# سحل — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%84/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%84.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سحل

سحل
سَحَلَ - يَسْحَلُ - سَاحِل
سَحَلَ - يَسْحَلُ + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يبرده فينحته ويكشطه ويقشره: يؤثر عليه بقوة تؤدي إلى برده ونحته تدريجياً حتى تزول عنه طبقته القشرية وتنكشط
سَاحِل: اسم فاعل صفة مشبهة من " سَحَلَ - يَسْحَلُ ": الذي ينحت ويكشط
سَاحِل البحر: الجزء من البحر الذي يضرب الشاطىء بأمواجه فينحته ويبرده ويكشطه ويقشر عنه تربته
فالسَاحل: الجزء من البحر الذي " يَسْحَل"، وليس الشاطئ المسحول الذي " يُسْحَل ويَنسِحِل"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " استئصال أجزاء صغيرة من الشيء على شكل قطع صغيرة، بالبري والنحت والبرادة، وإزالتها عن الشيء، لتشكيله بشكل مجسم "، وهي:
خَضَد - يَخْضِدُ، قَلَمَ - يَقْلِمُ، زَلَمَ - يَزْلِمُ، نَحَتَ - يَنْحِتُ، سَحَلَ - يَسْحَلُ، قَدَحَ - يَقْدَحُ
ساحل
 	﴿أن اقذفيه في التابوت فاقذفيه في اليم فليلقه اليم بالساحل يأخذه عدو لي وعدو له وألقيت عليك محبة مني ولتصنع على عيني (39)﴾ طه
مختار الصحاح
● [سحل] س ح ل: السَّحْلُ الثوب الأبيض من الكرسف من ثياب اليمن وكفن رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاثة أثواب سَحُوليَّةٍ كرسف ويقال سَحُولُ موضع باليمن وهي تنسب إليه و السُّحَالَةُ بالضم ما سقط من الذهب والفضة ونحوهما كالبرادة و السَّاحِلُ شاطئ البحر قال بن دريد هو مقلوب وإنما الماء سحله أي قشره وكشطه
معجم الفرائد القرآنية
س ح ل
"السَّاحِل" في قوله تعالى :" فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِل " (39) طه .
سَحَلَ الشيء : أي قشره ونحته. والساحل : شاطئ البحر .
الراغب
سحل
- قال عز وجل: }فليلقه اليم بالساحل﴿[طه/39]، أي: شاطئ البحر أصله من: سحل الحديد، أي: برده وقشره، وقيل: أصله أن يكون مسحولا، لكن جاء على لفظ الفاعل، كقولهم: هم ناصب. وقيل: بل تصور منه أنه يسحل الماء أي يفرقه ويضيقه، والسحالة: البرادة، والسحيل والسحال: نهيق الحمار (انظر: المجمل 2/488)، كأنه شبه صوته بصوت سحل الحديد، والمسحل: اللسان الجهير الصوت، كأنه تصور منه سحيل الحمار من حيث رفع صوته، لا من حيث نكرة صوته، كما قال تعالى:﴾إن أنكر الأصوات لصوت الحمير{ [لقمان/19]، والمسحلتان: حلقتان على طرفي شكيم (الشكيمة: الحديدة المعترضة في الفم) اللجام.
ملخص اللسان
1. وسَحَلَه يَسْحَله سَحْلاً فانْسَحَل: قَشَره ونَحَته. والمِسْحَل:المِنْحَت. والرِّياح تَسْحَل الأَرضَ سَحْلاً: تَكْشِط ما عليها وتَنْزِع عنها أَدَمَتها
2.     السَّحْل: القَشْر والكَشْط، أَي تكْشِط ما عليها من اللحم، ومنه قيل للمِبْرَد مِسْحَل
3.  .والسَّاحِل: شَاطِئ البحر. والسَّاحِل: رِيفُ البحر، فاعِلٌ بمعنى مفعول لأَن الماء سَحَلَه أَي قَشَره أَو عَلاه، وحقيقته أَنه ذو ساحِلٍ من الماء إِذا ارْتَفَع المَدُّ ثم جَزَر فَجَرف ما مَرَّ عليه. وسَاحَلَ القومُ: أَتَوا السَّاحِلَ وأَخَذوا عليه. وفي حديث بدر: فَساحَل أَبو سفيان بالعِير أَي أَتَى بهم ساحِلَ البحر
4.     والسَّحْل: الضَّرْب بالسِّياط يَكْشِط الجِلْد. وسَحَلَه مائةَ سَوْطٍ سَحْلاً: ضَرَبه فَقَشر جِلْدَه
5.     وسَحَلَتِ العَينُ تَسْحَل سَحْلاً وسُحُولاً: صَبَّت الدمعَ. وباتت السماء تَسْحَلُ ليلتَها أَي تَصُبُّ الماء
6.    السَّحْلُ والسَّحِيلُ: ثوب لا يُبْرَم غَزْلُه أَي لا يُفْتَل طاقتَين، سَحَلَه يَسْحَله سَحْلاً.يقال: سَحَلوه أَي لم يَفْتِلوا سَداه؛ الغَزْل الذي لم يُبْرَم
لسان العرب
● - سحل: السَّحْلُ والسَّحِيلُ: ثوب لا يُبْرَم غَزْلُه أَي لا يُفْتَل     طاقتَين، سَحَلَه يَسْحَله سَحْلاً.يقال: سَحَلوه أَي لم يَفْتِلوا سَداه؛     وقال زهير:     على كل حالٍ من سَحِيل ومُبْرَم     وقيل: السَّحِيل الغَزْل الذي لم يُبْرَم، فأَما الثوب فإِنه لا     يُسَمَّى سَحِيلاً، ولكن يقال للثوب سَحْلٌ. والسَّحْلُ والسَّحِيل أَيضاً:     الحبْل الذي على قُوَّة واحدة. والسَّحْل: ثوب أَبيض، وخَصَّ بعضهم به الثوب     من القُطْن، وقيل: السَّحْل ثوب أَبيض رَقِيق، زاد الأَزهري: من قُطْن،     وجمعُ كلِّ ذلك أَسْحالٌ وسُحولٌ وسُحُلٌ؛ قال المتنخل الهذلي:     كالسُّحُلِ البِيضِ جَلا لَوْنَها     سَحُّ نِجاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ     قال الأَزهري: جمعه على سُحُلٍ مثل سَقْفٍ وسُقُف؛ قال ابن بري: ومثله     رَهْنٌ ورُهُن وخَطْب وخُطُب وحَجْل وحُجُل وحَلْق وحُلُق ونَجْم     ونُجُم.الجوهري: السَّحِيل الخَيطُ غير مفتول. والسَّحِيل من الثياب: ما كان     غَزْلُه طاقاً واحداً، والمُبْرَم المفتول الغَزْل طاقَيْن، والمِتْآم ما     كان سدَاه ولُحْمته طاقَيْن طاقَيْن، ليس بِمُبْرَم ولا مُسْحَل.     والسَّحِيل من الحِبَال: الذي يُفْتل فَتْلاً واحداً كما يَفْتِل الخَيَّاطُ     سِلْكه، والمُبْرَم أَن يجمع بين نَسِيجَتَين فَتُفْتَلا حَبْلاً واحداً، وقد     سَحَلْت الحَبْلَ فهو مَسْحُول، ويقال مُسْحَل لأَجل المُبْرَم. وفي     حديث معاوية: قال له عمرو بن مسعود ما تَسْأَل عمن سُحِلَتْ مَرِيرتُه أَي     جُعِل حَبْلُه المُبْرَم سَحِيلاً؛ السَّحِيل: الحَبْل المُبْرم على طاق،     والمُبْرَم على طاقَيْن هو المَرِيرُ والمَرِيرة، يريد استرخاء قُوَّته     بعد شدّة؛ وأَنشد أَبو عمرو في السَّحِيل:     فَتَلَ السَّحِيلَ بمُبْرَم ذي مِرَّة،     دون الرجال بفَضْل عَقْل راجح     وسَحَلْت الحَبْلَ، وقد يقال أَسْحَلْته، فهو مُسْحَل، واللغة العالية     سَحَلْته. أَبو عمرو: المُسَحَّلة كُبَّة الغَزْل وهي الوَشِيعة     والمُسَمَّطة. الجوهري: السَّحْل الثوب الأَبيض من الكُرْسُف من ثياب اليمن؛ قال     المُسَيَّب بن عَلَس يذكر ظُعُناً:     ولقد أَرَى ظُعُناً أُبيِّنها     تُحْدَى، كأَنَّ زُهَاءَها الأَثْلُ     في الآل يَخْفِضُها ويَرْفَعُها     رِيعٌ يَلُوح كأَنَّه سَحْلُ     شَبَّه الطريق بثوب أَبيض. وفي الحديث: كُفّن رسول الله، صلى الله عليه     وسلم، في ثلاثة أَثواب سَحُولِيَّة كُرْسُف ليس فيها قميص ولا عمامة،     يروى بفتح السين وضمها، فالفتح منسوب إِلى السَّحُول وهو القَصَّار لأَنه     يَسْحَلُها أَي يَغْسِلُها أَو إِلى سَحُول قرية باليمن، وأَما الضم فهو     جمع سَحْل وهو الثوب الأَبيض النَّقِيُّ ولا يكون إِلا من قطن، وفيه شذوذ     لأَنه نسب إِلى الجمع، وقيل: إِن اسم القرية بالضم أَيضاً. قال ابن     الأَثير: وفي الحديث أَن رجلاً جاء بكَبائس من هذه السُّحَّل؛ قال أَبو موسى:     هكذا يرويه بعضهم بالحاء المهملة، وهو الرُّطَب الذي لم يتم إِدراكه     وقُوَّته، ولعله أُخذ من السَّحِيل الحَبْلِ، ويروى بالخاء المعجمة، وسيأْتي     ذكره.     وسَحَلَه يَسْحَله سَحْلاً فانْسَحَل: قَشَره ونَحَته. والمِسْحَل:     المِنْحَت. والرِّياح تَسْحَل الأَرضَ سَحْلاً: تَكْشِط ما عليها وتَنْزِع     عنها أَدَمَتها. وفي الحديث أَن أُم حكيم بنت الزبير أَتَتْه بكَتِف     فجَعَلَتْ تَسْحَلُها له فأَكل منها ثم صَلَّى ولم يتوضأ؛ السَّحْل: القَشْر     والكَشْط، أَي تكْشِط ما عليها من اللحم، ومنه قيل للمِبْرَد مِسْحَل؛     ويروى: فجَعَلَتْ تَسْحَاها أَي تَقْشِرُها، وهو بمعناه، وسنذكره في     موضعه.والسَّاحِل: شَاطِئ البحر. والسَّاحِل: رِيفُ البحر، فاعِلٌ بمعنى     مفعول لأَن الماء سَحَلَه أَي قَشَره أَو عَلاه، وحقيقته أَنه ذو ساحِلٍ من     الماء إِذا ارْتَفَع المَدُّ ثم جَزَر فَجَرف ما مَرَّ عليه. وسَاحَلَ     القومُ: أَتَوا السَّاحِلَ وأَخَذوا عليه. وفي حديث بدر: فَساحَل أَبو سفيان     بالعِير أَي أَتَى بهم ساحِلَ البحر.     والسَّحْلُ: النَّقْد من الدراهم. وسَحَلَ الدراهمَ يَسْحَلُها سَحْلاً:     انْتَقَدها. وسَحَلَه مائةَ دِرْهَم سَحْلاً: نَقَده؛ قال أَبو ذؤيب:     فبات بجَمْعٍ ثم آبَ إِلى مِنًى،     فأَصْبَحَ راداً يَبْتَغِي المَزْجَ بالسَّحْل     فجاء بمَزْجٍ لم يرَ الناس مِثْلَه،     هو الضَّحْكُ إِلا أَنه عَمَلُ النَّحْل     قوله: يَبْتَغِي المَزْجَ بالسَّحْل أَي النَّقْد، وضع المصدر موضع     الاسم. والسَّحْل: الضَّرْب بالسِّياط يَكْشِط الجِلْد. وسَحَلَه مائةَ     سَوْطٍ سَحْلاً: ضَرَبه فَقَشر جِلْدَه. وقال ابن الأَعرابي: سَحَله بالسَّوْط     ضَرَبه، فعدّاه بالباء؛ وقوله:     مِثْلُ انْسِحالِ الوَرِق انْسِحَالُها     يعني أَن يُحَكَّ بعضُها ببعض. وانْسَحَلَت الدراهمُ إِذا امْلاسَّتْ.     وسَحَلْتُ الدَّراهم: صَبَبْتها كأَنَّك حَكَكْت بعضها ببعض. وسَحَلْت     الشيءَ: سَحَقْته. وسَحَلَ الشيءَ: بَرَدَه. والمِسْحَل: المِبْرَد.     والسُّحَالة: ما سَقَط من الذهب والفضة ونحوهما إِذا بُرِدا. وهو من سُحَالتهم     أَي خُشَارتهم؛ عن ابن الأَعرابي. وسُحَالَة البُرِّ والشَّعير: قِشْرُهما     إِذا جُرِدا منه، وكذلك غيرهما من الحُبوب كالأَرُزِّ والدُّخْن. قال     الأَزهري: وما تَحَاتَّ من الأَرُزِّ والذُّرَة إِذا دُقَّ شبه النُّخَالة     فهي أَيضاً سُحَالة، وكُلُّ ما سُحِل من شيء فما سَقَط منه سُحَالة.     الليث: السَّحْل نَحْتُكَ الخَشَبةَ بالمِسْحَل وهو المِبْرَد. والسُّحالة:     ما تَحَاتَّ من الحديد وبُرِد من الموازين.     وانْسِحالُ الناقة: إِسراعُها في سَيْرها.     وسَحَلَتِ العَينُ تَسْحَل سَحْلاً وسُحُولاً: صَبَّت الدمعَ. وباتت     السماء تَسْحَلُ ليلتَها أَي تَصُبُّ الماء. وسَحَلَ البَغْلُ والحمارُ     يَسْحَلُ ويَسْحِل سَحِيلاً وسُحالاً: نَهَق.     والمِسْحَل: الحِمار الوحشيُّ، وهو صفة غالبة، وسَحِيلُه أَشَدُّ     نَهِيقه. والسَّحِيل والسُّحَال، بالضم: الصوت الذي يدور في صدر الحمار. قال     الجوهري: وقد سَحَلَ يَسْحِلُ، بالكسر، ومنه قيل لعَيْر الفَلاة مِسْحَلٌ.     والمِسْحَل: اللِّجام، وقيل فَأْس اللِّجام. والمِسْحَلانِ: حَلْقتان     إِحداهما مُدْخَلة في الأُخرى على طَرَفي شَكِيم اللِّجام وهي الحديدة التي     تحت الجَحْفَلة السُّفْلى؛ قال رؤبة:     لولا شَكِيمُ المِسْحَلَين انْدَقَّا     والجمع المَساحِل؛ ومنه قول الأَعشى:     صَدَدْتَ عن الأَعداء يوم عُبَاعِبٍ،     صُدُودَ المَذاكِي أَفْرَعَتها المَساحِلُ     وقال ابن شميل: مِسْحَل اللِّجام الحديدةُ التي تحت الحَنَك، قال:     والفَأْس الحديدة القائمة في الشَّكِيمة، والشَّكِيمة الحديدة المُعْتَرِضة في     الفم. وفي الحديث: أَن الله عز وجل قال لأَيوب، على نبينا وعليه الصلاة     والسلام: لا يَنْبغي لأَحد أَن يُخَاصِمني إِلا مَنْ يَجْعَل الزِّيارَ     في فَم الأَسَد والسِّحَال في فَمِ العَنْقاء؛ السِّحالُ والمِسْحَل واحد،     كما تقول مِنْطَقٌ ونِطَاقٌ ومِئْزَرٌ وإِزَارٌ، وهي الحَديدة التي تكون     على طَرَفَيْ شَكِيم اللِّجام، وقيل: هي الحديدة التي تجعل في فم الفرَس     ليَخْضَعَ، ويروى بالشين المعجمة والكاف، وهو مذكور في موضعه. قال ابن     سيده: والمِسْحلانِ جانبا اللحية، وقيل: هما أَسفلا العِذَارَيْن إِلى     مُقَدَّم اللحية، وقيل: هو الصُّدْغ، يقال شَابَ مِسْحَلاه؛ قال الأَزهري:     والمِسْحَلُ موضع العِذَار في قول جَندل الطُّهَوي:     عُلِّقْتُها وقد تَرَى في مِسْحَلي     أَي في موضع عِذاري من لحيتي، يعني الشيب؛ قال الأَزهري: وأَما قول     الشاعر:     الآنَ لَمَّا ابْيَضَّ أَعْلى مِسْحَلي     فالمِسْحَلانِ ههنا الصُّدْغانِ وهما من اللِّجَام الخَدَّانِ.     والمِسْحَل: اللسان. قال الأَزهري: والمِسْحَل العَزْم الصارم، يقال: قد ركب فلان     مِسْحَله ورَدْعَه إِذا عَزَم على الأَمر وجَدَّ فيه؛ وأَنشد:     وإِنَّ عِنْدي، إِن رَكِبْتُ مِسْحَلي،     سُمَّ ذَراريِحَ رِطابٍ وخَشِي     وأَورد ابن سيده هذا الرجز مستشهداً به على قوله والمِسْحَل اللسان.     والمِسْحَل: الثوب النَّقِيُّ من القطن. والمِسْحل: الشُّجاع الذي يَعْمل     وحده. والمِسْحَل: المِيزاب الذي لا يُطاق ماؤُه. والمِسْحَل: المَطَر     الجَوْد. والمِسْحَل: الغاية في السخاء. والمِسْحَل: الجَلاَّد الذي يقيم     الحدود بين يدي السلطان. والمِسْحَلُ: الساقي النَّشِيط. والمِسْحَل:     المُنْخُلُ. والمِسْحَل: فَمُ المَزَادة. والمِسْحَل: الماهر بالقرآن.     والمِسْحَل: الخيط يُفْتَل وحده، يقال: سَحَلْت الحَبْلَ، فإِن كان معه غيره فهو     مُبْرَمٌ ومُغَارٌ. والمِسْحَل: الخَطِيب الماضي. وانْسَحَل بالكلام:     جَرَى به. وانْسَحَل الخَطِيبُ إِذا اسْحَنْفَر في كلامه. ورَكِب مِسْحَله     إِذا مضى في خُطْبته. ويقال: رَكِب فلان مِسْحَله إِذا رَكِب غَيَّه ولم     يَنْتَه عنه، وأَصل ذلك الفرس الجَمُوح يَرْكَبُ رأْسَه ويَعَضُّ على     لِجامه.     وفي الحديث: أَن ابن مسعود افتتح سورة النساء فَسَحَلَها أَي قَرَأَها     كُلَّها متتابعة متصلة، وهو من السَّحْل بمعنى السَّحَّ والصَّبِّ، وقد     روي بالجيم، وهو مذكور في موضعه. وقال بعض العرب: وذكر الشِّعْر فقال     الوَقْف والسَّحْلُ، قال: والسَّحْل أَن يتبع بعضه بعضاً وهو السِّرْد، قال:     ولا يجيءُ الكِتابُ إِلاَّ على الوَقْف. وفي حديث عَليٍّ: إِنَّ بني     أُمَيَّةَ لا يَزَالون يَطْعُنُون في مِسْحَلِ ضلالةٍ؛ قال القتيبي: هو من     قولهم رَكِب مِسْحَلَه إِذا أَخذ في أَمر فيه كلام ومَضَى فيه مُجِدّاً،     وقال غيره: أَراد أَنهم يُسْرِعون في الضلالة ويُجِدُّون فيها. يقال: طَعَنَ     في العِنَان يَطْعُنُ، وطَعَنَ في مِسْحَله يَطْعُن. يقال: يَطْعُن     باللسان ويَطْعُن بالسِّنان. وسَحَلَه بلسانه: شَتَمه؛ ومنه قيل لِلِّسان     مِسْحَل؛ قال ابن أَحمر:     ومن خَطِيبٍ، إِذا ما انساح مِسْحَلُه     مُفَرِّجُ القول مَيْسُوراً ومَعْسُورا     والسِّحَالُ والمُسَاحَلَة: المُلاحاة بين الرَّجُلَين. يقال: هو     يُسَاحِله أَي يُلاحِيه.     ورَجُلٌ إِسْحِلانيُّ اللحية: طَوِيلُها حَسَنُها؛ قال سيبويه:     الإِسْحِلانُ صفة، والإِسْحِلانِيَّة من النساء الرائعةُ الجَمِيلة الطويلة.     وشابٌّ مُسْحُلانٌ ومُسْحُلانيٌّ: طويل يوصف بالطول وحُسْن القَوَام.     والمُسْحُلانُ والمُسْحُلانيُّ: السَّبْط الشعر الأَفْرَع، والأُنثى     بالهاء.والسِّحْلال: العظيم البطن؛ قال الأَعلم يصف ضِبَاعاً:     سُودٍ سَحَالِيلٍ كَأَنْـ     ـنَ جُلودَهُنَّ ثِيابُ راهِبْ     أَبو زيد: السِّحْلِيل الناقة العظيمة الضَّرع التي ليس في الإِبل     مثلها، فتلك ناقة سِحْليلٌ.     ومِسْحَلٌ: اسم رجل؛ ومِسْحَلٌ: اسم جِنِّيِّ الأَعشى في قوله:     دَعَوْتُ خَلِيلي مِسْحَلاً، ودَعَوْا له     جِهِنَّامَ، جَدْعاً للهَجِينِ المُذَمَّمِ     وقال الجوهري: ومِسْحَلٌ اسم تابِعَة الأَعشى. والسُّحَلَةُ مثال     الهُمَزَة: الأَرنب الصُّغرى التي قد ارتفعت عن الخِرْنِق وفارقت أُمَّها؛     ومُسْحُلانُ: اسم واد ذَكَره النابغةُ في شعره فقال:     فأَعْلى مُسحُلانَ فَحَامِرا     (* قوله «فأعلى مسحلان إلخ» هكذا في الأصل، والذي في التهذيب ومعجم     ياقوت من شعر النابغة قوله:     ساربط كلبي أن يريبك نبحه * وإن كنت أرعى مسحلان     فحامرا)وسَحُول: قرية من قُرى اليمن يُحْمل منها ثيابُ قُطْنٍ بِيضٌ تسمى     السُّحُوليَّة، بضم السين، وقال ابن سيده: هو موضع باليمن تنسب إِليه الثياب     السَّحُوليَّة؛ قال طَرَفة:     وبالسَّفْح آياتٌ كأَنَّ رُسُومَها     يَمَانٍ، وَشَتْه رَيْدَةٌ وسَحُول     رَيْدَةُ وسَحُول: قريتان، أَراد وَشَتْه أَهل رَيْدَة وسَحُول.     والإِسْحِل، بالكسر: شَجَرٌ يُستاك به، وقيل: هو شجر يَعْظُم يَنْبُت     بالحجاز بأَعالي نَجْد؛ قال أَبو حنيفة: الإِسْحِل يشبه الأَثْل ويَغْلُظ     حتى تُتَّخَذ منه الرِّحال؛ وقال مُرَّة؛ يَغْلُظ كما يَغْلُظ الأَثْل،     واحدته إِسْحِلةٌ ولا نظير لها إِلاَّ إِجْرِد وإِذْخِر، وهما نَبْتان،     وإِبْلِم وهو الخُوصُ، وإِثْمِد ضرب من الكُحْل، وقولهم لَقِيته ببَلْدة     إِصْمِت؛ وقال الأَزهري: الإِسْحِلُ شجرة من شجر المَسَاويك؛ ومنه قول امرئ     القيس:     وتَعْطُو برَخْصٍ غَير شَثْنٍ كأَنَّه     أَسَارِيعُ ظَبْيٍ، أَو مَسَاوِيكُ إِسْحِلِ
مقاييس اللغة:
(سحل) السين والحاء واللام ثلاثة أصول: أحدها كَشْط شيءٍ عن شيء، والآخَر من الصَّوت، والآخر تسهيلُ شيءٍ وتعجيلُه.
فالأوَّل قولهم: سَحَلت الرِّياحُ الأرضَ، إذا كشطت عنها أَدَمتَها. قال ابن دريدٍ وغيره: ساحل البحر مقلوب في اللفظ، وهو في المعنى مَسحُولٌ، لأنَّ الماءَ سَحله. وأصلُ ذلك قولهم سَحلت الحديدةَ أسحَلُها. وذلك إذا بَرَدْتَها. ويقال للبُرادة السُّحالة. والسحْل: الثّوب الأبيض، كأنّه قد سُحِل من وسَخِه ودَرَنِهِ سَحْلا. وجمعه السُّحُل. قال:
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلا لونَها *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ([7])
والأصل الثاني: السَّحيل: نُهاق الحمار، وكذلك السُّحال. ولذلك يسمَّى الحِمارُ مِسْحَلاً.
ومن الباب المِسحَل لِلسانِ الخطيب، والرَّجُلِ الخطيب.
والأصل الثالث: قولهم سَحَلَهُ مائةً، إذا عَجّل له نَقْدَها. ويستعار هذا فيقال سحله مائةً، إذا ضربه مائةً عاجلاً.([8])
ومن الباب السَّحِيل: الخيط الذي فُتِلَ  فَتْلاً رِخْوا. وخِلافُهُ المبرَمِ والبريم، وهو في شعر زهير:
* مِن سَحِيلٍ ومُبْرَمِ([9]) *
ومما شَذَّ عن هذه الأصول المِسْحلان، وهما حَلْقتان على طرفَيْ شَكِيمِ اللِّجام. والإِسْحِلُ: شجر.
القاموس المحيط:
السَّحْلُ ثَوْبٌ لا يُبْرَمُ غَزْلُهُ، كالسَّحيلِ، وقد سَحَلَهُ، والحَبْلُ الذي على قُوَّةٍ واحِدَةٍ، وثَوْبٌ أبيضُ، أو مِن القُطْنِ، ج أسْحالٌ وسُحولٌ وسُحُلٌ. وسَحَلَهُ، كمنَعَه قَشَرَه ونَحَتَه فانْسَحَلَ. والرِياحُ تَسْحَلُ الأرضَ تَكْشُطُ ما عليها. والساحِلُ ريفُ البَحْرِ، وشاطئُه، مَقْلوبٌ لأَِنَّ الماءَ سَحَلَه،
وكان القيِاسُ: مَسْحولاً، أو مَعْناهُ: ذو ساحِلٍ من الماءِ إذا ارْتَفَعَ المَدُّ ثم جَزَرَ فَجَرَفَ ما عليه.
وساحَلوا: أتَوْهُ. وسَحَلَ الدَّراهِمَ، كمنَعَ: انْتَقَدَها، و الغَريمَ مِئَةَ دِرْهَمٍ: نَقَدَه، و مِئَةَ سَوْطٍ: ضَرَبَه، و العينُ سَحْلاً وسُحولاً: بَكَتْ، و البَغْلُ، كمنَعَ وضَرَبَ، سَحيلاً وسُحالاً: نَهَقَ، و فلانٌ: شَتَمَ ولامَ. والسُّحالَةُ، بالضم: ما سَقَطَ من الذَّهَبِ والفِضَّةِ إذا بُرِدَ، وخُشارَةُ القومِ، وقِشْرُ البُرِّ والشَّعيرِ ونَحوِه، وكمِنبرٍ: المِنْحَت والمِبْرَدُ، واللِسانُ ما كان، وقولُ الجَوهرِيِّ: اللِسانُ الخَطيبُ، بغيرِ واوٍ، سَهْوٌ، والصَّوابُ: والخَطيبُ، بحرْفِ عَطْفٍ، واللِجامُ، كالسِحالِ، ككِتابٍ، أو فَأْسُه، والخَطيبُ البَليغُ، وحَلْقتانِ على طَرَفَيْ شَكيمِ اللِجامِ، وجانِبُ اللِحْيَةِ، أو أسْفَلُ العِذارَيْنِ إلى مُقَدَّمِ اللِحْيَةِ، وهُما مِسْحَلانِ، والغايَةُ في السَّخاءِ، والجَلاَّدُ الذي يُقيمُ الحُدودَ، والساقي النَّشيطُ، والمُنْخُلُ، وفَمُ المَزادَةِ، والماهِرُ بالقرآنِ، والثوبُ النَّقِيُّ منَ القُطْنِ، والشُّجاعُ الذي يَعْمَلُ وحْدَه، والمِيزابُ لا يُطاقُ ماؤُهُ، والعَزْمُ الصارِمُ، والحَبْلُ يُفْتَلُ وحْدَه، والغَيُّ
رَكِبَ مِسْحَلَهُ، أَي: تَبِعَ غَيَّهُ فلم يَنْتهِ، و : المَطَرُ الجَوْدُ، وعارِضُ الرجُل، وفَرَسُ شُرَيْحِ بنِ قِرْواشٍ العَبْسيِّ، واسمُ رجُلٍ، واسم جِنِّيِّ الأَعْشَى. وانْسَحَلَ بالكَلامِ: جَرَى به. ورجُلٌ إِسْحِلانِيُّ اللِحْيَةِ، بالكسر: طَويلُها. والإِسْحِلانِيَّةُ: المرأةُ الرائِعَةُ الطَّويلَةُ الجَميلَةُ. وشابٌّ مُسْحُلانٌ وأُسْحُلانٌ ومُسْحُلانِيٌّ، بضمهِنَّ: طَويلٌ، أو سَبْطُ الشَّعَرِ أفْرَعُ، وهي: بهاءٍ. والسَّحْلالُ، البَطينُ.
ومُسْحُلانُ، بالضم: وادٍ، أو ع. وكصَبورٍ: ع باليمنِ تُنْسَجُ به الثيابُ. والإِسْحِلُ، بالكسر: شجرٌ يُسْتاكُ به. وكهُمَزَةٍ: الأَرْنَبُ الصغيرةُ. والمَسْحولُ: الصغيرُ الحَقِير، والمكانُ المُسْتَوِي الواسِعُ، وجَمَلٌ للعَجَّاجِ. والأَساحِلُ: مَسايِلُ الماءِ. وأسْحَلَ فلاناً: وجَدَ الناسَ يَسْحَلُونَهُ، أي: يَشْتِمُونَهُ. وكأَميرٍ وغُرابٍ: الصَّوتُ يَدورُ في صَدْرِ الحِمارِ.
تاج العروس:
س ح ل
السًّحْلُ : ثَوْبٌ لا يُبْرَمُ غَزْلَهُ أي لا يُفْتَلُ طَاقَينِ كالسَّحِيلِ كأَمِيرٍ وقد سَحَلَهُ يَسْحَلَهُ يَسْحَلُهُ سَحْلاً يُقالُ : سَحَلُوهُ : لم يَفْتِلُوا سَدَاهُ وقيلَ : السَّحِيلُ : الغزْلُ الذي لَمْ يُبْرَمْ فأمَّا الثّوْبُ فإِنَّهُ لا يُسَمَّى سَحِيلاً ولكنْ يُقالُ له : لا يُبْرَمْ فَأمَّا الثَّوْبُ فإِنَّهُ لا يُسَمَّى سَحِيلاً ولكنْ يُقالُ له : السَّحْلُ وفي الصِّحاحِ : السَّحِيلُ : الخَيْطُ غَيْرَ مَفْتُولٍ ومِنَ الثِّيابِ : ما كانَ غَزْلهُ طَاقاً واحِداً والمُبْرَمُ : المَفْتولُ الغَزْلِ طاقَيْنِ والمِتْآمُ : ما كانَ سَدَاه ولُحْمَتُه طَاقَيْنِ طَاقَيْنِ ليسَ بِمُبْرَمٍ ولا مُسْحَلٍ . والسَّحْلُ والسَّحِيلُ : الْحَبْلُ الذي عَلى قُوَّةٍ واحِدَةٍ والمُبْرَمُ : الذي عَلى طَاقَيْنِ وفي الصَّحاحِ : السَّحِيلُ مِنَ الْحَبْلِ : الذي يُفْتَلُ فَتْلاً واحِداً كَما يَفْتِلُ الخَيَّاطُ سِلْكَهُ والمُبْرَمُ : أَنْ يَجْمَعَ بَيْنَ نَسِيجَتَيْنِ فيُفْتَلاَ حَبْلاً واحِداً وسَحَلْتُ الحَبْلَ فهو مَسْحُولٌ ولا يُقالُ : مُسْحَلٌ لأَجْلِ المُبْرَمِ وقالَ غَيْرُهُ : وقد يُقالُ أَسْحَلْتُهُ فهو مُسْحَلٌ واللُّغَةُ العَالِيَةُ : سَحَلْتُهُ وقالَ زُهَيْرٌ :
" عَلَى كُلِّ حَالٍ مِنْ سَحِيلٍ ومُبْرَمِ والسَّحْلُ : ثَوْبٌ أَبْيَضُ رَقِيقٌ أو مِنَ القُطْنِ خَصَّهُ الأَزْهَرِيُّ هكذا وقالَ الجَوْهَرِيُّ : السَّحْلُ : الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الكُرْسُفِ مِن ثَيابِ الْيَمَنِ قالَ المُسَيَّبُ بنُ عَلَسٍ يَذْكُرُ ظُعُناً :
ولقدْ أَرَى ظُعُناً أُبَيِّنُها ... تُحْدَى كَأَنَّ زُهاءَها الأَثْلُ
في الآلِ يَخْفِضُها ويَرْفَعُها ... رِيعٌ يَلُوحُ كَأَنَّهُُ سَحْلُ شَبَّهَ الطَّرِيقَ بِثَوْبٍ أَبْيَضَ ج : أَسْحالٌ وسُحُولٌ وسُحُلٌ الأَخِيرُ بِضَمَّتَيْنِ قالَ المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيُّ :
كالسُّحْلِ الْبِيضِ جَلاَ لَوْنَها ... سَحُّ نِجَاءِ الْحَمَلِ الأَسْوَلِ قالَ الأَزْهَرِيُّ : هوَ مِثْلُ سَقْفٍ وسُقُفٍ زادَ ابنُ بَرِّيٍّ : ورَهْنٍ ورُهُنٍ وخَطْبٍ وخُطُبٍ وحَجْلٍ وحُجُلٍ وخَلْقٍ وخُلُقٍ ونَجْمٍ ونُجُمٍ . وسَحَلَهُ كَمَنَعَهُ سَحْلاً : قَشَرَهُ ونَحَتَهُ فَانْسَحَلَ انْقَشَرَ ومنهُ الحَدِيثُُ : فَجَعَلَتْ تَسْحَلُهَا لَهُ أي تَكْشُطُ ما عَلَيها مِنَ اللَّحْمِ ويُرْوَى : تَسْحَاهَا وهو بِمَعْناهُ . ومِنَ المَجازِ : الرِّياحُ تَسْحَلُ الأَرْضَ سَحْلاً : أي تَكْشُطُ ما عَلَيْها وتَنْزَعُ أُدْمَتَها . ومِنَ المَجازِ : قَعَدَ فلانٌ عَلى السَّاحِلِ وهوَ رِيفُ الْبَحٍرِ وشَاطِئُهُ وهو مَقْلُوبٌ لأَنَّ المَاءَ سَحَلَهُ أي قَشَرَهُ أو عَلاهُ فهوَ فَاعِلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ وكانَ الْقِياسُ : مَسْحُولاً قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ أو مَعْناهُ : ذُو سَاحِلٍ مِنَ الْماءِ إذا ارْتَفَعَ الْمَدُّ ثُمَّ جَزَرَ فجَرَفَ ما مَرَّ عليْه . ومِنَ المَجازِ : سَاحَلُوا مُسَاحِلَةً : أي أَتَوْهُ وأخَذُوا عليْهِ ومه حَدِيثُ بَدْرٍ : فسَاحَلَ أبو سُفْيانَ بالْعِيرِ أي أَتَى بهمْ سَاحِلَ البَحْرِ . وسَحَلَ الدَّراهِمَ كَمَنَعَ سَحلاً : انْتَقَدَها وسَحَلَ الْغَرِيمَ مائَةَ دِرْهَمٍ : نَقَدَهُ قالَ أبُو ذُؤَيْبٍ :
فَبَاتَ بِجَمْعٍ ثُمَّ آبَ إلى مِنىً ... فأَصْبَحَ رَاداً يَبْتَغِي المَزْجَ بِالسَّحْلِ
أي النَّقْد وَضَعَ المَصْدَرَ مَوْضِعَ الاسْمِ . وسَحَلَهُ مائَةَ سَوْطٍ سَحْلاً : ضَرَبَهُ فقَشَرَ جِلْدَهُ . وسَحَلَتِ الْعَيْنُ تَسْحَلُ سَحْلاً وسُحُولاً : بَكَتْ وصَبَّتِ الدَّمْعَ . وسَحَلَ الْبَغْلُ والْحِمَارُ كَمَنَعَ وضَرَبَ اقْتَصَر الجَوْهَرِيُّ عَلى الأَخِيرَةِ سَحِيلاً وسُحَالاً : أي نَهَقَ ومنهُ قِيلَ لِعَيْرِ الفَلاةِ : مِسْحَلٌ . وسَحَلَ فُلانٌ : شَتَمَ ولاَمَ ومنهُ قِلَ لِلِّسَانِ : مسْحَلٌ . والسُّحَالَةُ بالضَّمِّ : ما سَقَطَ مِنَ الذَّهَبِ والْفِضَّةِ ونَحْوِهِما إِذا بُرِدَ وقد سَحَلَهُ سَحْلاً إذا بَرَدَهُ وكُلُّ ما سُحِلَ مِنْ شَيْءٍ فَما سَقَطَ منهُ سُحالَةٌ وقالَ اللَّيْثُ : السُّحَالَةُ : ما تَحَاتَّ زمِنَ الْحَدِيدِ وبُرِدَ مِنَ المَوَازِينِ . ومِنَ المَجازِ : السُّحَالَةُ : خُشَارَةُ الْقَوْمِ عن ابْن الأَعْرابِيِّ والسُّحَالَةُ : قِشْرُ الْبُرُّ والشَّعِيرِ ونَحْوِهِ إِذا جُرِّدَ منهما وكذلكَ قِشْرُِ غَيْرِهما مِنَ الحُبُوبِ كالأَرُزِّ والدُّخْنِ قالَ الأَزْهَرِيُّ : وما تَحاتَّ مِنَ الأَرُزِّ والذُّرَةِ إذا دُقَّ شِبْهَ النُّخَالَةِ فهي أَيْضاً سُحَالَةٌ . والمِسْحَلُ كَمِنْبَرٍ : الْمِنْحَتُ وقالَ اللَّيْثُ : السَّحْلُ نَحْتُكَ الْخَشَبَةَ بالمِسْحَلِ وهوَ الْمِبْرَدُ . والمِسْحَلُ : اللِّسانُ ما كَانَ قالَ ابنُ أَحْمَرَ :
ومِنْ خَطِيبٍ إِذا ما انْسَاحَ مِسْحَلُهُ ... بِمُفْرِحِ القَوْلِ مَيْسُوراً مَعْسُورَا جُعِلَ كالمِبْرَدِ وهو مَجازٌ وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه :
" وإِنَّ عِنْدِي إِنْ رَكِبْتُ مِسْحَلِي
" سُمَّ ذَرَارِيحَ رِطَابٍ وخَشِي وقَوْلُ الجَوْهَرِيِّ : اللِّسانُ الخَطِيبُ بِغَيْرِ وَاوٍ سَهْوٌ والصَّوابُ : والخَطِيبُ بِحَرْفِ عَطْفٍ ولكنْ صَحَّحَ بَعْضُ أنَّ اللّسانَ قد يُوصَفُ بالخَطَابَةِ أَيْضاً فَلا سَهْو نَقَلَهُ شَيْخُنا وعندِ فيهِ نَظَرٌ . والمِسْحَلُ : اللِّجَامُ كالسِّحالِ ككِتَابٍ كَما تَقُولُ : مِنْطَقٌ ونِطَاقٌ ومِئْزَرٌ وإِزَارٌ ومنه الحديثُ : إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وجَلَّ قالَ لأَيُّوبَ - عَلى نَبِيِّنَا وعَلَيْهِ الصَّلاَةُ والسَّلامُ - : لاَ يَنبَغِي لأَحَدٍ أنْ يُخَاصِمَنِي إِلاَّ مَنْ يَجْعَلُ الزِّيَارَ في فَمِ الأَسِدِ والشِّحاكَ بالشِّينِ والكافِ وقد ذُكرَ في مَوْضِعِهِ أو المِسْحَلُ : فَأْسُهُ وهي الْحَدِيدَةُ الْقَائِمَةُ في الْفَمِ قالَهُ ابنُ دُرَيْدٍ في كِتابِ السَّرْجِ واللِّجامِ . ومِنَ المَجازِ : الْمِسْحَلُ الْخَطِيبُ الْبَلِيغُ الشَّحْشَحُ الذِي لا يَكادُ يَنْقَطِعُ في خُطْبَتِهِ وهوَ فَوْقَ المِصْقَعِ . وقيلَ : الْمِسْحَلُ : حَلْقَتانِ إِحْداهُما مُدْخَلَةٌ في الأُخْرَى عَلى طَرَفَيْ شَكِيمِ اللِّجام هي الحديدَةُ التي تَحْتَ الْجَحْفَلَةِ السُّفْلَى قالَ رُؤبَةُ :
" لَولاًَ شَكِيمُ الْمِسْحَلَيْنِ انْدَقّا وقالَ ابْنُ شُمَيْلٍ : مِسْحَلُ اللِّجامِ : الْحَدِيدَةُ التي تَحْتَ الْحَنَكِ قالَ : والْفَأْسُ : الحَدِيدَةُ الْقَائِمَةُ في الشَّكِيمَةِ الشِّكِيمَةُ : الْحَدِيدَةُ المُعْتَرِضَةُ في الْفَمِ والْجَمْعُ الْمَساحِلُ قال الأَعْشَى : صَدَدْتَ عَنْ الأَعْدَاءِ يَوْمَ عُباعِبٍ صُدُودَ الْمَذَاكِي أَفْرَغَتْها الْمَساحِلُ ومِنَ المَجازِ : شابَ مِسْحَلُهُ هو جانِبُ اللِّحْيَةِ أَو أَسْفَلُ الْعِذَارَيْنِ إِلى مُقَدَّمِ اللِّحْيَةِ أو هو الصُّدْغُ وهُما مِسْحَلاَنِ . قالَ الأَزْهَرِيُّ : والمِسْحَلُ مَوْضِعُ الْعِذارِ في قَوْلِ جَنْدَلٍ الطُّهَوِيُّ :
" عُلِّقْتُها وقد نَزى في مِسْحَلِي أي في مَوْضِعِ عِذَاريِ مِنْ لِحْيَتِي يَعْنِي الشَّيْبَ قالَ : وأمَّا قَوْلُ الشَّاعِرِ :
" الآنَ لَمَّا ابْيَضَّ أَعْلَى مِسْحَلِي
فالمِسْحَلانِ هنا : الصُّدْغانِ وهما مِنَ اللِّجَامِ الْخَدَّانِ . والْمِسْحَلُ : النِّهايَةُ في السَّخَاءِ . وأَيْضاً : الْجَلاَّدُ الذي يُقِيمُ الْحُدودَ بَيْنَ يَدَيِ السُّلْطانِ . وأَيْضَاً السَّاقِي النَّشِيطُ . وأَيْضَاً المُنْخُلُ . وأَيْضَاً : فَمُ المَزَادَةِ . وأَيْضاً : الْمَاهِرُ بالْقُرْآنِ مِنَ السَّحْلِ وهوَ السَّرْدُ والتَّتابُعُ والصَّبُّ . وأَيْضَاً : الثَّوبُ النَّقِيُّ الرَّقِيقُ يكونُ مِنَ الْقُطْنِ . وأَيْضاً : الشُّجاعُ الذي يَعْمَلُ هكذا في نُسَخِ المُحْكَمِ وفي العُبابِ : يَحْمِلُ وَحْدَهُ . وأَيْضاً : الْمِيزَابُ الذي لا يُطاقُ ماؤُهُ . وأَيْضاً : العَزْمُ الصَّارِمُ يُقالُ : رَكِبَ فُلاَنٌ مِسْحَلَهُ إذا عَزَمَ على الأَمْرِ وجَدَّ فيه وأَنْشَدَ أبو عُمَرَ الجَرْمِيُّ لِصَخْرِ بنِ عَمْرٍو الْبَاهِلِيِّ :
" وإِنَّ عِنْدِي إِنْ رَكِبْتُ مِسْحَلِي وتَقَدَّمَ عن ابْنِ سِيدَه أَنَّهُ أَنْشَدَهُ شاهِداً عَلى مَعْنَى اللِّسانِ . وأَيْضَاً : الْحَبْلُ وفي المُحْكَم : الخَيْطُ يُفْتَلُ وَحْدَهُ فَإِنْ كانَ مَعَهُ غيرُهُ فَهُوَ مُبْرَمٌ ومُغَارٌ . وأَيْضاً : الغَيُّ يُقالُ : رَكِبَ فُلانٌ مِسْحَلَهُ أي : تَبِعَ غَيَّهُ فَلَمْ يَنْتَهِ عنه وأَصْلُه في الفَرَسِ إِذا شَمَّرَ في سَيْرِهِ فَدَفَعَ فيهِ بِرَأْسِهِ . والمسْحَلُ : الْمَطَرُ الْجَوْدُ منَ السَّحْلِ وهو الصَّبُّ . وأَيْضاً : عارِضُ الرَّجُلِ عن ابنِ عَبَّادٍ ومنه شَابَ مِسْحَلُهُ . ومِسْحَلُ : فَرَسُ شُرَيْحِ بنِ قِرْوَاشٍ العَبْسِيِّ نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ . وأَيْضاً : اسْمُ رَجُلٍ وهو أَبو الدَّهْناءِ - امْرَأَةِ العَجَّاجِ - قالَ العَجَّاجُ فيهما :
" أَظَنَّتِ الدَّهْنَا ظَنَّ مِسْحَلُ
" أَنَّ الأَمِيرَ بالقَضَاءِ يَعْجَلُ وأَيْضاً : اسْمُ جِنِّيِّ الأَعْشَى وفي الصِّحاحِ والعُبابِ : اسْمُ تَابِعَةِ الأَعْشِى وفيهِ يَقُولُ :
دَعَوْتُ خَلِيلَي مِسْحَلاً ودَعُوْا لَهُ ... جُهُنَّامَ جَدْعاً لِلْهَجِينِ الْمُذَمَّمِ ومِن سَجَعاتِ الأَساسِ : إِذا رَكِبَ فُلانٌ مِسْحَلَهُ أَعْجَزَ الأَعْشَى ومِسْحَلَهُ أي إِذا مَضَى في قَرِيضِهِ . ويُقالُ لِلْخَطِيبِ : انْسَحَلَ بالْكَلامِ إذا جَرَى بِهِ وقيلَ : اسْحَنْفَرَ فيه وهو مَجازٌ . ورَجُلٌ إِسْحَلاَنِيُّ اللِّحْيَةِ بالكَسْرِ : أي طَوِيلُها حَسَنُها قالَ سِيبَوَيْه : الإسْحِلانُ صِفَةٌ . والإٍسْحِلاَنِيَّةُ : الْمَرَأَةُ الرَّائِعَةُ الطَّوِيلَة الْجَمِيلَةُ . ويُقالُ : شَابٌّ مُسْحُلاَنٌ وأَسْحُلاَنٌ ومُسْحُلاَنِيٌّ بِضَمِّهِنَّ : أي طَوِيلٌ يُصَفُ بالطُّولِ وحُسْنِ الْقَوامِ . أَوْ مُسْحُلاَنٌ ومُسْحُلانِيٌّ : سَبْطُ الشَّعَرِ اَفْرَعُ وهِيَ بِهَاءٍ كما في المُحْكَمِ . والسَّحْلاَلُ : الْبَطِينُ أي العَظِيمُ البَطْنِ والجَمْعُ سَحالِيلُ قالَ الأَعْلَمُ يَصِفُ ضِباعاً :
سُودِ سَحالِيلٍ كَأَ ... نَ جُلُودَهُنَّ ثِيابُ رَاهِبْ ومُسْحُلاَنٌ بالضَّمِّ : وَادٍ عن اللَّيْثِ . أو : ع عن ابْنِ دُرَيْدٍ قالَ النَّابِغَةُ الذُبْيانِيُّ :
سَأَرْبِطُ كَلْبِي أنْ يُرِيبَكَ نَبْحُهُ ... وإِنْ كُنْتُ أَرْعَى مُسْحُلاَنَ فَحامِرا وسَحْولٌ كَصَبُورٍ : ع باليْمَنِ تُنْسَجُ بِهِ الثِّيابُ السَّحُولِيَّةُ قالَهُ ابنُ سِيدَه وقالَ غيرُه : قَرْيَةٌ بالْيَمَنِ تُحْمَلُ مِنْها ثِيابُ قُطْنٍ بِيضٌ تُسَمَّى السَّحُولِيَّةَ قالَ طَرَفَةُ بنُ العَبْدِ :
وبالسَّفْحِ آياتٌ كأَنَّ رُسُومَها ... يَمَانٍ وَشَتْهُ رَيْدَةٌ وسَحُولُ
أي أَهْلُ رَيْدَةَ وسَحُولُ وهما قَرْيَتانِ باليَمَنِ وفي حديثِ عائِشَةَ رَضِيَ اللهُ تَعالى عنها : كُفِّنَ رسُولُ اللهِ تعالى صَلَّى اللهُ عَلَيه وسَلَّم في ثَلاَثَةِ أَثْوابٍ سَحُولِيَّةٍ كُرْسُفٍ ليس فيها قَمِيصٌ ولا عِمامَةٌ . ويُرْوَى : في ثَوْبَيْنِ سَحُولِيَّيْنِ . يُرْوَى بالفَتْحِ وبالضَّمِّ الأَوَّلُ ظاهِرٌ وأمَّا الضَّمُّ فَعَلى أَنَّها نِسْبَةٌ إلى السُّحُولِ جَمْعُ سَحْلٍ وهوَ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ القُطْنِ وإِنْ كانَ لا يُنسَبُ إلى الجَمْعِ لكنَّهُ قد جاءَ فُقُول للْواحِدِ فشبه كَما في العُابِ ويُقالُ : إِنَّ اسْمَ القَرْيَةِ بالضَّمِّ أيضاً وبالوَجْهَيْنِ أَوْرَدَهُ ابنُ الأَثِيرِ وعِياضٌ والجَلالُ وغَيْرُهم وبهِ يُعْلَمُ قُصورُ المُصَنِّفِ . والإِسْحِلُ بالكسرِ : شَجَرٌ يُشْبِهُ الأَثْلِ مَنابِتُهُ مَنابِتُ الأَراكِ في الُّهُولِ يُسْتَاكُ بِهِ أي بِقُضْبانِهِ قالَهُ الدِّينَوَرِيُّ قالَ امْرُؤُ القَيْسِ :
وتَعْطُو بِرَخْصٍ غَيْرِ شَثْنٍ كَأَنَّهُ ... أسَارِيعُ ظَبْيٍ أو مَساوِيكُ إِسْحِلِ ولا نَظِيرَ لَهُ إِلاَّ إِذْخِر وإِجْرِد وإِبْلِم وإِثْمِد . والسُّحَلَةُ كَهُمَزَةٍ : الأَرْنَبُ الصَّغِيرَةُ التي قد ارْتَفَعَتْ عن الخِرْنِقِ وفارَقَتْ أُمَّها . والمَسْحُولُ مِنَ الرِّجالِ : الصَّغِيرُ الْحَقِيرُ . وأَيضاً : المَكانُ الْمُسْتَوِي الْواسعُ . وأيضاً : جَمَلٌ لِلْعَجَّاجِ وهو القَائِلُ فيه :
" أُنِيخَ مَسْحُولٌ معَ الصُّبَّارِ
" مَلالَةَ الْمَأْسُورِ بالإسارِ
والأَساحِلُ : مَسايِلُ الْماءِ عن ابنِ عَبَّادٍ . ويُقالُ : أَسْحَلَ فُلاناً إِذا وَجَدَ النَّاسَ يَسْحُلُونَهُ أي يَشْتُمُونَهُ ويَلُِومُونَهُ ويَقَعُونَ فيه . والسَّحِيلُ والسُّحالُ كأَمِيرٍ وغُرَابٍ : الصَّوْتُ الذي يَدُورُ في صَدْرِ الحِمَارِ وهو النَّهِيقُ والنُّهاقٌ وقد سَحَلَ سَحْلاً وقد تَقَدَّم . وممّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : سُحِلَتْ مَرِيرَةُ فُلانٍ : إذا ضَعُفَتْ قُوَّتُه والمَعْنَى جُعِلَ حَبْلُهُ المُبْرَمُ سَحِيلاً وهو مَجازٌ . وأَسْحَلْتُ الحَبْلَ فهوَ مُسْحَلٌ : لُغَةٌ عنِ ابنِ عَبَّادٍ غيرُ فَصِيحَةٍ . والمُسَحَّلَةُ كمُعَظَّمَةٍ : كُبَّةُ الغَزْلِ عن أبي عَمْرٍو قال : وهيَ الوَشِيعَةُ والمُسَمَّطَةُ أيضاً . وقيلَ : الثِّيابُ السَّحُولِيَّةُ هي الْمَقْصُورَةُ مَنْسُوبَةٌ إلى السَّحُولِ وهو القَصَّارُ لأَنَّهُ يَسْحَلُها أي يَغْسِلُها فَيُنَقِّي عنها الأَوْساخَ . وسَحُولٌ : أبو قَبِيلَةٍ باليَمَنِ وبِهِ سُمِّيَتِ القَرْيَةُ المَذْكُورَةُ وهو ابنُ سَوَادَةَ بنِ عَمْرِو بنِ سَعْدِ بنِ عَوْفِ بنِ عَدِيِّ بنِ مالِكِ بنِ زَيْدِ بنِ سَهْلٍ الحِمْيَرِيُّ . وانْسَحَلَتْ الدَّراهِمُ : امْلاَسَّتْ . وسَحَلْتَ الدَّراهِمَ : صَبَبْتَها كَأنَّكَ حَكَكْتَ بَعْضَها بِبَعْضٍ . وانٍسِحالُ النَّاقَةِ : إِسْراعُها في سَيْرِها عَن الأصْمَعِيِّ . والانْسِحالُ : الانْصِبابُ وتَقَشُّرُ وَجْهِ الأَرْضِ . وباتَتِ السَّماءُ تَسْحَلُ لَيْلَتَها : أي تَصُبُّ المَاءَ وهوَ مَجازٌ . والمِسْحَلُ كمِنْبَرٍ : الحِمارُ الوَحْشِيُّ وهو صِفَةٌ غَالِيةٌ . وسَحِيلُهُ : أَشَدُّ نَهِيقِهِ وهذا قد أَوْرَدَهُ الجَوْهَرِيُّ وغيرُه فتَرْكُ المُصَنِّفِ إِيَّاهُ غَرِيبٌ . ورَكِبَ مِسْحَلَهُ : إذا مَضَى في خُطْبَتِهِ . وسَحَلَ القِراءَةَ سَحْلاً : قَرَأَها مُتَتَابِعاً مُتَّصِلاً . ويُرْوَى بالجِيمِ وقد تقدَّم . والسَّحْلُ : السَّرْدُ وهو أن يَتْبَعُ بَعْضُهُ بَعْضاً . وطَعَنَ في مِسْحَلِ ضَلاَلَةٍ : إذا أَسْرَعَ فيها وَجَدَّ . والسَّحالُ والمُساحَلَةُ : المُلاحاةُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ يقالُ : هوَ يُساحِلُه أي يُلاحِيهِ . وقال أبو زَيْدٍ : السِّحْلِيل : النَّاقَةُ العَظِيمَةُ الضَّرْعِ التي لَيْسَ في الإِبِلِ مِثْلُها . والمِسْحَلُ : الشَّيْطَانُ . وأيضاً الْخَسِيسُ مِنَ الرِّجالِ . وسُلَيْمانُ بنُ مِسْحَلٍ : تَابِعِيٌّ عن ابنِ عُمَرَ . وسَاحُولُ الْقَارُورَةِ : غِلافُها . نَقَلَهُ الصّاغَانِيُّ في تَركيب س ج ل . والسُّحْلُولُ كزُهْلُولٍ : الحَقِيرُ الضَّعِيفُ مِنَ الرِّجالِ . وسَحِيلٌ كأَمِيرٍ : أَرْضٌ بَيْنَ الكُوفَةِ والشَّامِ كانَ النُّعْمانُ بنُ الْمُنْذِرِ يَحْمِي بها قالَهُ نَصْرٌ . والسَّاحِلُ : مَديِنَةٌ بالمَغْرِبِ قِبْلِيَّ قَيْرَوانَ مِمَّا يَلي القِبْلَةَ وليسَ بِسَاحِلِ بَحْرٍ منها إِسْرائِيلُ بنُ رَوْحٍ السَّاحِلِيُّ رَوَى عن مالِكٍ . وساحِلُ الْجَوابِرِ : كُورَةٌ صغِيرَةٌ بِمِصْرَ . وساحِلُ دنكرو بالدنْجاوِيَّةِ . وساحلُ دبركه بالمَنُوفِيَّةِ . وساحِلُ الْحَطَبِ بالأَسْيُوطِيّةِ

### Türkçe

سحل
**سَحَلَ** - **يَسْحَلُ** - **سَاحِل**

**سَحَلَ** - **يَسْحَلُ** + bir varlık veya şey + bir varlığı veya şeyi: onu törpüler; böylece onu yontar, kazır ve soyar: ona, onu törpülemeye ve onu tedricen yontmaya götüren bir kuvvetle tesir eder; ta ki ondan kabuksu tabakası gidinceye ve kazınıp sıyrılıncaya kadar.

**سَاحِل**: “**سَحَلَ** - **يَسْحَلُ**”dan ism-i fâil, sıfat-ı müşebbehe: yontan ve kazıyan.

**سَاحِل البحر**: denizin, dalgalarıyla kıyıya vurup onu yonttuğu, törpülediği, kazıdığı ve toprağını ondan soyup çıkardığı deniz kısmı.

Şu hâlde **السَاحل**: “**يَسْحَل**” olan denizin kısmıdır; “**يُسْحَل ويَنسِحِل**” olan, **المسحول** kıyı değildir.

Ve lafız, “şeyden küçük parçaları; rendeleme, yontma ve törpüleme ile küçük parçalar şeklinde koparıp çıkarma ve onları şeyden giderme; onu cisimli bir şekle sokmak için” grubuna mensuptur; bunlar:
**خَضَد - يَخْضِدُ**، **قَلَمَ - يَقْلِمُ**، **زَلَمَ - يَزْلِمُ**، **نَحَتَ - يَنْحِتُ**، **سَحَلَ - يَسْحَلُ**، **قَدَحَ - يَقْدَحُ**

sahil
﴿“Onu sandığa bırak; sonra onu denize bırak; deniz onu sahile atsın; onu benim düşmanım ve onun düşmanı alsın. Ve senden yana bir sevgi bıraktım; ve gözümün önünde yapılasın diye.” (39)﴾ طه

مختار الصحاح
● [**سحل**] **س ح ل**: **السَّحْلُ**: Yemen elbiselerinden, pamuktan beyaz elbise; ve Resûlullah صلى الله عليه وسلم üç **سَحُوليَّةٍ** pamuk elbise içinde kefenlendi. Ve denilir: **سَحُولُ** Yemen’de bir yerdir; ona nisbet edilir. Ve **السُّحَالَةُ** (ضم ile): altın ve gümüş ve benzerlerinden düşen şey; törpü artığı gibi. Ve **السَّاحِلُ**: deniz kıyısı. İbn Düreyd dedi: o ters çevrilmiştir; aslında su onu **سحله** etmiştir, yani onu soymuş ve kazımıştır.

معجم الفرائد القرآنية
**س ح ل**
“**السَّاحِل**”, Allah تعالى’nın şu sözünde: “**فَاقْذِفِيهِ فِي الْيَمِّ فَلْيُلْقِهِ الْيَمُّ بِالسَّاحِل**” (39) طه.
**سَحَلَ** الشيء: yani onu soydu ve yonttu. Ve **الساحل**: deniz kıyısı.

الراغب
sahl
- عز وجل dedi: ﴿**فليلقه اليم بالساحل**﴾ [طه/39], yani: deniz kıyısı; aslı: **سحل الحديد**’dendir, yani: onu törpüledi ve soydu. Ve denildi: aslı, **مسحولا** olmasıdır; fakat fâil lafzı üzere geldi; onların “هم ناصب” demeleri gibi. Ve denildi: bilakis ondan, suyu **يسحل** eder, yani onu ayırır ve daraltır diye tasavvur edilmiştir. Ve **السحالة**: törpü artığıdır. Ve **السحيل** ve **السحال**: eşeğin anırmasıdır (bak: **المجمل** 2/488); sanki onun sesini demirin **سحل** edilmesinin sesine benzetti. Ve **المسحل**: gür sesli dil; sanki ondan, eşeğin **سحيل**i, sesini yükseltmesi bakımından tasavvur edilmiştir; sesinin çirkinliği bakımından değil; nitekim تعالى dedi: ﴿**إن أنكر الأصوات لصوت الحمير**﴾ [لقمان/19]. Ve **المسحلتان**: gemin **شكيم**’inin iki ucunda iki halkadır (**الشكيمة**: ağızda enine duran demir) **اللجام**.

ملخص اللسان
1. Ve onu **سَحَلَه**; **يَسْحَله**; **سَحْلاً**; böylece **انْسَحَل**: onu soydu ve yonttu. Ve **المِسْحَل**: **المِنْحَت**. Ve rüzgârlar yeri **تَسْحَل** eder, **سَحْلاً**: üzerindekini kazır; ve ondan derisini (üst tabakasını) söker.

2. **السَّحْل**: soyma ve kazıma; yani üzerindeki etten olanı kazır; ve bundan dolayı törpüye **مِسْحَل** denildi.

3. Ve **السَّاحِل**: deniz kıyısı. Ve **السَّاحِل**: denizin kırsalı. **فاعِل** mânâca **مفعول**dur; çünkü su onu **سَحَلَه**, yani onu soydu yahut onun üzerine çıktı. Ve hakikati: med yükselip sonra çekildiğinde, üzerinden geçtiği şeyi sürükleyip götüren suyun **ساحِل**ine sahip olandır. Ve kavim **سَاحَلَ** etti: sahile geldiler ve onun üzerinde tuttular. Ve Bedir hadîsinde: “**فَساحَل** أبو سفيان بالعِير” yani onları deniz sahiline getirdi.

4. Ve **السَّحْل**: kamçılarla vuruştur; deriyi kazır. Ve onu yüz kamçı **سَحْلاً** ile **سَحَلَه**: vurdu; böylece derisini soydu.

5. Ve göz **سَحَلَت**; **تَسْحَل**; **سَحْلاً** ve **سُحُولاً**: gözyaşını döktü. Ve gök, gecesini **تَسْحَلُ** etti: yani suyu döker.

6. **السَّحْل** ve **السَّحِيل**: ipliği bükülmeyen elbise; yani iki kat bükülmez; onu **سَحَلَه**; **يَسْحَله**; **سَحْلاً**. Denilir: onu **سَحَلوه**: yani onun çözgüsünü bükmediler; bükülmemiş iplik.

لسان العرب

● - سحل: **السَّحْلُ** ve **السَّحِيلُ**: ipliği bükülmeyen, yani iki kat olarak eğrilmeyen bir elbise; **سَحَلَه يَسْحَله سَحْلاً**. Denir ki: **سَحَلوه** yani onun çözgüsünü eğirmediler; ve Züheyr dedi ki:
على كل حالٍ من **سَحِيل** ومُبْرَم
Ve denildi ki: **السَّحِيل** bükülmemiş ipliktir; elbiseye gelince, o **سَحِيلاً** diye adlandırılmaz, fakat elbiseye **سَحْلٌ** denir. Ve **السَّحْلُ** ve **السَّحِيلُ** ayrıca: tek kuvvet üzere olan ip. Ve **السَّحْل**: beyaz bir elbise; bazısı bunu pamuktan olan elbiseye tahsis etti; ve denildi ki: **السَّحْل** ince beyaz bir elbisedir; Ezherî artırdı: pamuktan; bütün bunların çoğulu **أَسْحالٌ** ve **سُحولٌ** ve **سُحُلٌ**’dür; Mütenahhil el-Hüzelî dedi ki:
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلا لَوْنَها
سَحُّ نِجاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ
Ezherî dedi ki: onun çoğulu **سُحُلٍ** üzerinedir; **سَقْفٍ** ve **سُقُف** gibi; İbn Berrî dedi ki: ve onun benzeri **رَهْنٌ** ve **رُهُن** ve **خَطْب** ve **خُطُب** ve **حَجْل** ve **حُجُل** ve **حَلْق** ve **حُلُق** ve **نَجْم** ve **نُجُم**. Cevherî: **السَّحِيل** bükülmemiş iptir. Ve elbiselerden **السَّحِيل**: ipliği tek kat olan şeydir; ve **المُبْرَم** iki kat ipliğin bükülmüşüdür; ve **المِتْآم** çözgüsü ve atkısı ikişer ikişer kat olan şeydir; **بِمُبْرَم** değildir ve **مُسْحَل** değildir. Ve iplerden **السَّحِيل**: terzinin ipeğini büktüğü gibi tek bükümle bükülen şeydir; ve **المُبْرَم** iki dokumayı bir araya getirip onları tek bir ip olarak bükmendir; ve ben ipi **سَحَلْت**; o **مَسْحُول**dur; ve **المُبْرَم** sebebiyle **مُسْحَل** denir. Ve Muâviye hadîsinde: Amr b. Mes‘ûd ona dedi: **ما تَسْأَل عمن سُحِلَتْ مَرِيرتُه** yani onun bükümlü ipi **سَحِيلاً** kılındı; **السَّحِيل**: tek kat üzere bükülmüş iptir; ve iki kat üzere bükülmüş olan **المُبْرَم** ise **المَرِيرُ** ve **المَرِيرة**’dir; kuvvetinin şiddetten sonra gevşemesini kasteder; ve Ebû Amr **السَّحِيل** hakkında şu beyti okudu:
فَتَلَ السَّحِيلَ بمُبْرَم ذي مِرَّة،
دون الرجال بفَضْل عَقْل راجح
Ve ipi **سَحَلْت**; bazen **أَسْحَلْته** de denir; o **مُسْحَل**dır; yüksek dil **سَحَلْته**’dir. Ebû Amr: **المُسَحَّلة** iplik yumağıdır; o **الوَشِيعة** ve **المُسَمَّطة**’dır. Cevherî: **السَّحْل** Yemen elbiselerinden **الكُرْسُف**ten beyaz elbisedir; Müseyyeb b. ‘Ales, göçen kadınları anarak dedi ki:
ولقد أَرَى ظُعُناً أُبيِّنها
تُحْدَى، كأَنَّ زُهَاءَها الأَثْلُ
في الآل يَخْفِضُها ويَرْفَعُها
رِيعٌ يَلُوح كأَنَّه سَحْلُ
Yolu beyaz bir elbiseye benzetti. Ve hadîste: Allah’ın Elçisi, صلى الله عليه وسلم, içinde gömlek ve sarık bulunmayan üç **أَثْواب سَحُولِيَّة** **كُرْسُف** ile kefenlendi; sînin fethiyle ve zammıyla rivayet olunur; fetih, **السَّحُول**a nispetlidir, o **القَصَّار**dır; çünkü onları **يَسْحَلُها** yani yıkar; yahut Yemen’de bir köy olan **سَحُول**’a nispetlidir; zamma gelince, o **سَحْل**’ın çoğuludur; o, ancak pamuktan olan, saf beyaz elbisedir; onda şâzlık vardır, çünkü çoğula nispet edilmiştir; ve denildi ki: köyün adı zammayla da böyledir. İbnü’l-Esîr dedi ki: ve hadîste, bir adam bu **السُّحَّل**den **كَبائس** ile geldi; Ebû Mûsâ dedi ki: bazıları bunu **بالحاء المهملة** ile böyle rivayet eder; o, olgunlaşması ve kuvveti tamamlanmamış taze hurmadır; belki **السَّحِيل** ipinden alınmıştır; ve **بالخاء المعجمة** ile de rivayet olunur; onun zikri gelecektir.

Ve **سَحَلَه يَسْحَله سَحْلاً** böylece **فانْسَحَل**: onu soydu ve yonttu. Ve **المِسْحَل**: yontma aleti. Ve rüzgârlar yeri **تَسْحَل** **سَحْلاً**: üzerindekini kazır ve ondan derisini söker. Ve hadîste: Ümmü Hakîm bint Zübeyr ona bir kürek kemiği getirdi; onun için onu **تَسْحَلُها** yapmaya başladı; ondan yedi, sonra namaz kıldı ve abdest almadı; **السَّحْل**: soyma ve kazıma; yani üzerindeki eti kazır; bundan dolayı törpüye **مِسْحَل** denildi; ve şöyle de rivayet olunur: **فجَعَلَتْ تَسْحَاها** yani onu soyar; o, onun manasındadır; onu yerinde zikredeceğiz. Ve **السَّاحِل**: deniz kıyısı. Ve **السَّاحِل**: denizin kır’ı; su onu **سَحَلَه** yani soydu yahut üstünü kapladı diye, **فاعِلٌ** mânâca **مفعول**dur; hakikati, med yükselip sonra çekildiğinde üzerinden geçtiğini sürükleyip götüren sudan bir **ساحِل** sahibi olmasıdır. Ve **سَاحَلَ القومُ**: kıyıya geldiler ve onun üzerinde konakladılar. Ve Bedir hadîsinde: Ebû Süfyân kervanla **فَساحَل** etti, yani onları deniz kıyısına getirdi.

Ve **السَّحْلُ**: dirhemlerden nakit. Ve dirhemleri **سَحَلَ** **يَسْحَلُها سَحْلاً**: onları nakit olarak saydı. Ve ona yüz dirhemi **سَحْلاً** verdi: onu nakit verdi; Ebû Züeyb dedi ki:
فبات بجَمْعٍ ثم آبَ إِلى مِنًى،
فأَصْبَحَ راداً يَبْتَغِي المَزْجَ بالسَّحْل
فجاء بمَزْجٍ لم يرَ الناس مِثْلَه،
هو الضَّحْكُ إِلا أَنه عَمَلُ النَّحْل
Onun sözü: **يَبْتَغِي المَزْجَ بالسَّحْل** yani nakitle; masdarı isim yerine koydu. Ve **السَّحْل**: kamçılarla vurmadır; deriyi kazır. Ve onu yüz kamçı **سَحْلاً** ile: onu vurdu da derisini soydu. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: onu kamçıyla **سَحَله**: onu vurdu; onu **بالباء** ile geçişli kıldı; ve onun sözü:
مِثْلُ انْسِحالِ الوَرِق انْسِحَالُها
yani bazısının bazısına sürtünmesidir. Ve dirhemler **انْسَحَلَت**: pürüzsüzleştiği zaman. Ve ben dirhemleri **سَحَلْتُ**: onları döktüm; sanki bazısını bazısına sürttün. Ve şeyi **سَحَلْت**: onu ezdim. Ve şeyi **سَحَلَ**: onu törpüledi. Ve **المِسْحَل**: törpü. Ve **السُّحَالة**: altın ve gümüş ve benzerleri törpülendiğinde ondan düşen şeydir. Ve o, onların **سُحَالتهم**’indendir, yani onların çerçöpündendir; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve buğday ve arpanın **سُحَالَة**’si: ondan soyulduklarında kabuklarıdır; pirinç ve darı gibi diğer taneler de böyledir. Ezherî dedi ki: pirinç ve mısır dövüldüğünde ondan dökülen, kepeğe benzeyen şey de **سُحَالة**’dir; ve bir şeyden **سُحِل** edilen her şeyin ondan düşeni **سُحَالة**’dir. Leys: **السَّحْل** senin ağacı **بالمِسْحَل** ile yontmandır; o, törpüdür. Ve **السُّحالة**: demirden dökülen ve terazilerden törpülenen şeydir.

Ve dişi devenin **انْسِحالُ**’ı: yürüyüşünde süratidir.

Ve göz **سَحَلَت** **تَسْحَل سَحْلاً وسُحُولاً**: gözyaşını döktü. Ve gök, gecesini **تَسْحَلُ** etti, yani suyu döker. Ve katır ve eşek **سَحَلَ** **يَسْحَلُ** ve **يَسْحِل** **سَحِيلاً وسُحالاً**: anırdı.

Ve **المِسْحَل**: yaban eşeğidir; o, baskın bir sıfattır; onun **سَحِيلُه** anırmasının daha şiddetlisidir. Ve **السَّحِيل** ve **السُّحَال** (zammayla): eşeğin göğsünde dolaşan sestir. Cevherî dedi ki: ve **سَحَلَ يَسْحِلُ** (kesreyle); bundan dolayı çöl eşeğine **مِسْحَلٌ** denildi. Ve **المِسْحَل**: gemdir; ve denildi ki: gemin baltası. Ve **المِسْحَلانِ**: gemin **شَكِيم**’inin iki ucunda, biri ötekine geçirilmiş iki halkadır; o, alt dudak altında olan demirdir; Ru’be dedi ki:
لولا شَكِيمُ المِسْحَلَين انْدَقَّا
Çoğulu **المَساحِل**’dir; A‘şâ’nın sözü de bundandır:
صَدَدْتَ عن الأَعداء يوم عُبَاعِبٍ،

**صُدُودَ المَذاكِي أَفْرَعَتها المَساحِلُ**

İbn Şümeyl dedi: **مِسْحَل** dizginin, çenenin altındaki demiridir; dedi ki:
ve **الفَأْس** (de) **الشَّكِيمة**’deki dik duran demirdir; **الشَّكِيمة** ise ağızda bulunan enlemesine demirdir.

Hadiste: Allah عز وجل, nebîmiz üzerine ve onun üzerine salât ve selâm olsun, Eyyûb’a dedi ki: “Hiç kimse benimle çekişmemelidir; ancak **الزِّيارَ**’ı aslanın ağzına ve **السِّحَال**’ı **العَنْقاء**’nın ağzına koyan kimse (müstesna).” **السِّحالُ** ile **المِسْحَل** birdir; tıpkı **مِنْطَقٌ** ve **نِطَاقٌ**, **مِئْزَرٌ** ve **إِزَارٌ** dediğin gibi. O, dizginin **شَكِيم**’inin iki ucunda bulunan demirdir. Ve denildi ki: O, atın ağzına, boyun eğsin diye konulan demirdir. Şin mu‘ceme ve **الكاف** ile de rivayet edilir; o, yerinde zikredilmiştir.

İbn Sîde dedi: **المِسْحَلانِ** çenenin iki yanıdır. Ve denildi ki: İkisi, iki **عِذَار**’ın altlarından çenenin ön tarafına kadardır. Ve denildi ki: O, **الصُّدْغ**’dur; “**شَابَ مِسْحَلاه**” denir. Ezherî dedi: ve **المِسْحَل** Cendel et-Tuhavî’nin şu sözünde **عِذَار**’ın yeridir:
**عُلِّقْتُها وقد تَرَى في مِسْحَلي**
yani: sakalımda **عِذَار**’ımın yerinde; yani ak saç. Ezherî dedi: Şairin şu sözüne gelince:
**الآنَ لَمَّا ابْيَضَّ أَعْلى مِسْحَلي**
burada **المِسْحَلانِ** iki **الصُّدْغ**’dur; ikisi dizginden iki yanaktır (**الخَدَّانِ**).

**المِسْحَل**: dil. Ezherî dedi: ve **المِسْحَل** kesin kararlılıktır; “Falan, **مِسْحَله**’ini ve **رَدْعَه**’ini bindi” denir; bir işe azmettiğinde ve onda ciddileştiğinde. Ve şu recezi okudu:
**وإِنَّ عِنْدي، إِن رَكِبْتُ مِسْحَلي،
سُمَّ ذَراريِحَ رِطابٍ وخَشِي**
İbn Sîde bu recezi, “**المِسْحَل** dildir” sözüne delil getirerek nakletti.

**المِسْحَل**: pamuktan temiz elbise. **المِسْحل**: tek başına iş gören yiğit. **المِسْحَل**: suyu dayanılmaz olan oluk. **المِسْحَل**: bol yağmur. **المِسْحَل**: cömertlikte son derece. **المِسْحَل**: sultanın huzurunda hadleri uygulayan cellât. **المِسْحَلُ**: çevik saki. **المِسْحَل**: elek. **المِسْحَل**: su tulumunun ağzı. **المِسْحَل**: Kur’an’da mahir olan. **المِسْحَل**: tek başına bükülen ip; “**سَحَلْتُ الحَبْلَ**” denir; eğer onunla beraber başkası varsa o **مُبْرَمٌ** ve **مُغَارٌ**dur. **المِسْحَل**: ileri giden hatip. “**انْسَحَل** sözle”: onunla akıp gitti. Hatip, sözünde **اسْحَنْفَر** ettiğinde “**انْسَحَل الخَطِيبُ**” denir. Hutbesinde ilerleyip gittiğinde “**رَكِب مِسْحَله**” denir. Ve “Falan **مِسْحَله**’ini bindi” denir; sapıklığını bindiğinde ve ondan vazgeçmediğinde. Bunun aslı, azgın attır; başını (inatla) sürer ve dizginine ısırır.

Hadiste: İbn Mes‘ûd Nisâ sûresini açtı da onu **فَسَحَلَها**; yani onu bütünüyle, peş peşe, bitişik olarak okudu. Bu, **السَّحْل**’den, **السَّحَّ** ve **الصَّبِّ** manasındadır. Cim ile de rivayet edilmiştir; o, yerinde zikredilmiştir. Bazı Araplar dedi: şiiri andı da “**الوَقْف** ve **السَّحْل**” dedi; dedi ki: **السَّحْل** bir kısmının bir kısmını takip etmesidir; o, **السِّرْد**’dir. Dedi ki: kitap ancak **الوَقْف** üzere gelir.

Ali’nin حديث’inde: “Şüphesiz Benî Ümeyye, **مِسْحَلِ ضلالةٍ** içinde dürtmeye devam ederler.” Kuteybî dedi: Bu, onların “**رَكِب مِسْحَلَه**” sözündendir; yani içinde söz bulunan bir işe girişti ve onda ciddiyetle ilerledi. Başkası dedi: Onların sapıklıkta hızlandıklarını ve onda ciddileştiklerini kastetti. “**طَعَنَ في العِنَان يَطْعُنُ**” denir; ve “**طَعَنَ في مِسْحَله يَطْعُن**” denir. “Dille **يَطْعُن** eder” ve “mızrak ucuyla **يَطْعُن** eder” denir. “**سَحَلَه بلسانه**”: ona sövdü; bundan dolayı dile **مِسْحَل** denildi. İbn Ahmer dedi:
**ومن خَطِيبٍ، إِذا ما انساح مِسْحَلُه
مُفَرِّجُ القول مَيْسُوراً ومَعْسُورا**

**السِّحَالُ** ve **المُسَاحَلَة**: iki adam arasındaki çekişme. “O, onunla **يُسَاحِله**” denir; yani onunla çekişir.

**رَجُلٌ إِسْحِلانيُّ اللحية**: sakalı uzun, güzel. Sîbeveyh dedi: **الإِسْحِلانُ** bir sıfattır; kadınlardan **الإِسْحِلانِيَّة** ise hayranlık uyandıran, güzel, uzun boylu olandır. **شابٌّ مُسْحُلانٌ** ve **مُسْحُلانيٌّ**: uzun; uzunluk ve güzel endamla vasfedilir. **المُسْحُلانُ** ve **المُسْحُلانيُّ**: düz saçlı, gür tepeli; dişisi **الهاء** iledir.

**السِّحْلال**: büyük karınlı; A‘lem, sırtlanları vasfederek dedi ki:
**سُودٍ سَحَالِيلٍ كَأَنْـ
ـنَ جُلودَهُنَّ ثِيابُ راهِبْ**

Ebû Zeyd: **السِّحْلِيل**; develer içinde benzeri olmayan, memesi büyük dişi devedir; işte o, **ناقة سِحْليلٌ**dur.

**مِسْحَلٌ**: bir adamın adı. **مِسْحَلٌ**: A‘şâ’nın şu sözünde bir cinlinin adı:
**دَعَوْتُ خَلِيلي مِسْحَلاً، ودَعَوْا له
جِهِنَّامَ، جَدْعاً للهَجِينِ المُذَمَّمِ**
Cevherî dedi: **مِسْحَلٌ** A‘şâ’nın **تابِعَة**’sinin adıdır. **السُّحَلَةُ** (vezni **الهُمَزَة** misali): **الخِرْنِق**’ten yükselmiş ve annesinden ayrılmış küçük tavşan. **مُسْحُلانُ**: Nâbiga’nın şiirinde zikrettiği bir vadinin adıdır; dedi ki:
**فأَعْلى مُسحُلانَ فَحَامِرا**
(* “**فأعلى مسحلان إلخ**” asılda böyledir; Tehzîb’de ve Yâkût’un Mu‘cem’inde Nâbiga’nın şiirinden olanı:
**ساربط كلبي أن يريبك نبحه * وإن كنت أرعى مسحلان
فحامرا**)

**سَحُول**: Yemen köylerinden bir köydür; oradan beyaz pamuk elbiseler taşınır; bunlara, sin’in dammesiyle, **السُّحُوليَّة** denir. İbn Sîde dedi: O, Yemen’de bir yerdir; elbiseler ona nispetle **السَّحُوليَّة** diye adlandırılır. Tarafe dedi:
**وبالسَّفْح آياتٌ كأَنَّ رُسُومَها
يَمَانٍ، وَشَتْه رَيْدَةٌ وسَحُول**
**رَيْدَةُ** ve **سَحُول**: iki köydür; “**وَشَتْه**” ile **رَيْدَة** ve **سَحُول** halkının dokumasını kastetti.

**الإِسْحِل** (kesre ile): misvak yapılan bir ağaç; ve denildi ki: Hicaz’da, Necd’in yükseklerinde biten, büyüyen bir ağaçtır. Ebû Hanîfe dedi: **الإِسْحِل** **الأَثْل**’e benzer ve kalınlaşır; ondan semerler yapılır. Mürre dedi: **الأَثْل**’in kalınlaştığı gibi kalınlaşır; tekili **إِسْحِلةٌ**’dir; onun benzeri yoktur; ancak **إِجْرِد** ve **إِذْخِر** (ikisi de bitkidir), ve **إِبْلِم** (o, hurma yaprağıdır), ve **إِثْمِد** (sürmenin bir türü), ve onların “Onunla **بِبَلْدة إِصْمِت**’te karşılaştım” sözleri. Ezherî dedi: **الإِسْحِلُ** misvak ağaçlarından bir ağaçtır; ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:
**وتَعْطُو برَخْصٍ غَير شَثْنٍ كأَنَّه
أَسَارِيعُ ظَبْيٍ، أَو مَسَاوِيكُ إِسْحِلِ**

مقاييس اللغة:
(**سحل**) **السين** ve **الحاء** ve **اللام** üç asıldır: bunlardan biri, bir şeyi bir şeyden kazıyıp soymaktır; diğeri sesten (türünden)dir; diğeri de bir şeyi kolaylaştırmak ve onu çabuklaştırmaktır.
Birincisi, onların sözü: **سَحَلت** rüzgârlar yeri; ondan derisini kazıyıp soyduğunda. İbn Düreyd ve başkaları dedi: **ساحل** deniz (kıyısı) lafızda ters çevrilmiştir; o, mânâda **مَسحُولٌ**dur; çünkü su onu **سَحله**. Bunun aslı, onların sözü: **سَحلت** demiri, onu **أسحَلُها**. Bu, onu eğelediğinde olur. Eğeye (eğeleme artığına) **السُّحالة** denir. Ve **السحْل**: beyaz elbise; sanki pisliğinden ve kirinden **سَحْلا** ile kazınıp soyulmuş gibidir. Çoğulu **السُّحُل**dür. Dedi ki:
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلا لونَها *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ([7])
İkinci asıl: **السَّحيل**: eşeğin anırmasıdır; aynı şekilde **السُّحال**. Bu yüzden eşeğe **مِسْحَلاً** denir.
Babdan: hatibin dili için **المِسحَل**, ve hatip adam için (de).
Üçüncü asıl: onların sözü: **سَحَلَهُ** yüz (verdi), ona onun nakdini çabuklaştırdıysa. Bu ödünç alınır da şöyle denir: **سحله** yüz (ile), onu yüz (kere) çabucak dövdüyse.([8])
Babdan: **السَّحِيل**: gevşek bükümle bükülmüş ip. Onun zıddı **المبرَم** ve **البريم**dir; o, Züheyr’in şiirindedir:
* مِن سَحِيلٍ ومُبْرَمِ([9]) *
Bu asıllardan şâz olanlardan: **المِسْحلان**; ikisi, gemin dizgininin **شَكِيم**inin iki ucunda iki halkadır. Ve **الإِسْحِلُ**: ağaçtır.

القاموس المحيط:
**السَّحْلُ**: ipliği bükülmeyen elbise; **السَّحيل** gibi; ve onu **سَحَلَهُ**; ve tek bir kuvvet üzere olan ip; ve beyaz elbise; yahut pamuktan; çoğulu **أسْحالٌ** ve **سُحولٌ** ve **سُحُلٌ**. Ve onu **سَحَلَهُ**—**منَعَه** gibi—onu soydu ve yonttu; derken **انْسَحَلَ**. Ve rüzgârlar yeri **تَسْحَلُ**: üzerindekini kazıyıp soyar. Ve **الساحِلُ**: denizin kırsalı ve kıyısıdır; su onu **سَحَلَهُ** olduğu için ters çevrilmiştir;
kıyas: **مَسْحولاً** idi; yahut mânâsı: med yükselip sonra çekildiğinde, üzerindekini sürükleyip götürmesi sebebiyle sudan bir **ساحِل** sahibi (yer)dir.
Ve **ساحَلوا**: ona geldiler. Ve dirhemleri **سَحَلَ**—**منَعَ** gibi—onları nakit olarak yokladı. Ve borçluyu yüz dirhem (ile): ona nakit verdi; ve yüz kamçı (ile): onu dövdü. Ve göz **سَحْلاً** ve **سُحولاً**: ağladı. Ve katır—**منَعَ** ve **ضَرَبَ** gibi—**سَحيلاً** ve **سُحالاً**: anırdı. Ve falan: sövdü ve ayıpladı. Ve **السُّحالَةُ**—ötre ile—: altın ve gümüş eğelendiğinde düşen şey; ve kavmin döküntüsü; ve buğdayın ve arpanın kabuğu ve benzeri; ve **مِنبرٍ** gibi: oyma aleti ve eğe; ve dil, her ne ise; ve Cevherî’nin sözü: “dil, hatiptir” vavsız, bir yanılmadır; doğrusu: “ve hatip”tir, atıf harfiyle; ve dizgin—**السِحالِ** gibi, **كِتابٍ** gibi—yahut onun baltası; ve beliğ hatip; ve gemin dizgininin **شَكيم**inin iki ucunda iki halka; ve sakalın yanı; yahut iki **عِذار**ın altından sakalın ön tarafına (kadar); ikisi **مِسْحَلانِ**dir; ve cömertlikte nihayet; ve hadleri ikame eden cellât; ve çevik saki; ve elek; ve kırbanın ağzı; ve Kur’an’da mahir olan; ve pamuktan temiz elbise; ve tek başına iş gören yiğit; ve suyu dayanılmaz oluk; ve kesin azim; ve ip tek başına bükülür; ve sapıklık.
**رَكِبَ مِسْحَلَهُ**: yani, sapıklığını izledi de vazgeçmedi. Ve: bol yağmur. Ve adamın **عارِض**ı. Ve Absî Şurayh b. Kırvâş’ın atı. Ve bir adam adı. Ve A‘şâ’nın bir cin adıdır. Ve **انْسَحَلَ** söz ile: onunla akıp gitti. Ve adam **إِسْحِلانِيُّ اللِحْيَةِ**—kesre ile—: onun (sakalının) uzunudur. Ve **الإِسْحِلانِيَّةُ**: harika, uzun, güzel kadın. Ve genç **مُسْحُلانٌ** ve **أُسْحُلانٌ** ve **مُسْحُلانِيٌّ**—onların ötreleriyle—: uzun; yahut düz saçlı, uzun saçlı; ve o: bir güzelliktir. Ve **السَّحْلالُ**: şişman.
Ve **مُسْحُلانُ**—ötre ile—: bir vadi; yahut bir yer. Ve **صَبورٍ** gibi: Yemen’de bir yer; orada elbiseler dokunur. Ve **الإِسْحِلُ**—kesre ile—: onunla misvak yapılan ağaç. Ve **هُمَزَةٍ** gibi: küçük tavşan. Ve **المَسْحولُ**: küçük, hakir; ve düz, geniş yer; ve A‘câc’a ait bir deve. Ve **الأَساحِلُ**: su yolları. Ve falanı **أسْحَلَ**: insanları onu **يَسْحَلُونَهُ** buldu; yani: ona sövüyorlar. Ve **أَميرٍ** ve **غُرابٍ** gibi: eşeğin göğsünde dolaşan sestir.

تاج العروس:
س ح ل
**السًّحْلُ**: ipliği bükülmeyen elbise; yani iki kat bükülmez; **السَّحِيلِ** gibi, **أَمِيرٍ** gibi; ve onu **سَحَلَهُ**: onu **يَسْحَلَهُ** / **يَسْحَلُهُ** **سَحْلاً**; denir ki: **سَحَلُوهُ**: onun çözgüsünü bükmediler. Ve denildi: **السَّحِيلُ**: bükülmemiş iplik; fakat elbiseye gelince, ona **سَحِيلاً** denmez; fakat ona “bükülmez” denir; fakat elbiseye gelince, ona **سَحِيلاً** denmez; fakat ona **السَّحْلُ** denir. Ve **الصِّحاح**’ta: **السَّحِيلُ**: bükülmemiş ip; ve elbiselerden: ipliği tek kat olan. Ve **المُبْرَمُ**: ipliği iki kat bükülmüş olan. Ve **المِتْآمُ**: çözgüsü ve atkısı iki kat iki kat olan; ne **مُبْرَم**dır ne **مُسْحَل**. Ve **السَّحْلُ** ve **السَّحِيلُ**: tek bir kuvvet üzere olan ip; ve **المُبْرَمُ**: iki kat üzere olan. Ve **الصَّحاح**’ta: ipten **السَّحِيلُ**: terzinin ipeğini büktüğü gibi tek bükümle bükülen. Ve **المُبْرَمُ**: iki dokumayı bir araya getirip tek bir ip olarak bükmektir. Ve ipi **سَحَلْتُ**; o **مَسْحُولٌ**dur; **مُسْحَلٌ** denmez, **المُبْرَمِ** sebebiyle. Başkası dedi: ve ona **أَسْحَلْتُهُ** denebilir; o **مُسْحَلٌ**dur. Ve yüksek lehçe: **سَحَلْتُهُ**. Züheyr dedi:
" عَلَى كُلِّ حَالٍ مِنْ سَحِيلٍ ومُبْرَمِ
Ve **السَّحْلُ**: ince beyaz elbise; yahut pamuktan; Ezherî onu böyle tahsis etti. Cevherî dedi: **السَّحْلُ**: Yemen elbiselerinden, pamuktan beyaz elbise. Müseyyeb b. ‘Ales, göçenleri anarak dedi:
ولقدْ أَرَى ظُعُناً أُبَيِّنُها ... تُحْدَى كَأَنَّ زُهاءَها الأَثْلُ
في الآلِ يَخْفِضُها ويَرْفَعُها ... رِيعٌ يَلُوحُ كَأَنَّهُُ سَحْلُ
Yolu beyaz bir elbiseye benzetti. Çoğulu: **أَسْحالٌ** ve **سُحُولٌ** ve **سُحُلٌ**; sonuncusu iki ötre iledir. Mütenahhil el-Hüzelî dedi:
كالسُّحْلِ الْبِيضِ جَلاَ لَوْنَها ... سَحُّ نِجَاءِ الْحَمَلِ الأَسْوَلِ
Ezherî dedi: o, **سَقْفٍ** ve **سُقُفٍ** gibidir. İbn Berrî artırdı: ve **رَهْنٍ** ve **رُهُنٍ** ve **خَطْبٍ** ve **خُطُبٍ** ve **حَجْلٍ** ve **حُجُلٍ** ve **خَلْقٍ** ve **خُلُقٍ** ve **نَجْمٍ** ve **نُجُمٍ**. Ve onu **سَحَلَهُ**—**مَنَعَهُ** gibi—**سَحْلاً**: onu soydu ve yonttu; derken **فَانْسَحَلَ**: soyuldu. Ondan hadis: “derken onu onun için **تَسْحَلُهَا** kıldı”; yani: üzerindeki etten olanı kazıyıp soyuyor. Ve “**تَسْحَاهَا**” diye rivayet edilir; o da onun mânâsındadır. Mecazdan: rüzgârlar yeri **تَسْحَلُ** **سَحْلاً**: yani üzerindekini kazıyıp soyar ve derisini söker. Mecazdan: falan **السَّاحِلِ** üzerinde oturdu; o, denizin kırsalı ve kıyısıdır; su onu **سَحَلَهُ** olduğu için ters çevrilmiştir; yani onu soydu; yahut onun üzerine çıktı; böylece o, mef‘ûl mânâsında fâ‘ildir. Kıyas: **مَسْحُولاً** idi; İbn Düreyd söyledi. Yahut mânâsı: med yükselip sonra çekildiğinde, üzerinden geçtiğini sürükleyip götürmesi sebebiyle sudan bir **سَاحِل** sahibi (yer)dir. Mecazdan: **سَاحَلُوا مُسَاحِلَةً**: yani ona geldiler ve onun üzerine aldılar. Ve Bedir hadisi: “derken Ebû Süfyân kervanla **سَاحَلَ**”; yani onları deniz kıyısına getirdi. Ve dirhemleri **سَحَلَ**—**مَنَعَ** gibi—**سَحْلاً**: onları nakit olarak yokladı. Ve borçluya yüz dirhem **سَحَلَ**: ona nakit verdi. Ebû Züeyb dedi:
فَبَاتَ بِجَمْعٍ ثُمَّ آبَ إلى مِنىً ... فأَصْبَحَ رَاداً يَبْتَغِي المَزْجَ بِالسَّحْلِ

Yani **النَّقْد**; mastarı isim yerinde koydu. Ve onu yüz kırbaç **سَحْلاً** ile **سَحَلَهُ**: onu dövdü de derisini soydu. Ve göz **سَحَلَتِ** **تَسْحَلُ** **سَحْلاً** ve **سُحُولاً**: ağladı ve gözyaşını akıttı. Ve katır ile eşek **سَحَلَ**; **كَمَنَعَ** ve **ضَرَبَ** gibi; el-Cevherî yalnız sonuncusuna **سَحِيلاً** ve **سُحَالاً** olarak iktisar etti: yani anırdı; bundan dolayı çöl eşeğine: **مِسْحَلٌ** denildi. Ve falan kimse **سَحَلَ**: sövdü ve kınadı; bundan dolayı dile: **مسْحَلٌ** denildi. Ve **السُّحَالَةُ** (ötre ile): altın, gümüş ve benzerlerinden eğelendiği zaman düşen şeydir; ve onu **سَحَلَهُ** **سَحْلاً**: onu eğeledi, demektir. Ve bir şeyden **سُحِلَ** olan her şeyde, ondan düşen şey **سُحالَةٌ**dur. Leys dedi: **السُّحَالَةُ**: demirin törpülenmesi sırasında dökülen ve terazilerden eğelenen şeydir. Ve mecazdan: **السُّحَالَةُ**: kavmin döküntüsü; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **السُّحَالَةُ**: buğdayın ve arpanın ve benzerinin kabuğu; ikisinden soyulduğu zaman; aynı şekilde pirinç ve darı gibi diğer hububatın kabuğu. el-Ezherî dedi: Pirinç ve mısırdan dökülen şey, dövüldüğü zaman kepeğe benzer ise, o da **سُحَالَةٌ**dır. Ve **المِسْحَلُ**; **كَمِنْبَرٍ** gibi: **الْمِنْحَتُ**tur. Leys dedi: **السَّحْلُ**; **المِسْحَلِ** ile tahtayı yontmandır; o da **الْمِبْرَدُ**dir. Ve **المِسْحَلُ**: dil; İbn Ahmer dedi ki:
ومِنْ خَطِيبٍ إِذا ما انْسَاحَ مِسْحَلُهُ ... بِمُفْرِحِ القَوْلِ مَيْسُوراً مَعْسُورَا
Eğe gibi kılındı; bu mecazdır. İbn Sîde rivayet etti:
" وإِنَّ عِنْدِي إِنْ رَكِبْتُ مِسْحَلِي
" سُمَّ ذَرَارِيحَ رِطَابٍ وخَشِي
el-Cevherî’nin sözü: **اللِّسانُ الخَطِيبُ**; **وَاوٍ**suz (yazması) bir sehivdir; doğru olan: **والخَطِيبُ**; atıf harfiyle. Lakin bazıları, dilin hitabetle de vasfedilebileceğini tashih etti; böylece sehiv yoktur; bunu şeyhimiz nakletti; ve onda bir nazar vardır. Ve **المِسْحَلُ**: gem; **كالسِّحالِ**; **ككِتَابٍ** gibi; senin “**مِنْطَقٌ** ve **نِطَاقٌ**, **مِئْزَرٌ** ve **إِزَارٌ**” demen gibi. Ondan hadis: Allah عز وجل Eyyûb’a - nebîmize ve ona salât ve selâm olsun - dedi: “Hiç kimse benimle çekişmemelidir; ancak **الزِّيَارَ**ı aslanın ağzına, **الشِّحاكَ**ı ( **الشِّينِ** ve **الكافِ** ile) (koyan) kimse müstesna.” Ve o, yerinde zikredilmiştir. Yahut **المِسْحَلُ**: onun baltasıdır; o, ağızda duran demir parçadır; bunu, İbn Düreyd, eyer ve gem kitabında söyledi. Ve mecazdan: **الْمِسْحَلُ**; hutbesinde neredeyse kesilmeyen, beliğ, **الشَّحْشَحُ** hatiptir; o, **المِصْقَعِ**ın üstündedir. Ve denildi ki: **الْمِسْحَلُ**: iki halkadır; biri diğerine, gemin **شَكِيمِ**inin iki ucunda geçirilmiştir; o, alt dudak altındaki demir parçadır. Rü’be dedi:
" لَولاًَ شَكِيمُ الْمِسْحَلَيْنِ انْدَقّا
İbn Şümeyl dedi: Gemin **مِسْحَلُ**u: çene altındaki demir parçadır. Dedi ki: ve **الْفَأْسُ**: **الشَّكِيمَةِ**de duran demir parçadır. **الشِّكِيمَةُ**: ağızda enlemesine duran demir parçadır. Çoğulu **الْمَساحِلُ**dür. el-A‘şâ dedi:
صَدَدْتَ عَنْ الأَعْدَاءِ يَوْمَ عُباعِبٍ صُدُودَ الْمَذَاكِي أَفْرَغَتْها الْمَساحِلُ
Ve mecazdan: **شابَ مِسْحَلُهُ**; o, sakalın yanı yahut iki **عِذَار**ın altından sakalın ön tarafına kadardır; yahut o, şakaktır; ikisi **مِسْحَلاَنِ**dır. el-Ezherî dedi: ve **المِسْحَلُ**, Cendel et-Tuhavî’nin sözünde **الْعِذارِ**ın yeridir:
" عُلِّقْتُها وقد نَزى في مِسْحَلِي
Yani sakalımdan **عِذَار**ımın yerinde; yani ak saç. Dedi ki: Şairin sözüne gelince:
" الآنَ لَمَّا ابْيَضَّ أَعْلَى مِسْحَلِي
Burada iki **مِسْحَل**: iki şakaktır; ve onlar, gemden iki yanaktır. Ve **الْمِسْحَلُ**: cömertlikte nihayettir. Ve ayrıca: sultanın huzurunda hadleri uygulayan cellâttır. Ve ayrıca: çevik sakidir. Ve ayrıca: elektir. Ve ayrıca: kırbanın ağzıdır. Ve ayrıca: Kur’an’da mahir olandır; **السَّحْلِ**den; o da **السَّرْدُ** ve **التَّتابُعُ** ve **الصَّبُّ**dur. Ve ayrıca: pamuktan olan, temiz, ince elbisedir. Ve ayrıca: cesur olandır; **المُحْكَمِ** nüshalarında böyle; ve **العُبابِ**da: tek başına taşır. Ve ayrıca: suyu dayanılmaz olan oluk. Ve ayrıca: kesin azim; “falan kimse **مِسْحَلَهُ**na bindi” denir; yani işe azmetti ve onda ciddileşti. Ebû Ömer el-Cermî, Sahr b. Amr el-Bâhilî için rivayet etti:
" وإِنَّ عِنْدِي إِنْ رَكِبْتُ مِسْحَلِي
Ve İbn Sîde’den, onun bunu dil manasına şahit olarak rivayet ettiği geçti. Ve ayrıca: ip; ve **المُحْكَم**da: tek başına bükülen iplik; eğer onunla beraber başkası olursa, o **مُبْرَمٌ** ve **مُغَارٌ**dır. Ve ayrıca: sapkınlıktır; “falan kimse **مِسْحَلَهُ**na bindi” denir; yani sapkınlığını izledi de ondan vazgeçmedi. Aslı, atın yürüyüşünde toparlanıp başıyla itmesi hâlindedir. Ve **المسْحَلُ**: bol yağmur; **السَّحْلِ**den; o da dökmedir. Ve ayrıca: adamın yanağı; İbn Abbâd’dan; ondan: **شابَ مِسْحَلُهُ**. Ve **مِسْحَلُ**: Şurayh b. Kırvâş el-Absî’nin atıdır; es-Sâgânî nakletti. Ve ayrıca: bir adamın adıdır; o, Ebû’d-Dehnâ’dır - el-A‘câc’ın karısı -; el-A‘câc ikisi hakkında dedi ki:
" أَظَنَّتِ الدَّهْنَا ظَنَّ مِسْحَلُ
" أَنَّ الأَمِيرَ بالقَضَاءِ يَعْجَلُ
Ve ayrıca: el-A‘şâ’nın cinnîsinin adıdır. Ve **الصِّحاحِ** ve **العُبابِ**da: el-A‘şâ’nın **تَابِعَةِ**sinin adıdır; onda şöyle der:
دَعَوْتُ خَلِيلَي مِسْحَلاً ودَعُوْا لَهُ ... جُهُنَّامَ جَدْعاً لِلْهَجِينِ الْمُذَمَّمِ
Ve **الأَساسِ**ın secilerinden: “falan kimse **مِسْحَلَهُ**na binerse, el-A‘şâ’yı ve **مِسْحَلَهُ**nu aciz bırakır”; yani şiirinde ilerlerse. Ve hatibe: “sözle **انْسَحَلَ**” denir; yani onunla akıp gitti. Ve denildi ki: onda **اسْحَنْفَرَ**; bu mecazdır. Ve sakalı **إِسْحَلاَنِيُّ** (kesre ile) bir adam: yani onun (sakalının) uzunu, güzeli. Sîbeveyh dedi: **الإسْحِلانُ** bir sıfattır. Ve **الإٍسْحِلاَنِيَّةُ**: harika, uzun, güzel kadındır. Ve denilir: **شَابٌّ مُسْحُلاَنٌ** ve **أَسْحُلاَنٌ** ve **مُسْحُلاَنِيٌّ**; hepsinde ötre ile: yani uzun; uzunluk ve güzel endam ile vasfedilir. Yahut **مُسْحُلاَنٌ** ve **مُسْحُلانِيٌّ**: saçları düz, gür; ve o, **هَاءٍ** iledir; **المُحْكَم**da olduğu gibi. Ve **السَّحْلاَلُ**: karınlı; yani büyük karınlı; çoğulu **سَحالِيلُ**dür. el-A‘lem, sırtlanları vasfederek dedi:
سُودِ سَحالِيلٍ كَأَ ... نَ جُلُودَهُنَّ ثِيابُ رَاهِبْ
Ve **مُسْحُلاَنٌ** (ötre ile): bir vadidir; Leys’ten. Yahut: (bir yer adı); İbn Düreyd’den. en-Nâbiga ez-Zübyânî dedi:
سَأَرْبِطُ كَلْبِي أنْ يُرِيبَكَ نَبْحُهُ ... وإِنْ كُنْتُ أَرْعَى مُسْحُلاَنَ فَحامِرا
Ve **سَحْولٌ**; **كَصَبُورٍ** gibi: Yemen’de bir (yer)dir; onunla **السَّحُولِيَّةُ** elbiseler dokunur; bunu İbn Sîde söyledi. Başkası dedi: Yemen’de bir köydür; oradan beyaz pamuk elbiseler taşınır; onlara **السَّحُولِيَّةَ** denir. Tarafe b. el-Abd dedi:
وبالسَّفْحِ آياتٌ كأَنَّ رُسُومَها ... يَمَانٍ وَشَتْهُ رَيْدَةٌ وسَحُولُ

yani **أَهْلُ رَيْدَةَ** ve **سَحُولُ**; ikisi de Yemen’de iki köydür. Ve Âişe’nin –Allah Teâlâ ondan razı olsun– hadîsinde: Allah’ın Resûlü –Allah Teâlâ ona salât ve selâm etsin– üç **سَحُولِيَّةٍ** pamuklu elbise içinde kefenlendi; içinde ne **قَمِيصٌ** vardı ne de **عِمامَةٌ**. Ve şöyle rivayet olunur: iki **سَحُولِيَّيْنِ** elbise içinde. İlk (harf) fetha ile ve damme ile rivayet olunur; birincisi zâhirdir. Damme ise, onun **السُّحُولِ**’a nisbet olması üzerinedir; **السُّحُولِ** ise **سَحْلٍ**’in cem‘idir; o da pamuktan beyaz elbisedir. Her ne kadar cem‘e nisbet edilmezse de, tekil için **فُقُول** gelmiştir; böylece **العُابِ**’daki gibi (ona) benzetilmiştir. Ve denilir ki: köyün adı da damme iledir. İki vecih ile onu İbnü’l-Esîr, İyâz, Celâl ve başkaları zikretmiştir; bununla musannifin kusuru bilinir.

**الإِسْحِلُ** (kesre ile): **الأَثْلِ**’e benzeyen bir ağaçtır; bitkileri **الأَراكِ**’ın bitkileri (gibi) **الُّهُولِ**’dedir; onunla, yani dallarıyla misvak yapılır. Bunu ed-Dîneverî söylemiştir. İmruü’l-Kays dedi ki:
وتَعْطُو بِرَخْصٍ غَيْرِ شَثْنٍ كَأَنَّهُ ... أسَارِيعُ ظَبْيٍ أو مَساوِيكُ إِسْحِلِ
Onun benzeri yoktur; ancak **إِذْخِر** ve **إِجْرِد** ve **إِبْلِم** ve **إِثْمِد** (müstesna).

**السُّحَلَةُ** ( **هُمَزَةٍ** vezninde): **الأَرْنَبُ**’ın, **الخِرْنِقِ**’ten yükselmiş ve annesinden ayrılmış küçük (dişi) olanıdır.

Erkeklerden **المَسْحُولُ**: küçük, hakir olandır. Ve ayrıca: düz, geniş mekândır. Ve ayrıca: el-Acçâc’a ait bir devedir; o, onun hakkında şöyle diyen kimsedir:
" أُنِيخَ مَسْحُولٌ معَ الصُّبَّارِ
" مَلالَةَ الْمَأْسُورِ بالإسارِ

**الأَساحِلُ**: İbn Abbâd’dan; suyun akıntı yataklarıdır. Ve denilir ki: **أَسْحَلَ** falancayı; insanlar onu **يَسْحُلُونَهُ** bulduğu zaman; yani ona sövdükleri, onu ayıpladıkları ve onun hakkında (kötü) konuştukları zaman.

**السَّحِيلُ** ve **السُّحالُ** ( **أَمِيرٍ** ve **غُرَابٍ** gibi): eşeğin göğsünde dolaşan sestir; o, **النَّهِيقُ**’tir; ve **النُّهاقٌ** (da denir). Ve **سَحَلَ** **سَحْلاً**; ve daha önce geçti.

Ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **سُحِلَتْ مَرِيرَةُ فُلانٍ**: onun kuvveti zayıfladığı zaman; mânâ: onun bükülmüş ipi **سَحِيلاً** kılındı; bu mecazdır. Ve **أَسْحَلْتُ الحَبْلَ**; o da **مُسْحَلٌ** olur: İbn Abbâd’dan bir lugattır; fasih değildir.

**المُسَحَّلَةُ** ( **مُعَظَّمَةٍ** gibi): Ebû Amr’dan; iplik yumağıdır. Dedi ki: o, **الوَشِيعَةُ**’dir; ve **المُسَمَّطَةُ** da (denir). Ve denildi ki: **الثِّيابُ السَّحُولِيَّةُ**; **السَّحُولِ**’a nisbet edilmiş **الْمَقْصُورَةُ**’dur; **السَّحُولِ** ise **القَصَّارُ**’dır; çünkü o, onları **يَسْحَلُها**; yani onları yıkar da onlardan kirleri temizler.

**سَحُولٌ**: Yemen’de bir kabilenin babasıdır; onunla zikredilen köy adlandırılmıştır. O, **سَوَادَةَ** b. **عَمْرِو** b. **سَعْدِ** b. **عَوْفِ** b. **عَدِيِّ** b. **مالِكِ** b. **زَيْدِ** b. **سَهْلٍ** el-Himyerî’nin oğludur.

**انْسَحَلَتْ الدَّراهِمُ**: pürüzsüzleşti. **سَحَلْتَ الدَّراهِمَ**: onları döktün; sanki bazısını bazısına sürttün.

**انٍسِحالُ النَّاقَةِ**: el-Asmaî’den; yürüyüşünde hızlanmasıdır. Ve **الانْسِحالُ**: akıp dökülme ve yer yüzünün kabuğunun soyulmasıdır. Ve gök, gecesini **تَسْحَلُ** olarak geceledi: yani suyu döker; bu mecazdır.

**المِسْحَلُ** ( **مِنْبَرٍ** gibi): yaban eşeğidir; ve bu, pahalı bir sıfattır. Ve onun **سَحِيلُهُ**: anırmasının en şiddetlisidir. Bunu el-Cevherî ve başkası zikretmiştir; musannifin onu terk etmesi gariptir.

**رَكِبَ مِسْحَلَهُ**: hutbesinde ilerleyip gittiği zaman (denir). **سَحَلَ القِراءَةَ سَحْلاً**: onu ardı ardına, bitişik olarak okudu. **الجِيمِ** ile de rivayet olunur; ve daha önce geçti.

**السَّحْلُ**: **السَّرْدُ**’dür; o da, bazısının bazısını takip etmesidir. **طَعَنَ في مِسْحَلِ ضَلاَلَةٍ**: onda hızlandığı ve ciddiyet gösterdiği zaman.

**السَّحالُ** ve **المُساحَلَةُ**: iki adam arasındaki **المُلاحاةُ**’dır; denilir ki: o, onu **يُساحِلُه**; yani onunla **يُلاحِيهِ**. Ebû Zeyd dedi ki: **السِّحْلِيل**: memesi büyük olan, develer içinde benzeri olmayan dişi devedir.

**المِسْحَلُ**: şeytandır. Ve ayrıca: erkeklerden aşağılık olandır. **سُلَيْمانُ بنُ مِسْحَلٍ**: İbn Ömer’den (rivayet eden) bir tâbiîdir.

**سَاحُولُ الْقَارُورَةِ**: onun kılıfıdır. Bunu es-Sâgânî, **س ج ل** terkibinde nakletmiştir.

**السُّحْلُولُ** ( **زُهْلُولٍ** gibi): erkeklerden hakir, zayıf olandır.

**سَحِيلٌ** ( **أَمِيرٍ** gibi): Kûfe ile Şam arasında bir arazidir; Nu‘mân b. el-Münzir orada koruma yapardı; bunu Nasr söylemiştir.

**السَّاحِلُ**: Mağrib’de, kıble tarafında Kayrevan’ın önünde, kıbleye doğru olan taraftan (bulunan) bir şehirdir; ondan deniz sahili değildir. Ondan: **إِسْرائِيلُ بنُ رَوْحٍ السَّاحِلِيُّ**; Mâlik’ten rivayet etti.

**ساحِلُ الْجَوابِرِ**: Mısır’da küçük bir kûradır. **وساحِلُ دنكرو** ed-Dencâviyye’dedir. **وساحلُ دبركه** el-Menûfiyye’dedir. **وساحِلُ الْحَطَبِ** el-Esîûtiyye’dedir.
