي هذها هذاً‏.‏

### Türkçe

س ح ل
**سحل** odunu **بالمسحل** ile (ki o törpüdür) törpüledi; ve bu, demirin **سحالة**’sıdır: yani onun törpü tozudur.
Ve **ثوب سحل**: beyazdır; ve **ثياب سحول** ve **سحل** (vardır).
Ve eşek **سحل** etti, **سحيلاً** ve **سحالا**; ve o **مسحل**’dir.
Ve **بالإسحل** ile dişlerini temizledi; ve o (budur). Ve mecazdan: rüzgârlar yeri **سحلت**: onun derisini soydu.
Ve **بالساحل**’de oturdu; ve o, deniz kıyısından suyun sürükleyip götürdüğü şeydir. Ve **ساحل فلان**: sahile geldi.
Ve **خطيب مسحل**.
Ve **لسان مسحل**: törpü gibi kılınmış.
Ve falan, azmi üzere yürüyüp gittiği zaman **مسحله**’sine bindi.
Ve dersin ki: falan **مسحله**’sine bindiği zaman, **الأعشى**’yı ve onun **مسحله**’sini aciz bıraktı; yani şiirinde yürüyüp gittiği zaman. Ve **المسحل**: **الأعشى**’nın tâbii (lakabı)dır.
Ve Benî Yeşkur’dan bir adam dedi ki:
“Mutlaka, حميد ile الطرماح arasında hak ile, eğrilik sahibi olmayan bir hükümle hükmedeceğim.
الطرماح koştu, ta ki **مسحله**’sini kırdı; ve köle, وضاح’a bağlanmış olarak bırakıldı.”
Ve **مسحل الضلالة**’de mızrakladı: ona sımsıkı sarıldı; ve aslı, azgın attır: gemine ısırır ve başını binici gibi sürüp gider. Ve **المسحلان**: gemin iki ucunda iki halkadır.
Ve Ali’den, Allah Teâlâ ondan razı olsun: “Şüphesiz Benî Ümeyye, sapıklığın **مسحل**’inde mızraklamaya devam ederler.” Ve “**مسحله**’si ağardı” yani yan tarafı; dizginin **مسحل**’inden ödünç alınmıştır.
Cündel dedi ki:
“Onu kendime bağladım; hâlbuki **مسحلي**’mde bir aklık sıçradı; ve açıklık, kazanımıma sahip oldu.”
Ve dedi ki:
“Bilakis, eğer sakalımın tutamını dallandıran bir kırçıllık görürsen; ve mızrağımı büktü; ve **مسحلي**’mde yükseldi.”
Ve falan sûrede şöyle aldı da onu bütünüyle **سحل** etti; yani onu gevezelikle (hızlı hızlı) söyledi.
