# سحل — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%84/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%84/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%84.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سحل

السَحْلُ: الثَوبُ الأبيض من الكُرْسُفِ، من ثياب اليمن. قال المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ يذكر ظُعُناً:
في الآلِ يَخْفِضُها ويرفعهاريعٌ يلوحُ كأنّه سَـحْـلُ
شبّه الطريقَ بثوب أبيض. والجمع سُحولٌ، ويجمع أيضاً على سُحُلٌ. وقال:
كالسُحُلِ البيضِ جَلا لَوْنهاسَحُّ نِجاءِ الحَملِ الأَسْوَلِ
والسَحْلُ: النَقْدُ من الدراهم. وقال أبو ذؤيب:
فباتَ بِجَمْعٍ ثم آبَ إلـى مِـنـىًفأصبح راداً يبتغي المَزْجَ بالسَحْلِ
والسُحَلَةُ: الأرنبُ الصغيرة التي قد ارتفعت عن الخِرْنِقِ وفارقتْ أمها. والمِسحل: المِبْرد. والمِسحَلُ: اللِسانُ الخطيبُ. والمِسْحَلُ: الحمار الوحشيّ. والمِسْحَلانِ: حَلْقتان في طرفيْ شَكيمِ اللجام، إحداهما مُدْخَلَةٌ في الأخرى. أبو نصر: السَحيلُ: الخيطُ غير مفتولٍ. والسَحيلُ من الثياب: ما كان غَزْلُها طاقاً واحداً. والمُبْرَمُ: المفتُولُ الغَزْلِ طاقَينِ. والمِتآمُ: ما كان سَداه ولُحْمَتُهُ طاقَيْنِ طاقين، ليس بمُبْرمٍ ولا مُسْحَلٍ. والسَحيلُ من الحبل: الذي يُفْتَلُ فَتْلاً واحداً، كما يفتل الخيَّاطُ سِلْكه. وقد سَحَلْتُ الحبل فهو مَسْحولٌ، ويقال مُسْحَلٌ لأجل المُبْرَمِ. وسَحَلْتُ الشيء: سَحَفْتُه. وسَحَلْتُ الدراهمَ انْسَحَلَتْ، إذا امْلاَسَّتْ. وسَحَلْتُهُ مائةَ درهمٍ، إذا عجَّلتَ له نقدها. قال ابن السكيت: سَحَلْتُ الدراهم: صببتُها، كأنَّك حككتَ بعضها ببعض. وسَحَلَهُ مائة سوطٍ، أي ضربه. وأصل السَحْلِ القَشْرِ، كأنَّه قشر جلده. وسَحِلَتِ الرياحُ الأرضَ: كشطتْ أَدَمَتَها. الأصمعيّ: باتتِ السماءُ تَسْحَلُ ليلتها، أي تَصُبُّ. ويقال للخطيب: انْسَحَلَ بالكلام، إذا جَرى به. وركِب مِسْحَلَهُ، إذا مَضى في خُطْبته. والسَحيلُ والسُحالُ بالضم: الصوت الذي يدور في صدر الحمار. وقد سَحَلَ يَسْحِلُ بالكسر. ومنه قيل لعَيرِ الفَلاةِ: مِسْحَلٌ. والسُحالَةُ: ما سَقَط من الذهب والفضّة ونحوِهما كالبُرادَةِ. والساحِلُ: شاطئُ البحر. قال ابن دريد: هو مقلوبٌ، وإنّما الماءُ سَحَلَهُ. وقد ساحَلَ القومُ، إذا أخذوا على الساحِلِ. والإِسْحِلُ بالكسر: شجرٌ. وقال:
أَسارِيُ ظبي أو مَساويكُ إِسْحِلِ

### Türkçe

**السَحْلُ**: Yemen elbiselerinden, **الكُرْسُفِ**’ten (pamuktan) beyaz elbise. **المُسَيَّبُ بن عَلَسٍ** göçen kadınları anarak dedi ki:
في الآلِ يَخْفِضُها ويرفعهاريعٌ يلوحُ كأنّه **سَـحْـلُ**
Yolu beyaz bir elbiseye benzetti. Çoğulu **سُحولٌ**’dur; ayrıca **سُحُلٌ** üzere de çoğul yapılır. Ve dedi ki:
كالسُحُلِ البيضِ جَلا لَوْنهاسَحُّ نِجاءِ الحَملِ الأَسْوَلِ

Ve **السَحْلُ**: dirhemlerden peşin (nakit) olan. **أبو ذؤيب** dedi ki:
فباتَ بِجَمْعٍ ثم آبَ إلـى مِـنـىًفأصبح راداً يبتغي المَزْجَ بالسَحْلِ

Ve **السُحَلَةُ**: **الخِرْنِقِ**’ten yükselmiş ve annesinden ayrılmış küçük tavşan. Ve **المِسحل**: törpü. Ve **المِسحَلُ**: hatip dil. Ve **المِسْحَلُ**: yaban eşeği. Ve **المِسْحَلانِ**: gemin kayışının **شَكيمِ**’inin iki ucunda iki halka; bunlardan biri ötekine geçirilmiştir. **أبو نصر**: **السَحيلُ**: bükülmemiş iplik. Ve elbiselerden **السَحيلُ**: ipliği tek kat olan. Ve **المُبْرَمُ**: ipliği iki kat bükülmüş olan. Ve **المِتآمُ**: çözgüsü ve atkısı ikişer kat ikişer kat olan; **مُبْرَمٍ** de değildir **مُسْحَلٍ** de değildir. Ve ipten **السَحيلُ**: terzinin ipeğini büktüğü gibi, tek bükümle bükülen. Ve ben ipi **سَحَلْتُ**; o da **مَسْحولٌ**’dur; **المُبْرَمِ** sebebiyle **مُسْحَلٌ** da denir. Ve **سَحَلْتُ** şeyi: onu **سَحَفْتُ** (kazıdım). Ve dirhemleri **سَحَلْتُ**; **انْسَحَلَتْ**, yani pürüzsüzleştiği zaman. Ve ona yüz dirhem **سَحَلْتُهُ**, yani onun için nakdini acele verdin. **ابن السكيت** dedi: Dirhemleri **سَحَلْتُ**: onları döktüm; sanki bir kısmını bir kısmına sürttün. Ve ona yüz kırbaç **سَحَلَهُ**, yani onu dövdü. Ve **السَحْلِ**’in aslı soyma/kabuk soymadır; sanki derisini soydu. Rüzgârlar yeri **سَحِلَتِ**: onun derisini (yüzünü) kazıdı. **الأصمعيّ**: Gök o gece **تَسْحَلُ** olarak sabahladı; yani döker. Ve hatip için denir: sözle **انْسَحَلَ**, yani onunla akıp gittiği zaman. Ve **مِسْحَلَهُ**’na bindi, yani hutbesinde ilerlediği zaman. Ve **السَحيلُ** ve **السُحالُ** (ötre ile): eşeğin göğsünde dolaşan ses. Ve (fiil) **سَحَلَ يَسْحِلُ** kesre ile. Bundan dolayı çöl eşeğine **مِسْحَلٌ** denildi. Ve **السُحالَةُ**: altın ve gümüş ve benzerlerinden düşen şey; törpü talaşı gibi. Ve **الساحِلُ**: deniz kıyısı. **ابن دريد** dedi: O ters çevrilmiştir; ancak su onu **سَحَلَهُ** (sıyırıp götürmüştür). Ve kavim **ساحَلَ** etti, yani kıyı üzerine yerleşip aldı(lar) zaman. Ve **الإِسْحِلُ** kesre ile: bir ağaç. Ve dedi ki:
أَسارِيُ ظبي أو مَساويكُ **إِسْحِلِ**
