# سحل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سحل

سَحَلَهُ
1 سَحَلَهُ ذ , aor سَحَلَ , (K,) inf. n. سَحْلٌ, (S, TA,) He pared it; peeled it; or stripped off, scraped off, rubbed off, abraded, or otherwise removed, its outer covering or integument, or superficial part: or he pared, peeled, or stripped, it off: (S, K, TA:) this is the primary signification: (S:) and he filed it. (TA.) It is said in a trad., فَجَعَلَتْ تَسْحَلُهَا لَهُ, i. e. And she betook herself to paring off from it the flesh that was upon it for him: or, as some relate it, تَسْحَاهَا, which means the same. (TA.) ― -b2- [Hence,] الرِّيَاحُ تَسْحَلُ الأَرْضَ (tropical:) The winds strip off what is upon the earth, (K, TA,) or the surface of the earth. (TA: and the like is said in the S.) ― -b3- And سَحَلَهُ مِائَةَ سَوْطٍ, (S, K,) inf. n. as above, (TA,) (assumed tropical:) He struck him a hundred lashes, or strokes of a whip, (S, K, TA,) and pared off his skin, (TA,) or as though he pared off his skin. (S.) ― -b4- And سَحَلَ فُلَانٌ (assumed tropical:) Such a one reviled [another], and blamed [him: like as you say, قَشَرَ بِاللِّسَانِ]. (K. [See مِسْحَلٌ as meaning “ a tongue. ”]) One says, وَجَدَ النَّاسَ يَسْحَلُونَهُ (assumed tropical:) He found the people reviling him, (K, TA,) and blaming him, and speaking evil of him behind his back, or in his absence, or otherwise. (TA.) ― -b5- سَحَلْتُ الشَّىْءَ i. q. سَحَقْتُهُ [I bruised, brayed, or pounded, the thing: or pulverized it: &c.]. (S.) ― -b6- سَحَلَ الثِّيَابَ He washed the clothes, [beating them in doing so,] and removed [or rubbed off] from them the soils. (TA.) ― -b7- سَحَلْتُ الدَّرَاهِمَ I made the pieces of money smooth. (S.) Accord. to ISk, I poured out, or forth, the pieces of money; as though I rubbed them, one against another. (S.) [Or] سَحَلَ الدَّرَاهِمَ, aor. as above, (K,) and so the inf. n., (TA,) i. q. اِنْتَقَدَهَا [which signifies He picked the pieces of money, separating the good from the bad; or examined them to do so: and also he received the pieces of money]. (K.) And سَحَلْتُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ I paid him a hundred dirhems in ready money. (S.) [Or] سَحَلَ الغَرِيمَ مِائَةَ دِرْهَمٍ He paid the creditor a hundred dirhems in ready money. (K.) -A2- سَحَلَ الثَّوْبَ, (K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He wove the garment, or piece of cloth, of spun thread not formed of two twists: (K:) or he wove it without having twisted its warp [i. e. without having made its warp to consist of threads of two twists]. (TA.) ― -b2- And سَحَلْتُ الحَبْلَ I formed the rope of a single twist; (S, TA;) and accord. to some, one says also ↓ أَسْحَلْتُهُ, but the former is the chaste expression. (TA.) [Hence,] سُحِلَتْ مَرِيرَةُ فُلَانٍ is said of one whose strength has become weakened; meaning (tropical:) His well-twisted rope, or rope of two twists, has become a rope of a single twist. (TA.) ― -b3- سَحَلَ القِرَآءَةَ, inf. n. سَحْلٌ, He performed the reading, or recitation, in consecutive portions, continuously: and some relate it with ج [i. e. سَجَلَ]: سَحْلٌ is syn. with سَرْدٌ, signifying the making [a thing] to be consecutive in its parts, or portions. (TA.) ― -b4- بَاتَتِ السَّمَآءُ تَسْحَلُ لَيْلَتَهَا (tropical:) The sky continued pouring forth water that night: (As, S, TA:) inf. n. as above. (TA.) ― -b5- And سَحَلَتِ العَيْنُ, (K,) aor. as above, (TA,) inf. n. سَحْلٌ and سُحُولٌ, (tropical:) The eye wept; (K;) poured forth tears. (TA.) -A3- سَحَلَ, aor. سَحِلَ (S, K) and سَحَلَ , (K,) inf. n. سَحِيلٌ and سُحَالٌ, (S, * K, [the latter inf. n. erroneously written in the CK سِحال,]) He (an ass) made a rolling sound in his chest; whence the ass of the desert is called ↓ مِسْحَلٌ: (S: [see also سَحِيلٌ below:]) he (a mule, K, and an ass, TA) brayed. (K, TA.)

ساحلوا
3 ساحلوا ذ , (S, K,) inf. n. مُسَاحَلَةٌ, (TA,) (tropical:) They took, (S,) or came, (K,) to the سَاحِل [or shore, &c., of the sea]. (S, K, TA.) Hence, in a trad. respecting Bedr, فَسَاحَلَ بِالْعِيرِ And he brought the caravan to the سَاحِل of the sea. (TA.) -A2- هُوَ يُسَاحِلُهُ, inf. n. سَحَالٌ and مُسَاحَلَةٌ, He contends, disputes, or litigates, with him. (TA.)

اشحل فُلَانًا
4 اشحل فُلَانًا ذ (assumed tropical:) He found the people reviling such a one, (K, TA,) and blaming him, and speaking evil of him behind his back, or in his absence, or otherwise. (TA.) -A2- See also 1, in the latter half of the paragraph.

انسحل
7 انسحل ذ It became pared, or peeled; or had its outer covering or integument, or its superficial part, stripped off, scraped off, rubbed off, abraded, or otherwise removed: or it became pared, peeled, or stripped, off. (K.) It is said, in this sense, of the surface of the earth [as meaning (assumed tropical:) It was stripped of what was upon it by the wind: see 1, third sentence]. (TA.) ― -b2- انسحلت الدَّرَاهِمُ The pieces of money became smooth. (S.) -A2- It poured out, or forth; or became poured out, or forth. (TA.) ― -b2- انسحلت النَّاقَةُ (assumed tropical:) The she-camel was, or became, quick, or swift, in her going, or pace. (As, TA.) ― -b3- انسحل بِالكَلَامِ (tropical:) He (an orator, S, TA) ran on with speck: (S, K, TA:) or was fluent, and diffuse, or without pause, or hesitation, therein. (TA.)

سَحْلٌ
سَحْلٌ ذ A white garment or piece of cloth: (Msb:) or a white, thin garment or piece of cloth: (TA:) or a white garment or piece o cloth, of cotton, (S, K,) of those of El-Yemen: (S:) pl [of mult.] سُحُولٌ and سُحُلٌ (S, Msb, K) and [of pauc.] أَسْحَالٌ. (K. [See also ثِيَابٌ سَحُولِيَّةٌ, below.]) ― -b2- And A garment, or piece of cloth, of which the spun thread is not composed of two twists; as also ↓ سَحِيلٌ: (K:) or, as some say, the latter is not applied to a garment, or piece of cloth; but to thread, in a sense expl. below: (TA:) or, accord. to Aboo-Nasr, it (the latter) is applied also to a garment, or piece of cloth, of which the spun thread is a single yarn: the مُبْرَم is that of which the spun thread is twisted of two yarns: and the مِتْآم is that of which the warp and the woof are each of two yarns. (S, TA.) ― -b3- Also, (K,) or ↓ سَحِيلٌ, (S,) or both, (TA,) A rope that is of a single strand; (K, TA;) or the latter, a rope that is twisted of one twist, like as the tailor twists his thread: the مُبْرَم is that which is composed of two twists twisted together into one: (Aboo-Nasr, S, TA:) such a rope is also termed ↓ مَسْحُولٌ; but not ↓ مُسْحَلٌ, for the sake of [analogy to] مُبْرَمٌ; (S, TA;) or the latter epithet is sometimes applied to it: (S, TA: [see also مِسْحَلٌ:]) ↓ سَحِيلٌ likewise signifies thread not twisted; (Aboo-Nasr, S, TA;) or spun thread not composed of two twists. (TA.) -A2- Also Ready money: (S, TA:) an inf. n. used as a subst. [properly so termed]. (TA.)

سُحَالٌ
سُحَالٌ ذ : see سَحِيلٌ.

سِحَالٌ
سِحَالٌ ذ : see مِسْحَلٌ.

سَحُولٌ
سَحُولٌ ذ One who beats and washes and whitens clothes: hence, accord. to some, ثِيَابٌ سَحُوِليَّةٌ [q. v.]. (TA.)

سَحِيلٌ
سَحِيلٌ ذ : see سَحْلٌ, in three places. -A2- Also, and ↓ سُحَالٌ, [both mentioned above as inf. ns., (see 1, last sentence,)] The rolling sound in the chest of the ass: (S, K:) or the former, [and probably the latter also,] the most vehement braying of the wild ass. (TA.)

سُحَالَةٌ
سُحَالَةٌ ذ Filings of gold and of silver (S, K) and the like, (S,) or of anything. (TA.) ― -b2- The husks of wheat and of barley and the like (K, TA) when stripped off therefrom, and so of other grains, as rice and [the species of millet called] دُخْن: accord. to Az, the particles that fall off of rice and of millet (ذُرَة) in the process of bruising, or braying, or pounding, like bran. (TA.) ― -b3- And [hence,] (tropical:) The refuse, or lowest or basest or meanest sort, of a people or party of men. (IaAr, K, TA.)

ثِيَابٌ سَحُولِيَّةٌ
ثِيَابٌ سَحُولِيَّةٌ ذ Certain garments, or pieces of cloth, (S, Mgh, Msb, K, TA,) of cotton, (S, TA,) white, (Mgh, TA,) so called in relation to سَحُولٌ, (S, Mgh, Msb,) a place, (S, K,) or town, (Mgh, Msb,) of El-Yemen, (S, Mgh, Msb, K,) where they are woven, (K,) or whence they are brought: (Msb:) some say سُحُولِيَّةٌ, with damm; (Mgh, Msb, TA;) so say Az and El-Kutabee; (Mgh;) a rel. n. from سُحُولٌ, pl. of سَحْلٌ, (Mgh, Msb, * TA,) meaning “ a white garment or piece of cloth (Mgh, TA) of cotton; ” (TA;) but this is [said to be] a mistake; (Msb;) or it is allowable because فُعُولٌ sometimes occurs as the measure of a sing., to which this pl. is likened; as is said in the O: (TA:) or the former appellation is applied, as some say, to garments, or pieces of cloth, beaten and washed and whitened; so called in relation to سَحُولٌ meaning “ one who beats and washes and whitens clothes. ” (TA.)

سَاحِلٌ
سَاحِلٌ ذ (tropical:) A shore of a sea or great river (S, Msb, K, TA) [and] of a river (نَهْر) like جُدٌّ; (Mgh in art. جد;) [generally, a sea-shore, seacoast, or seaboard;] and a tract of cultivated land, with towns or villages, adjacent to a sea or great river: (K:) a reversed word, (IDrd, S, K,) by rule مَسْحُولٌ, (IDrd, K,) of the measure فَاعِلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, (TA,) because the water abrades it, (IDrd, S, K, TA,) or comes upon it: (TA:) or [it is a possessive epithet, like لَابِنٌ and تَامِرٌ,] meaning having abrading water (ذُو سَاحِلٍ مِنَ المَآءِ) when the tide flows and ebbs and so sweeps away what is upon it. (K.) And The side (سِيف) of a valley. (K. in art. سيف.) Pl. سَوَاحِلُ. (Msb.)

اـِسْحِلٌ
اـِسْحِلٌ ذ A kind of trees, (AHn, S, K,) resembling the [species of tamarisk called] أَثْل, and growing in the places where the [trees called] أَرَاك grow, in plain, or soft, tracts: (AHn, TA:) its twigs are used for cleaning the teeth: (AHn, K * TA:) and Imra-el-Keys likens the fingers of a woman to tooth-sticks (مَسَاوِيك) thereof. (S, TA. [See EM p. 30.]) It is [said to be] a word that has no parallel in form except اـِذْخِرٌ and اـِجْرِدٌ and اـِبْلِمٌ and اـِثْمِدٌ. (TA.)

أَسَاحِلُ
أَسَاحِلُ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned] Water-courses, or places in which water flows. (Ibn-'Abbád, K.)

مُسْحَلٌ
مُسْحَلٌ ذ : see سَحْلٌ.

مِسْحَلٌ
مِسْحَلٌ ذ An implement for cutting, hewing, or paring, (Lth, K, TA,) of wood. (Lth, TA.) ― -b2- A file. (S, K.) ― -b3- [Hence,] (assumed tropical:) The tongue, in an absolute sense: (K, TA:) [see مِبْرَدٌ: or as being an instrument of reviling,] from سَحَلَ “ he reviled. ” (TA.) J explains المِسْحَلُ as meaning اللِّسَانُ الخَطِيبُ, (K, TA,) and MF defends this as meaning The tongue that speaks well: (TA:) [and it is said in the Ham p. 683 to signify اللِّسَانُ الَّذِى لَا يَتَأَتَّى لِلْكَلَامِ, app. meaning the tongue that does not prepare itself for speech; i. e, the ready tongue:] but [F says that] the right reading is اللِّسَانُ وَالخَطِيبُ (K) [i. e.] ― -b4- مِسْحَلٌ also signifies i. q. خَطِيبٌ (assumed tropical:) [A speaker, an orator, or a preacher; or a good speaker &c.]: and and eloquent خَطِيب; (K, TA;) one who scarcely, or never, stops short in his speech; excelling such as is termed مِصْقَعٌ. (TA.) ― -b5- (assumed tropical:) One who is skilled in the reading, or reciting, of the Kur-án: (K:) from سَحْلٌ meaning the “ making ” [a thing] “ to be consecutive in its parts, or portions; ” and the “ pouring forth ” [water &c.]. (TA.) ― -b6- A copious rain: (K:) from سَحْلٌ meaning the act of “ pouring forth. ” (TA.) ― -b7- A water-spout (مِيزَاب) of which the water is not to be withstood [so I render لَا يُطَاقُ مَاؤُهُ, app. meaning, that pours forth its water with such violence that no obstruction will resist it]. (O, K.) ― -b8- The mouth of a مَزَادَة [or leathern water-bag]. (O, K.) ― -b9- A brisk, lively, sprightly, or active, waterer, or cup-bearer. (O, K.) ― -b10- Extreme (نِهَايَةٌ) in bounty, or munificence. (O, K.) ― -b11- A courageous man, who acts, (يَعْمَلُ, so in the M and K, TA,) or charges, or makes an assault or attack, (يَحْمِلُ, so in the O, TA,) alone, or by himself. (M, O, K.) ― -b12- The flogger who inflicts the castigations appointed by the law (O, K) before, or in the presence of, the Sultán. (O.) -A2- I. q. لِجَامٌ [as meaning The bridle, or headstall and reins with the bit and other appertenances]; as also ↓ سِحَالٌ; (K;) like as you say مِنْطَقٌ and نِطَاقٌ, and مِئْزَرٌ and اـِزَارٌ: (TA:) or its فَأْس; (K;) which is the piece of iron that stands up in the mouth [from the middle of the bit-mouth]; as IDrd says in the “ Book of the Saddle and Bridle: ” (TA:) and two rings, (K, TA,) one of which is inserted into the other, (TA,) at the two extremities of the شَكِيم of the bridle, (K, TA,) which is [generally applied to the bit-mouth, but is here said by SM to be] the piece of iron that is beneath the lower lip: or, accord. to IDrd, the مِسْحَل of the bridle is a piece of iron which is beneath the lower jaw; and the فَأْس is the piece of iron that stands up in the شَكِيمَة; and the شَكِيمَة is the piece of iron that lies crosswise in the mouth: and the pl. is مَسَاحِلُ: (TA:) or the مِسْحَلَانِ are two rings at the two extremities of the شَكِيم [or bit-mouth] of the bridle, one of which is inserted into the other [so that they occupy the place of our curb-chain]: (S:) they are [also said to be] the خَدَّانِ [lit. two cheeks] of the bridle: (TA:) the مِسْحَل is beneath the part in which is the bridle, and upon it flow the foam and blood of the horse. (Az, TA voce قَيْقَبٌ. [See also لِجَامٌ and فَأْسٌ.]) One says of a horse when exerting himself, and being quick, in his going, and thrusting forward therein his head, رَكِبَ مِسْحَلَهُ [He bore upon his bridle, &c.]. (O, TA.) And hence, (TA,) this phrase means [also] (assumed tropical:) He (a man, TA) followed his error, not desisting from it: (K, TA:) مِسْحَلٌ signifying (assumed tropical:) error: (K:) and [in like manner] طَعَنَ فِى مِسْحَلِ ضَلَالَتِهِ means (assumed tropical:) He hastened, and strove in his error. (TA.) Also, the former of these two phrases, (assumed tropical:) He resolved, or determined, upon the [or his] affair, and strove, or exerted himself therein: (O, TA:) [for] مِسْحَلٌ signifies also (assumed tropical:) decisive resolution or determination. (O, K, TA.) And (assumed tropical:) He went on with energy in his discourse, sermon, speech, oration, or harangue: (S, TA:) and so in his poetry. (A, TA.) ― -b2- Also, [from the same word as meaning the “ bridle, ” or “ headstall &c., ”] (tropical:) The side of the beard: [like as it is called عِذَار because it is in the place corresponding to that of the عِذَار of a horse or the like: (جانِبِ in the CK is a mistake for جَانِبُ:)] or the lower part of each عِذَار [or side of the beard], to the fore part of the beard; both together being called مِسْحَلَانِ: (K, TA: [اَسْفَلَ in the CK is a mistake for أَسْفَلُ:]) or the place of the عِذَار: (Az, TA:) or the temple; مِسْحَلَانِ meaning the two temples: (TA:) and (K) the عَارِض [or side of the cheek] of a man. (Ibn- 'Abbád, O, K.) One says, شَابَ مِسْحَلُهُ, meaning (tropical:) The side of his beard became white, or hoary. (TA.) -A3- A clean (O, K, TA) thin (TA) garment, or piece of cloth, of cotton. (O, K, TA. [See also سَحْلٌ.]) ― -b2- A rope, (K,) or string, or thread, (M, TA,) that is twisted alone: (K:) if with another, [i. e. with another strand,] it is termed مُبْرَمٌ, and مُغَارٌ. (TA. [See, again, سَحْلٌ.]) ― -b3- A sieve. (O, K.) -A4- The wild ass: (S, TA:) [because of his braying:] see 1, last sentence: an epithet in which the quality of a subst. predominates. (TA.) ― -b2- A brisk, lively, sprightly, or active, ass. (O.) ― -b3- A low, vile, mean, or sordid, man. (O, TA.) ― -b4- A devil. (O, TA.) ― -b5- The name of The تَابِعَة (S, O) or [familiar] jinnee or genie (K) of [the poet] El-Aashà. (S, O, K. [In the K it is implied that it is with the article ال: but accord. to the S and O and TA, it is without ال.])

مُسَحَّلَةٌ
مُسَحَّلَةٌ ذ A ball of spun thread. (AA, TA.)

مَسْحُولٌ
مَسْحُولٌ ذ [Pared, peeled, &c.: see 1. ― -b2- And hence, because abraded by the feet of men and beasts,] A road. (TA in art. رفغ.) ― -b3- And An even, wide place. (O, K.) -A2- See also سَحْلٌ. -A3- As an epithet applied to a man, Small and contemptible. (O, K.) ― -b2- And the name of A camel belonging to [the poet] El-' Ajjáj. (O, K.)

### Türkçe

**سَحَلَهُ**
1 **سَحَلَهُ** ذ, muzâri‘ **سَحَلَ**, (K,) mastar ismi **سَحْلٌ**, (S, TA,) O onu yonttu; soydu; yahut onun dış örtüsünü yahut kabuğunu, yahut yüzeysel kısmını kazıyıp çıkardı, sürtüp çıkardı, aşındırdı, yahut başka suretle giderdi: yahut o, onu yonttu, soydu, yahut sıyırdı: (S, K, TA:) bu, aslî anlamdır: (S:) ve o, onu eğeledi. (TA.) Bir rivayette şöyle denir: فَجَعَلَتْ تَسْحَلُهَا لَهُ, yani: Ve onun üzerindeki eti onun için ondan yontup ayırmaya koyuldu: yahut bazıları onu تَسْحَاهَا diye rivayet eder; bu da aynı anlama gelir. (TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الرِّيَاحُ تَسْحَلُ الأَرْضَ** (mecaz:) Rüzgârlar yerin üzerindekini sıyırıp giderir, (K, TA,) yahut yerin yüzeyini. (TA: ve benzeri S’de de söylenmiştir.) ― -b3- Ve **سَحَلَهُ مِائَةَ سَوْطٍ**, (S, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) (varsayılan mecaz:) Ona yüz kırbaç vurdu, yahut kırbaç darbesi, (S, K, TA,) ve onun derisini soydu, (TA,) yahut sanki onun derisini soydu. (S.) ― -b4- Ve **سَحَلَ فُلَانٌ** (varsayılan mecaz:) Falanca [bir başkasına] sövdü ve [onu] ayıpladı [şöyle dediğin gibi: قَشَرَ بِاللِّسَانِ]. (K. [“dil” anlamında **مِسْحَلٌ**’e bak.]) Şöyle denir: **وَجَدَ النَّاسَ يَسْحَلُونَهُ** (varsayılan mecaz:) O, insanların ona sövdüğünü, (K, TA,) onu ayıpladığını ve onun arkasından, yahut yokluğunda, yahut başka suretle, onun hakkında kötü söz söylediğini buldu. (TA.) ― -b5- **سَحَلْتُ الشَّىْءَ** yani **سَحَقْتُهُ** [Ben şeyi ezdim; dövdüm yahut havanda dövdüm; yahut toz ettim; vb.]. (S.) ― -b6- **سَحَلَ الثِّيَابَ** O, elbiseleri yıkadı, [bunu yaparken onları döverek,] ve onlardan kirleri giderdi [yahut sürtüp çıkardı]. (TA.) ― -b7- **سَحَلْتُ الدَّرَاهِمَ** Ben dirhemleri pürüzsüz yaptım. (S.) ISk’ye göre: Ben dirhemleri döktüm yahut dışarı döktüm; sanki onları birbirine sürttüm. (S.) [Veya] **سَحَلَ الدَّرَاهِمَ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, (K,) ve mastar ismi de böyledir, (TA,) yani **اِنْتَقَدَهَا** [ki şu anlama gelir: O, dirhemleri seçti; iyiyi kötüden ayırarak; yahut bunu yapmak için onları yokladı: ve ayrıca, dirhemleri teslim aldı]. (K.) Ve **سَحَلْتُهُ مِائَةَ دِرْهَمٍ** Ben ona peşin yüz dirhem ödedim. (S.) [Veya] **سَحَلَ الغَرِيمَ مِائَةَ دِرْهَمٍ** O, alacaklıya peşin yüz dirhem ödedi. (K.) -A2- **سَحَلَ الثَّوْبَ**, (K,) muzâri‘ ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O, elbiseyi yahut kumaş parçasını, iki bükümden oluşmayan eğrilmiş iplikten dokudu: (K:) yahut onu, çözgüsünü bükmeden dokudu [yani çözgüsünü iki bükümlü ipliklerden kılmadan]. (TA.) ― -b2- Ve **سَحَلْتُ الحَبْلَ** Ben ipi tek bükümden yaptım; (S, TA;) ve bazılarına göre ayrıca ↓ **أَسْحَلْتُهُ** da denir; fakat birincisi fasih ifadedir. (TA.) [Bundan dolayı,] **سُحِلَتْ مَرِيرَةُ فُلَانٍ** kuvveti zayıflamış kimse hakkında söylenir; anlamı (mecaz:) Onun iyi bükülmüş ipi, yahut iki bükümlü ipi, tek bükümlü bir ip oldu. (TA.) ― -b3- **سَحَلَ القِرَآءَةَ**, mastar ismi **سَحْلٌ**, O, okumayı yahut tilâveti, ardışık kısımlar halinde, kesintisiz yaptı: ve bazıları onu **ج** ile rivayet eder [yani **سَجَلَ**]: **سَحْلٌ**, **سَرْدٌ** ile eşanlamlıdır; [bir şeyi] parçalarında yahut kısımlarında ardışık kılmayı ifade eder. (TA.) ― -b4- **بَاتَتِ السَّمَآءُ تَسْحَلُ لَيْلَتَهَا** (mecaz:) Gök o gece suyu durmadan boşalttı: (As, S, TA:) mastar ismi yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b5- Ve **سَحَلَتِ العَيْنُ**, (K,) muzâri‘ yukarıdaki gibi, (TA,) mastar ismi **سَحْلٌ** ve **سُحُولٌ**, (mecaz:) Göz ağladı; (K;) yaş döktü. (TA.) -A3- **سَحَلَ**, muzâri‘ **سَحِلَ** (S, K) ve **سَحَلَ**, (K,) mastar ismi **سَحِيلٌ** ve **سُحَالٌ**, (S, * K, [ikincisi CK’de yanlışlıkla **سِحال** yazılmıştır,]) O (eşek) göğsünde yuvarlanan bir ses çıkardı; bundan dolayı çöl eşeğine ↓ **مِسْحَلٌ** denir: (S: [aşağıda **سَحِيلٌ**’e de bak:]) o (katır, K, ve eşek, TA) anırdı. (K, TA.)

**ساحلوا**
3 **ساحلوا** ذ, (S, K,) mastar ismi **مُسَاحَلَةٌ**, (TA,) (mecaz:) Onlar **سَاحِل**’e [yahut denizin kıyısına vb.] gittiler, (S,) yahut geldiler. (K,) (S, K, TA.) Bundan dolayı, Bedr hakkında bir rivayette: فَسَاحَلَ بِالْعِيرِ Ve o, kervanı denizin **سَاحِل**’ine getirdi. (TA.) -A2- **هُوَ يُسَاحِلُهُ**, mastar ismi **سَحَالٌ** ve **مُسَاحَلَةٌ**, O, onunla çekişir, tartışır yahut davalaşır. (TA.)

**اشحل فُلَانًا**
4 **اشحل فُلَانًا** ذ (varsayılan mecaz:) O, insanların falancaya sövdüğünü, (K, TA,) onu ayıpladığını ve onun arkasından, yahut yokluğunda, yahut başka suretle, onun hakkında kötü söz söylediğini buldu. (TA.) -A2- Ayrıca 1’e, paragrafın ikinci yarısında bak.

**انسحل**
7 **انسحل** ذ O, yontulmuş yahut soyulmuş oldu; yahut onun dış örtüsü yahut kabuğu, yahut yüzeysel kısmı sıyrılıp çıkarıldı, kazınıp çıkarıldı, sürtülüp çıkarıldı, aşındırıldı, yahut başka suretle giderildi: yahut o, yontulmuş, soyulmuş yahut sıyrılmış oldu. (K.) Bu anlamda, yerin yüzeyi hakkında söylenir [yani (varsayılan mecaz:) Rüzgâr onun üzerindekini sıyırdı: 1, üçüncü cümleye bak]. (TA.) ― -b2- **انسحلت الدَّرَاهِمُ** Dirhemler pürüzsüz oldu. (S.) -A2- O döküldü yahut dışarı döküldü; yahut dökülmüş oldu yahut dışarı dökülmüş oldu. (TA.) ― -b2- **انسحلت النَّاقَةُ** (varsayılan mecaz:) Dişi deve yürüyüşünde çabuk yahut hızlı oldu. (As, TA.) ― -b3- **انسحل بِالكَلَامِ** (mecaz:) O (hatip, S, TA) sözde uzayıp gitti: (S, K, TA:) yahut onda akıcı ve yaygın, yahut duraksamasız, yahut tereddütsüz oldu. (TA.)

**سَحْلٌ**
**سَحْلٌ** ذ Beyaz bir elbise yahut kumaş parçası: (Msb:) yahut beyaz, ince bir elbise yahut kumaş parçası: (TA:) yahut Yemenlilerden olan, pamuktan beyaz bir elbise yahut kumaş parçası: (S, K,) (S:) çoğulu [çokluk] **سُحُولٌ** ve **سُحُلٌ** (S, Msb, K) ve [azlık] **أَسْحَالٌ**. (K. [Aşağıda **ثِيَابٌ سَحُولِيَّةٌ**’ye de bak.]) ― -b2- Ve Eğrilmiş ipliği iki bükümden oluşmayan bir elbise yahut kumaş parçası; bunun gibi ↓ **سَحِيلٌ** de: (K:) yahut bazılarına göre ikincisi elbiseye yahut kumaş parçasına uygulanmaz; fakat aşağıda açıklanan bir anlamda ipliğe uygulanır: (TA:) yahut Aboo-Nasr’a göre o (ikincisi) ayrıca, eğrilmiş ipliği tek kat olan elbiseye yahut kumaş parçasına da uygulanır: **مُبْرَم** eğrilmiş ipliği iki katın bükülmesi olan şeydir: ve **مِتْآم** çözgüsü ve atkısı her biri iki kat olan şeydir. (S, TA.) ― -b3- Ayrıca, (K,) yahut ↓ **سَحِيلٌ**, (S,) yahut ikisi birden, (TA,) Tek lifli bir ip: (K, TA;) yahut ikincisi, terzinin ipliğini büktüğü gibi, tek bükümle bükülmüş bir ip: **مُبْرَم** iki bükümün bir araya bükülüp tek hale getirildiği şeydir: (Aboo-Nasr, S, TA:) böyle bir ipe ayrıca ↓ **مَسْحُولٌ** da denir; fakat ↓ **مُسْحَلٌ** denmez; [kıyas olarak] **مُبْرَمٌ**’a riayet için: (S, TA;) yahut bu sıfat bazen ona uygulanır: (S, TA: [**مِسْحَلٌ**’e de bak:]) ↓ **سَحِيلٌ** ayrıca bükülmemiş iplik anlamına gelir: (Aboo-Nasr, S, TA;) yahut iki bükümden oluşmayan eğrilmiş iplik. (TA.) -A2- Ayrıca Peşin para: (S, TA:) bir mastar ismi olup isim yerine kullanılmıştır [aslında böyle adlandırılır]. (TA.)

**سُحَالٌ**
**سُحَالٌ** ذ: **سَحِيلٌ**’e bak.

**سِحَالٌ**
**سِحَالٌ** ذ: **مِسْحَلٌ**’e bak.

**سَحُولٌ**
**سَحُولٌ** ذ Elbiseleri dövüp yıkayan ve beyazlatan kimse: bundan dolayı, bazılarına göre **ثِيَابٌ سَحُوِليَّةٌ** [bk.]. (TA.)

**سَحِيلٌ**
**سَحِيلٌ** ذ: üç yerde **سَحْلٌ**’e bak. -A2- Ayrıca, ve ↓ **سُحَالٌ**, [ikisi de yukarıda mastar isimleri olarak zikredildi, (1, son cümleye bak,)] Eşeğin göğsündeki yuvarlanan ses: (S, K:) yahut birincisi, [ve muhtemelen ikincisi de,] yaban eşeğinin en şiddetli anırmasıdır. (TA.)

**سُحَالَةٌ**
**سُحَالَةٌ** ذ Altın ve gümüş talaşı (S, K) ve benzeri, (S,) yahut herhangi bir şeyin talaşı. (TA.) ― -b2- Buğdayın ve arpanın ve benzerinin kabukları (K, TA) onlardan sıyrılıp çıkarıldığında; ve diğer tanelerde de böyledir; pirinç ve [**دُخْن** denilen darı türü] gibi: Az’a göre, dövme yahut havanda dövme yahut ezme sırasında pirinçten ve darıdan (**ذُرَة**) dökülen parçacıklar; kepek gibi. (TA.) ― -b3- Ve [bundan dolayı,] (mecaz:) Bir kavmin yahut erkekler topluluğunun döküntüsü, yahut en aşağısı yahut en bayağısı yahut en değersizi. (IaAr, K, TA.)

**ثِيَابٌ سَحُولِيَّةٌ**
**ثِيَابٌ سَحُولِيَّةٌ** ذ Belli elbiseler yahut kumaş parçaları, (S, Mgh, Msb, K, TA,) pamuktan, (S, TA,) beyaz, (Mgh, TA,) **سَحُولٌ**’e nispetle böyle adlandırılmıştır, (S, Mgh, Msb,) Yemen’in bir yeri, (S, K,) yahut kasabası, (Mgh, Msb,) (S, Mgh, Msb, K,) orada dokunurlar, (K,) yahut oradan getirilirler: (Msb:) bazıları **سُحُولِيَّةٌ** der, damme ile; (Mgh, Msb, TA;) Az ve El-Kutabee böyle der; (Mgh;) **سُحُولٌ**’den bir nisbe ismidir; **سَحْلٌ**’ün çoğulu, (Mgh, Msb, * TA,) “pamuktan beyaz bir elbise yahut kumaş parçası” anlamında; (TA;) fakat bu [denildiğine göre] bir hatadır; (Msb;) yahut caizdir; çünkü **فُعُولٌ** bazen tekilin vezni olarak gelir; bu çoğul ona benzetilir; O’da söylendiği gibi: (TA:) yahut birinci adlandırma, bazılarına göre, dövülmüş, yıkanmış ve beyazlatılmış elbiselere yahut kumaş parçalarına uygulanır; elbiseleri dövüp yıkayan ve beyazlatan kimse anlamındaki **سَحُولٌ**’e nispetle böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**سَاحِلٌ**
**سَاحِلٌ** ذ (mecaz:) Bir denizin yahut büyük bir nehrin kıyısı (S, Msb, K, TA) [ve] جُدٌّ gibi bir nehrin (**نَهْر**) kıyısı; (Mgh, madde جد’de;) [genellikle, deniz kıyısı, sahil, kıyı şeridi;] ve bir denize yahut büyük bir nehre bitişik, kasaba yahut köyleri olan ekili arazi şeridi: (K:) ters çevrilmiş bir kelimedir, (IDrd, S, K,) kural gereği **مَسْحُولٌ**, (IDrd, K,) **فَاعِلٌ** vezninde olup **مَفْعُولٌ** vezni anlamındadır, (TA,) çünkü su onu aşındırır, (IDrd, S, K, TA,) yahut onun üzerine gelir: (TA:) yahut [لَابِنٌ ve تَامِرٌ gibi sahiplik sıfatıdır,] gelgit olduğunda ve böylece üzerindekini süpürüp götürdüğünde, aşındırıcı suya sahip (ذُو سَاحِلٍ مِنَ المَآءِ) anlamındadır. (K.) Ve Bir vadinin yanı (**سِيف**). (K. madde سيف’de.) Çoğulu **سَوَاحِلُ**. (Msb.)

**اـِسْحِلٌ**
**اـِسْحِلٌ** ذ Bir tür ağaç, (AHn, S, K,) **أَثْل** denilen [ılgın türüne] benzeyen, ve düz yahut yumuşak arazilerde **أَرَاك** ağaçlarının yetiştiği yerlerde yetişen: (AHn, TA:) dalları diş temizlemek için kullanılır: (AHn, K * TA:) ve Imra-el-Keys bir kadının parmaklarını onun misvaklarına (**مَسَاوِيك**) benzetir. (S, TA. [EM s. 30’a bak.]) [Denildiğine göre] şekil bakımından benzeri olmayan bir kelimedir; yalnız **اـِذْخِرٌ** ve **اـِجْرِدٌ** ve **اـِبْلِمٌ** ve **اـِثْمِدٌ** müstesna. (TA.)

**أَسَاحِلُ**
**أَسَاحِلُ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul] Su yolları, yahut suyun aktığı yerler. (Ibn-'Abbád, K.)

**مُسْحَلٌ**
**مُسْحَلٌ** ذ: **سَحْلٌ**’e bak.

**مِسْحَلٌ**
**مِسْحَلٌ** ذ Odun kesmek, yarmak yahut yontmak için bir alet, (Lth, K, TA,) (Lth, TA.) ― -b2- Bir eğe. (S, K.) ― -b3- [Bundan dolayı,] (varsayılan mecaz:) Mutlak olarak dil: (K, TA:) [**مِبْرَدٌ**’e bak: yahut sövme aleti olması bakımından,] **سَحَلَ** “sövdü”den. (TA.) J, **المِسْحَلُ**’i **اللِّسَانُ الخَطِيبُ** diye açıklar, (K, TA,) ve MF bunu “iyi konuşan dil” anlamında savunur: (TA:) [ve Ham s. 683’te **اللِّسَانُ الَّذِى لَا يَتَأَتَّى لِلْكَلَامِ** anlamında geldiği söylenir; görünüşe göre “konuşmaya hazırlanmayıp hazır olan dil” demektir:] fakat [F der ki] doğru okunuş **اللِّسَانُ وَالخَطِيبُ**’tir (K) [yani] ― -b4- **مِسْحَلٌ** ayrıca **خَطِيبٌ** ile aynı anlamdadır (varsayılan mecaz:) [bir konuşmacı, hatip, vaiz; yahut iyi konuşan vb.]: ve beliğ bir **خَطِيب**; (K, TA;) konuşmasında pek az, yahut hiç, duraksamayan; **مِصْقَعٌ** denilen türü aşan. (TA.) ― -b5- (varsayılan mecaz:) Kur’ân’ı okumada yahut tilâvette mahir kimse: (K:) parçalarında yahut kısımlarında ardışık kılma anlamındaki **سَحْلٌ**’den; ve [su vb.] boşaltma anlamından. (TA.) ― -b6- Bol yağmur: (K:) boşaltma fiili anlamındaki **سَحْلٌ**’den. (TA.) ― -b7- Suyu karşı konulamaz bir oluk (**مِيزَاب**) [**لَا يُطَاقُ مَاؤُهُ**’yu böyle çeviriyorum; görünüşe göre, suyunu şiddetle boşaltır da hiçbir engel ona dayanmaz demektir]. (O, K.) ― -b8- Bir **مَزَادَة** [deri su tulumu]nun ağzı. (O, K.) ― -b9- Çevik, canlı, atik bir sakî yahut kadeh sunan. (O, K.) ― -b10- Cömertlikte aşırı (**نِهَايَةٌ**). (O, K.) ― -b11- Tek başına hareket eden, (يَعْمَلُ, M ve K’de böyle, TA,) yahut tek başına hücum eden, saldıran, (يَحْمِلُ, O’da böyle, TA,) cesur adam. (M, O, K.) ― -b12- Sultan’ın önünde yahut huzurunda, şeriatın tayin ettiği cezaları uygulayan kırbaççı. (O, K) (O.) -A2- **لِجَامٌ** ile aynı anlamdadır [yani gem, yahut başlık ve dizginler, ağızlık ve diğer eklentilerle birlikte]; bunun gibi ↓ **سِحَالٌ** da: (K;) tıpkı **مِنْطَقٌ** ve **نِطَاقٌ**, ve **مِئْزَرٌ** ve **اـِزَارٌ** dediğin gibi: (TA:) yahut onun **فَأْس**’i; (K;) bu, ağızda dik duran demir parçasıdır [ağızlığın ortasından]: IDrd “Eyer ve Gem Kitabı”nda böyle der: (TA:) ve iki halka, (K, TA,) bunlardan biri diğerine geçirilir, (TA,) gemin **شَكِيم**’inin iki ucunda, (K, TA,) ki bu [genelde ağızlık için kullanılır; fakat burada SM tarafından alt dudağın altındaki demir parçası olduğu söylenmiştir]: yahut IDrd’ye göre, gemin **مِسْحَل**’i alt çenenin altındaki bir demir parçasıdır; **فَأْس** ise **شَكِيمَة**’de dik duran demir parçasıdır; **شَكِيمَة** ise ağızda enlemesine duran demir parçasıdır: ve çoğulu **مَسَاحِلُ**’dir: (TA:) yahut gemin **مِسْحَلَانِ**’ı, **شَكِيم**’in [yahut ağızlığın] iki ucundaki iki halkadır; bunlardan biri diğerine geçirilir [böylece bizim kaldıraç zincirimizin yerini tutar]: (S:) [ayrıca] gemin **خَدَّانِ**’ı [lafzen iki yanak] oldukları da söylenir: (TA:) **مِسْحَل** gemin bulunduğu kısmın altındadır; atın köpüğü ve kanı onun üzerinden akar. (Az, TA, madde قَيْقَبٌ. [**لِجَامٌ** ve **فَأْسٌ**’e de bak.]) Bir at hakkında, kendini zorlayıp yürüyüşünde çabuk olduğunda ve başını ileri uzattığında şöyle denir: **رَكِبَ مِسْحَلَهُ** [O, gemine vb. yüklendi]. (O, TA.) Ve bundan dolayı, (TA,) bu ifade [ayrıca] şu anlama gelir: (varsayılan mecaz:) O (adam, TA) hatasını izledi; ondan vazgeçmedi: (K, TA:) **مِسْحَلٌ** (varsayılan mecaz:) hata anlamındadır: (K:) ve [aynı şekilde] **طَعَنَ فِى مِسْحَلِ ضَلَالَتِهِ** şu anlama gelir: (varsayılan mecaz:) O, hatasında acele etti ve çabaladı. (TA.) Ayrıca bu iki ifadeden birincisi, (varsayılan mecaz:) O, işine azmetti yahut karar verdi ve onda çabaladı, yahut gayret etti: (O, TA:) [çünkü] **مِسْحَلٌ** ayrıca (varsayılan mecaz:) kesin azim yahut kararlılık anlamına gelir. (O, K, TA.) Ve (varsayılan mecaz:) O, sözünde, hutbesinde, konuşmasında, hitabesinde yahut nutkunda enerjiyle sürdürdü: (S, TA:) şiirinde de böyledir. (A, TA.) ― -b2- Ayrıca, [“gem” anlamındaki aynı kelimeden,] (mecaz:) Sakalın yanı: [tıpkı, atın vb. **عِذَار**’ının bulunduğu yere karşılık gelen yerde olduğu için **عِذَار** diye adlandırılması gibi: (CK’deki جانِبِ, جَانِبُ yerine hatadır:)] yahut her bir **عِذَار**’ın [yahut sakal yanının] alt kısmı, sakalın ön kısmına doğru; ikisine birlikte **مِسْحَلَانِ** denir: (K, TA: [CK’deki اَسْفَلَ, **أَسْفَلُ** yerine hatadır:]) yahut **عِذَار**’ın yeri: (Az, TA:) yahut şakak; **مِسْحَلَانِ** iki şakak demektir: (TA:) ve (K) bir adamın **عَارِض**’i [yahut yanağın yanı]. (Ibn- 'Abbád, O, K.) Şöyle denir: **شَابَ مِسْحَلُهُ**, anlamı (mecaz:) Sakalının yanı beyazladı yahut kırlaştı. (TA.) -A3- Temiz (O, K, TA) ince (TA) pamuk elbise yahut kumaş parçası. (O, K, TA. [**سَحْلٌ**’e de bak.]) ― -b2- Tek başına bükülmüş bir ip, (K,) yahut sicim yahut iplik, (M, TA,) (K:) eğer bir başkasıyla [yani başka bir lifle] birlikteyse, ona **مُبْرَمٌ** ve **مُغَارٌ** denir. (TA. [Yine **سَحْلٌ**’e bak.]) ― -b3- Bir elek. (O, K.) -A4- Yaban eşeği: (S, TA:) [anırması sebebiyle:] 1, son cümleye bak: isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfattır. (TA.) ― -b2- Çevik, canlı, atik bir eşek. (O.) ― -b3- Alçak, bayağı, değersiz bir adam. (O, TA.) ― -b4- Bir şeytan. (O, TA.) ― -b5- El-Aashà’nın **تَابِعَة**’sının (S, O) yahut [yakın] cininin (K) adı. (S, O, K. [K’de başında **ال** olduğu ima edilir; fakat S ve O ve TA’ya göre **ال**’sizdir.])

**مُسَحَّلَةٌ**
**مُسَحَّلَةٌ** ذ Eğrilmiş iplik yumağı. (AA, TA.)

**مَسْحُولٌ**
**مَسْحُولٌ** ذ [Yontulmuş, soyulmuş, vb.: 1’e bak. ― -b2- Ve bundan dolayı, insanların ve hayvanların ayaklarıyla aşındırıldığı için,] Bir yol. (TA, madde رفغ’de.) ― -b3- Ve Düz, geniş bir yer. (O, K.) -A2- Ayrıca **سَحْلٌ**’e bak. -A3- Bir adama sıfat olarak: Küçük ve hor. (O, K.) ― -b2- Ve El-' Ajjáj’a ait bir devenin adı. (O, K.)
