# سحم (س-ح-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ح - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والسين والميم معهما
ح س م، ح م س، س ح م، س م ح، م س ح ستعملات
حسم:
الحَسْم: أن تَحسِمَ عِرْقاً فتَكويه لئلاّ يَسيل دمُه.
والحَسْمُ: المَنْعُ، والمَسْحُوم: الذي حُسِمَ رَضاعُه وغِذاؤه.
وحَسَمْتُ الأمْرَ أي: قَطعتُه حتى لم يُظفَر منه بشيء، ومنه سمِّي السَّيفُ حُساماً لأنّه يحسِمُ العدوَّ عَمَا يُريد، أي يمنَعُه.
والحُسُوم: الشُّؤْم، تقول: هذه ليالي الحُسُوم تحسِم الخَير عن أهلها، كما حُسِمَ عن قَوم عادٍ في قوله تعالى: "ثمانيةَ أيّام حُسُوماً" أي شُؤْماً عليهم ونَحْساً.
حُسُم: موضع، قال:
وأدْنَى مَنازلِها ذو حُسُمْ
وحاسم: موضع. وحَيْسُمان: اسم رجل.
حمس:
رجُلٌ أحْمَس أي شجاع. وعامٌ أحْمَس، وسنة حَمْساء أي شديدة، ونَجْدَة حَمْساء يُريد بها الشجاعة، قال:
بنجدةٍ حَمْساءَ تُعدي الذَّمْرا
ويقال: أصابَتْهم سِنُونَ أحامِسُ لم يُرِد به مَحْضَ النَّعْت، ولو أرادَه لقال: سِنونَ حُمْسٌ، وأريد بتذكير الأعوام.
والتَنَّور: هو الوَطيس والحَميس.
والحُمْسُ: قُرَيش. وأحماس العَرَب: أُمُّهاتُهم من قُرَيش، وكانوا مُتَشدِّدين في دينهم، وكانوا شُجَعاء العرب لا يُطاقُون، وفي قَيْسٍ حُمْسٌ أيضاص، قال:
والحُمْسُ قد تُعلَمُ يومَ مأزِقِ
والحَنسْ: الجَرْس، قال:
كأن صَوْتَ وَهْسِها تحتَ الدُجَى
وقد مضى ليل عليها وبَغَى
حَمْسُ رجالٍ سَمِعُوا صَوْتَ وَحَا
والوَحَى مثل الوَغَى.
سحم:
السُّحْمةُ: سَوادٌ كَلَوْنِ الغُرابِ الأَسْحَم، أي: الأَسْوَد.
والأَسْحَم: اللَّيل في شعر الأعشَى:
بأسحَمَ داجٍ عَوْضُ لا نتفرَّقُ
وفي قول النابغة: السحاب الأسود:
وأسْحَم دانٍ مُزْنُه مُتَصَوِّبُ
سمح:
رجلٌ سَمْحٌ، ورجالٌ سُمَحاءُ، وقد سَمُحَ سَماحةً وجادَ بمالِه، ورجلٌ مِسْماحٌ مَساميح، قال:
غَلَبَ المَساميح الوليد سَـمـاحةً		وكَفَى قُرَيش المُعضِلاتِ وسادَها
وسَمَحَ لي بذلكَ يَسمَحُ سَماحةً وهو الموافقة فيما طَلَبَ.
والتَسميح: السُّرْعة، والمُسامَحةُ في الطِّعان والضرِّاب والعَدْوِ إذا كانت على مُساهلة، قال:
وسامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيج ِالمُقَوَّمِ
ورُمْحٌ مُسَمَّح: تُقِّفَ حتى لان وكذلك بَعير مُسَمَّح. ورجلٌ مِسْماح أيْ: جَوادٌ عند السَّنة.
مسح:
يقال للمريض: مَسَحَ اللهُ ما بكَ، ومَصَحَ أجوَدُ.
ورجل ممسوح الوَجْهِ ومَسيحٌ إذا لم يبقَ على أحَد شِقَّي وَجْهه عَيْنٌ ولا حاجبٌ إلا استَوَى. والمَسيحُ الدَّجّال على هذه الصفة. والمَسيحُ عيسِى بن مَرْيَمَ -عليه السلام- أُعرِبَ اسمُه في القرآن، وهو في التَوراة مَشيحا، قال:
إذا المَسيحُ يقتُل المَسيحا
يَعْني عيَسى يقتُل الدَّجّال بنَيْزَكه.
والأمْسَحُ من المَفاوِز كالأَمْلَس، والجميع الأماسِحُ. والمِساحةُ: ذَرْعُ الأرض، يقال: مَسَحَ يمسَحُ مَسْحاً ومِساحةً.
والمَسْحُ: ضَرْب العنق تمسَحُه بالسَّيْف مَسْحاً ومنه قوله -عز وجل-: "فطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعناقِ".
والتِّمْسَحُ والتِّمْساح: خَلْقٌ في الماء شَبيهٌ بالسُّلَحْفاة، إلا أنه ضَخْمٌ طويلٌ قَويٌ.
والماسِحة: الماشطة. والمُماسحَة: المُلايَنة في المُعاشَرة من غير صفاء القَلْب. وعلى فلانٍ مَسْحةٌ من جَمال، وكانَتْ مَيَّةُ تتمَّنَى لقاء ذي الرُّمَّة فلمّا رَأَتْه استَقْبَحته فقالت: أن تَسْمَعَ بالمُعَيْدي خَيْرٌ من أن تَراه، فَسِمع ذو الرُمَّة فهَجاها فقال:
على وجْهِ مَيٍّ مَسْحَةٌ من مَلاحةٍ		وتحت الثَياب الشَّيْن لو كانَ بادياً
والمَسيحة، قِطعة من الفِضَّة. والمَسيحة والمسايحُ: ما تُرِكَ من الشَّعَر فلم يُعالَج بشَيْءٍ وفُلانٌ يُتَمسَّحُ به لفَضْله وعبادته.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **الميم** onlarla birlikte
**ح س م**، **ح م س**، **س ح م**، **س م ح**، **م س ح** kullanımlar

**حسم**:
**الحَسْم**: bir damarı kesip dağlamandır; kanı akmasın diye.
Ve **الحَسْمُ**: engellemedir; ve **المَسْحُوم**: emmesi ve gıdası kesilmiş olandır.
Ve **حَسَمْتُ الأمْرَ** yani: onu kestim; ondan hiçbir şey elde edilemeyecek hâle gelinceye kadar; bundan dolayı kılıca **حُساماً** adı verildi; çünkü o, düşmanı istediğinden **يحسِمُ** eder, yani onu engeller.
Ve **الحُسُوم**: uğursuzluktur; dersin ki: bunlar **ليالي الحُسُوم**dur; hayrı, ehli üzerinden keser; nitekim Âd kavminden kesildiği gibi, Yüce Allah’ın sözünde: “**ثمانيةَ أيّام حُسُوماً**” yani onlara uğursuzluk ve şomluk.
**حُسُم**: bir yer; dedi ki:
وأدْنَى مَنازلِها ذو **حُسُمْ**
Ve **حاسم**: bir yer. Ve **حَيْسُمان**: bir adamın adı.

**حمس**:
**رجُلٌ أحْمَس** yani cesur. Ve **عامٌ أحْمَس**; ve **سنة حَمْساء** yani şiddetli; ve **نَجْدَة حَمْساء** ile cesareti kasteder; dedi ki:
بنجدةٍ **حَمْساءَ** تُعدي الذَّمْرا
Ve denilir: onlara **سِنُونَ أحامِسُ** isabet etti; bununla sırf sıfatı kastetmedi; eğer onu kastetseydi: **سِنونَ حُمْسٌ** derdi; yılların müzekker kılınması kastedildi.
Ve **التَنَّور**: o, **الوَطيس** ve **الحَميس**tir.
Ve **الحُمْسُ**: Kureyş’tir. Ve Arapların **أحماس**ı: anneleri Kureyş’ten olanlardır; dinlerinde katı idiler; Arapların cesurları idiler, dayanılmazlardı; ve Kays’ta da **حُمْسٌ** vardır; dedi ki:
وال**حُمْسُ** قد تُعلَمُ يومَ مأزِقِ
Ve **الحَنسْ**: çan sesi/çınlamadır; dedi ki:
كأن صَوْتَ وَهْسِها تحتَ الدُجَى
وقد مضى ليل عليها وبَغَى
**حَمْسُ** رجالٍ سَمِعُوا صَوْتَ وَحَا
Ve **الوَحَى** tıpkı **الوَغَى** gibidir.

**سحم**:
**السُّحْمةُ**: karganın **الأَسْحَم** rengi gibi bir siyahlıktır; yani: **الأَسْوَد**.
Ve **الأَسْحَم**: A‘şâ’nın şiirinde gece:
ب**أسحَمَ** داجٍ عَوْضُ لا نتفرَّقُ
Ve Nâbiga’nın sözünde: siyah bulut:
و**أسْحَم** دانٍ مُزْنُه مُتَصَوِّبُ

**سمح**:
**رجلٌ سَمْحٌ**; ve adamlar **سُمَحاءُ**; ve **سَمُحَ** **سَماحةً**; ve malıyla cömertlik etti; ve **رجلٌ مِسْماحٌ**; **مَساميح**; dedi ki:
غَلَبَ **المَساميح** الوليد سَـمـاحةً		وكَفَى قُرَيش المُعضِلاتِ وسادَها
Ve **سَمَحَ** bana bununla, **يَسمَحُ** **سَماحةً**; o, istenilende muvafakattir.
Ve **التَسميح**: sürattir; ve **المُسامَحةُ** mızraklama, vurma ve koşmada, kolaylık üzere olduğunda; dedi ki:
وسامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيج ِالمُقَوَّمِ
Ve **رُمْحٌ مُسَمَّح**: doğrultuldu; yumuşayıncaya kadar; aynı şekilde **بَعير مُسَمَّح**. Ve **رجلٌ مِسْماح** yani: kıtlık yılında cömert.

**مسح**:
Hastaya denilir: **مَسَحَ اللهُ ما بكَ**; ve **مَصَحَ** daha iyidir.
Ve **رجل ممسوح الوَجْهِ** ve **مَسيحٌ**: yüzünün iki yanından birinde ne göz ne kaş kalmayıp da dümdüz olursa. Ve **المَسيحُ الدَّجّال** bu sıfat üzeredir. Ve **المَسيحُ عيسِى بن مَرْيَمَ** -aleyhisselâm-; onun adı Kur’an’da i‘rablandı; o, Tevrat’ta **مَشيحا**dır; dedi ki:
إذا **المَسيحُ** يقتُل **المَسيحا**
Yani: Îsâ, Deccâl’i mızrağıyla öldürür.
Ve çöllerden **الأمْسَحُ**, **الأَمْلَس** gibidir; çoğulu **الأماسِحُ**. Ve **المِساحةُ**: yerin ölçülmesidir; denilir: **مَسَحَ** **يمسَحُ** **مَسْحاً** ve **مِساحةً**.
Ve **المَسْحُ**: boyun vurmadır; onu kılıçla **مَسْحاً** olarak silip vurursun; bundan Yüce Allah’ın sözü: “**فطَفِقَ مَسْحاً بالسُّوقِ والأَعناقِ**”.
Ve **التِّمْسَحُ** ve **التِّمْساح**: suda bir yaratık; kaplumbağaya benzer; ancak o iri, uzun, güçlüdür.
Ve **الماسِحة**: saç tarayan (maşita). Ve **المُماسحَة**: kalbin saf olmamasıyla birlikte, birlikte yaşamada yumuşak davranmadır. Ve falanda güzellikten bir **مَسْحةٌ** vardır; ve Meyye, Zü’r-Rumme ile karşılaşmayı temenni ederdi; onu görünce çirkin buldu da dedi ki: **أن تَسْمَعَ بالمُعَيْدي خَيْرٌ من أن تَراه**; Zü’r-Rumme işitti de onu hicvetti, dedi ki:
على وجْهِ مَيٍّ **مَسْحَةٌ** من مَلاحةٍ		وتحت الثَياب الشَّيْن لو كانَ بادياً
Ve **المَسيحة**: gümüşten bir parça. Ve **المَسيحة** ve **المسايحُ**: saçtan bırakılan, hiçbir şeyle işlem görmemiş olan şeydir; ve falan, fazileti ve ibadeti sebebiyle onunla **يُتَمسَّحُ** olunur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السُحْمَةُ: السَوادُ. والأسْحَمُ: الأسود. والأَسْحَمُ في قول زهير:
بأَسْحَمَ مِذْوَدِ
هو القَرْنُ. وفي قول النابغة:
بأَسْحَمَ دَانٍ
هو السحاب. وفي قول الأعشى:
بأَسْحَمَ داجٍ عَوْضُ لا نَتَفَرَّقُ
يقال: الدَمُ تُغْمَسُ فيه اليدُ عند التحالف. ويقال بالرّحِمِ، ويقال بسواد حَلَمَة الثدي، ويقال بزِقِّ الخمر. والسَحَمُ بالتحريك: شجرٌ. قال النابغة:
إنَّ العُرَيْمَةَ مانِعٌ أَرْماحَـنـا		ما كان من سَحَمٍ بها وصُفارِ

##### Türkçe

**السُحْمَةُ**: siyahlık. Ve **الأسْحَمُ**: siyah. Ve Züheyr’in sözü içinde **الأَسْحَمُ**:
**بأَسْحَمَ مِذْوَدِ**
o, boynuzdur. Ve Nâbiga’nın sözü içinde:
**بأَسْحَمَ دَانٍ**
o, buluttur. Ve A‘şâ’nın sözü içinde:
**بأَسْحَمَ داجٍ عَوْضُ لا نَتَفَرَّقُ**
denilir: antlaşma esnasında elin içine daldırıldığı kandır. Ve rahim ile denilir; ve meme ucunun siyahlığı ile denilir; ve şarap tulumu ile denilir. Ve **السَحَمُ** (harekelenerek): bir ağaçtır. Nâbiga dedi:
**إنَّ العُرَيْمَةَ مانِعٌ أَرْماحَـنـا		ما كان من سَحَمٍ بها وصُفارِ**

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح س م
حسم ، حمس ، سحم ، سمح ، مسح ، محس : ( مستعملة ) .
حسم : قال الليث : الحَسْم : أن تَحْسِم عرقا فتكويه بالنار كيلا يَسِيلَ دمه .
والحَسْم : المَنْع . قال : والمَحْسوم الذي حُسم رَضَاعه وغِذَاؤه . تقول حَسَمَتْه الرَّضَاعَ أمُّه تَحسِمه حَسْماً . وتقول : أنا أَحْسِم على فلان الأمر أي أقطعه عليه حتى لا يَظْفَر منه بِشَيْء .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : الحُسامُ : السيف القاطع ، وقال الكِسائي : حُسَام السَّيْف : طَرَفه الذي يضرب به .
وقال الفراء في قوله تعالى : ( لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) الحُسُوم : التِّبَاع إذا تَتَابع الشيء فلم ينقطع أوَّلُه عن آخره . قيل فيه حُسومٌ . قال وإنما أُخِذَ من حَسْم الدَّاء إذا كُوِيَ صاحِبُه : لأنه يُحْمَى يُكْوى بالمِكواة ثم يُتابع ذلك عليه .
وقال الزَّجَّاج : الذي تُوجِبُه اللُّغة في معنى قوله : ( حسوماً أي تَحْسِمهم حسوماً أي تُذْهِبهم وتُفْنِيهم .
قلت : وهذا كقوله جَلّ وعَزَّ : ( فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُواْ ) ( الأنعَام : 45 ) .
وقال يونس : تقول العرب : الحُسُوم يُورِث الحُشُوم . وقال : الحُسُوم . الدُّءوبُ .
قال : والحُشوم . الإعياء ، روى ذلك شمِر ليونس .
وقال الليث : الحُسُوم . الشُّؤْم . يقال . هذه ليالي الحُسُوم تَحْسِم الخَيْرَ عن أهْلِها . كما حُسِمَ عن عاد في قول الله : ( لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ ) ( الحَاقَّة : 7 ) أي شُؤْماً عليهم ونَحساً . وذو حُسُم : موضع .
قال : والْحَيْسُمَانُ اسم رجل من خُزَاعَة . ومنه قول الشاعر :
وعَرَّد عَنَّا الْحَيْسُمَان بن حابس
وقال غيره : الحَسْمُ : القطع . وفي الحديث : ( عليكم بالصَّوْم فإنه مَحْسَمة أي مَجْفَرَةٌ مَقْطَعَةٌ لِلبَاءَةِ .
ابن هانىء عن ابن كُثْوَة : قال من أمثالهم ( وَلْغُ جُرَيَ كان محسوماً ) يقال عند استكثار الحريص من الشيء لم يكن يَقْدِر عليه فقَدَر عليه أو عند أمره بالاستكثار حين قَدَر . والمَحْسومُ : السّيِّءُ الغِذاء .
سحم : قال الليث : السُّحْمَةُ : سَوادٌ كلون الغراب الأسْحَم . قال : والأسْحَم : الليل في بيت الأعْشى :
بأسحَم دَاجٍ عَوْضُ لا نَتَفَرَّقُ
وقال أبو عُبَيد الأسْحَم : الأسود . ويقال للسحاب الأسود الأسْحَم . وللسحابة السوداء سَحْمَاء .
وأخبرني المنذري عن ثعلب ، عن ابن الأعرابي قال : أسْحَمَتِ السَّماء وأَثْجَمَتْ . صبَّت مَاءَها .
وقال زهير يصف بقرة وحشية وذَبَّها عن نفسها بقرنها فقال :
وتَذْبِيبُها عنها بأسْحَمَ مِذْوَدِ
أي بقرن أسود .
وقال ابن الأعرابي : السَّحْمَةُ : الكُتْلَةُ من الحديد وجمعها سَحَمٌ . وأنشد لطَرَفة في صفة الخيل :
. . . مُنْعَلاَتٌ بالسَّحَمْ
قال : والسُّحُمُ : مَطَارِقُ الحَدَّاد .
وقال ابن السكيت : السَّحَمُ والصُّفَارُ : نَبْتَان ، وأنشد :
إن العُرَيْمَة مانِعٌ أَرْماحنا
ما كان من سَحَم بها وصُفَارِ
سمح : قال الليث : رَجُلٌ سَمْحٌ ، ورجال سُمَحَاء . ورجُلٌ مِسْمَاحٌ ، ورِجالٌ مَسَامِيحُ ، وما كان سَمْحاً ، ولقد سَمُح سَمَاحَةً وجاد بما لديه .
قال : والتَّسْمِيحُ : السُّرْعَةُ ، وأنشد :
سَمَّح واجْتابَ فَلاَةً قِيَّا
والمُسامَحَةُ في الطِّعان والضِّراب : المُسَاهَلَة ، وأنشد :
وسَامَحْتُ طَعْناً بالوَشِيج المُقَوَّمِ
ورُمْحٌ مُسَمَّح : ثُقِّفَ حتى لاَنَ بها .
أبو زيد : سَمَحَ لي بذاك يَسْمَحُ سَماحَةً ، وهي الموافقة على ما طَلَب .
وقال غيره : تقول العَرَب : عليك بالحَقِّ فإنَّ فيه لمَسْمَحاً أي مُتَّسَعاً ، كما قالوا :
إنَّ فيه لمندوحة ، وقال ابن مقبل :
وإني لأستحيي وفي الحق مَسْمَحٌ
إذا جاءَ باغِي العُرْفِ أن أَتَعَذَّرا
أبو عُبَيد عن أبي زيد سَمَح لي فلان أي أَعْطَاني ، وما كان سَمْحاً ، ولقد سَمُح بضم الميم .
وقال ابن الفرج حكاية عن بعض الأعراب قال : السِّباحُ والسِّمَاح : بُيُوتٌ من أَدَم ، وأنشد :
إذا كان المسَارِحُ كالسِّماحِ
ويقال : سَمَّح البعيرُ بعد صعوبته إذا ذَلَّ ، قال : وأَسْمَحَتْ قُرُونَتُه لذاك الأمر إذا أطاعت وانْقَادَت .
ويقال : فُلانٌ سَمِيحٌ لَمِيحٌ ، وسَمْحٌ لَمْحٌ .
في الحديث أنّ ابن عبّاس سُئِل عن رجل شَرِب لَبَناً محضاً أَيَتَوَضَّأ ؟ فقال : ( اسمح يسمح لك ) .
قال شمر : قال الأصمعي : معناه : سَهِّل يُسَهَّل لك وعليك ، وأنشد :
فلما تَنَازَعْنَا الحدِيثَ وأَسْمَحَتْ
قال : أسمحت : أسهلت وانقادت .
أبو عمرو الشيباني : أَسْمَحَتْ قَرِينَتُه إذا ذَلّ واستقام ، وقولهم : الحَنِيفِيَّة السّمْحَةُ : ليس فيها ضِيقٌ ولا شِدّة .
أبو عَدْنان عن أبي عُبَيدة : اسْمَحْ يُسْمَحْ لك ، بالقَطْع والوصْل جميعاً . وسَمَحَت النَّاقَةُ في سيْرِها إذا انْقَادَت وأَسْرَعَتْ .
وقال ابن الأعرابي : سَمَحَ له بِحاجَتِه وأَسْمَح أي سهَّل له .
وقال الفرّاء : رجلٌ سَمْحٌ ، ورجال سُمَحَاء ، ونساء مَسَامِيحُ .
مسح : قال ابن شميل : المَسْحُ : القولُ الحسَنُ من الرّجُل ، وهو في ذلك يخدعك . يقال : مسحتُه بالمعروف أي بالمعْرُوف من القَوْل ، وليس معه إِعْطَاء ، وإذا جَاء إعْطَاء ذهب االمَسْحُ وكذلك مَسّحْتُه .
وقال الليث : المَسْحُ : مَسْحُك الشيءَ بيدك كمسْحِك الرّشْحَ عن جبينك ، وكمسْحِك رأْسَك في وضوئك . وفي الدعاء للمريض : مَسَحَ الله عَنْك ما بِك ، قال : ورَجُل مَمسُوح الوَجْه : مَسيح : وذلك أن لا يبقى على أحد شِقَّيْ وَجْهه عينٌ ولا حاجبٌ إلا اسْتَوى . قال : والمَسِيخ الدّجَّالُ على هذه الصفة . والمسيحُ عيسى ابن مريم قد أُعْرِب اسمه في القرآن على مسيح . وهو في التورءة مَشِيحَا . وأنشد :
إذا المَسيحُ يَقْتُل المسيحَا
يعني عيسى ابن مريم يقتل الدجّال بَنَيْزَكه .
قال أبو بكر الأنباري : قيل سُمِّي عيسى مَسيحاً لِسِياحَته في الأرض .
وقال أبو العباس : سُمِّي مَسيحاً ، لأنه كان يَمْسَحُ الأرض أي يَقْطعُها .
وروي عن ابن عباس أنه كان لا يمْسَح بيده ذا عاهَةٍ إلا بَرَأَ ، وقال غيره : سُمِّي مَسِيحاً ، لأنه كان أَمْسَحَ الرِّجْل ليس لرجله أَخْمَصُ ، وقيل : سُمِّي مَسيحاً لأنه خرج من بطن أمه مَمسُوحاً بالدُّهْن .
وروي عن إبراهيم أنَّ المسيحَ الصِّدِّيقُ .
قال أبو بكر : واللغويون لا يعرفون هذا ، قال : ولعل هذا قد كان مُسْتَعْمَلاً في بعض الأزمان فَدَرَس فيما درس من الكلام .
قال : وقال الكسائي : قد درس من كلام العَرَب شيءٌ كثير .
وقال أبو عُبَيد : المسيحُ عيسَى أصله بالعبرانية مَشِيحا ، فَعُرِّب وغُيِّر ، كما قيل موسى ، وأصله مُوشَى .
قال أبو بكر : ورُوِي عن بعض المحدثين : المِسِّيح بكسر الميم والتشديد في الدّجّال .
قال حدثنا إسماعيلُ بن إسحاق عن عبد الله بن مَسْلَمة عن مالك عن نافع أن ابن عُمَر قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) أَرَاني الله عند الكعبة رجلا آدم كأحْسنِ مَن رأيت ، فقيل لي : هو المسيح ابن مريم ، قال وإذا أنا برجل جَعْد قططٍ أعور العَيْن اليُمْنَى كأنها عِنَبَةٌ طافية ، فَسَأَلتُ عنه ، فقيل لي : المِسِّيح الدَّجَّال ، قال : وهو فِعِّيل من المَسْح .
ثعلب عن ابن الأعرابي : المَسِيحُ : الصِّدِّيق ، وبه سُمَّي عيسى ( صلى الله عليه وسلم ) قال : والمَسِيحُ الأَعْوَرُ ، وبه سُمِّي الدَّجَّال ، ونحوَ ذلك قال أبو عُبَيد .
وقال شمر : سُمِّي عِيسَى المَسيحَ لأنه مُسِحَ بالبركة .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال : المَسِيحُ بن مريم : الصِّدِّيق ، وضد الصِّدِّيق المَسيحُ الدَّجّال أي الضِّلِّيل الكَذَّاب ، خلق الله المَسِيحَيْن أحدهما ضد الآخر ، فكان المَسِيحُ ابن مَرْيَم يُبْرِىءُ الأكمهَ والأبرصَ ويُحيِي الموتَى بإذنِ الله ، وكذلك الدجال يُحْيي الميت ويميت الحي ، وينشىء السحاب ، ويُنبت النبات ، فهما مَسِيحان : مَسِيحُ الهُدَى ، ومَسِيحُ الضلالة ، قال لي المُنْذِري : فقلت له بلغني أن عيسى إنما سُمِّي مَسِيحاً ، لأنه مُسِح بالبَرَكَة ، وسُمِّي الدَّجَّال مَسِيحاً ، لأنه مَمْسُوحُ العَيْن ، فأنكره وقال : إنما المَسِيحُ ضِد المَسيح ، يقال مَسَحَه الله أي خَلَقَه خَلْقاً حَسَناً مُبارَكا ، ومَسَحَه أي خَلَقَه قَبِيحاً مَلْعُوناً .
قال : ومَسَحْتُ النَّاقَةَ ومَسَخْتُها أي هَزَلْتُهَا وَأَدْبَرْتُها ، والعَرَبُ تقول : به مَسْحَةٌ من هُزَال ومَسْخةٌ من هُزَال ، وبه مَسْحَةٌ من سِمَن وجَمالٍ .
والشيءُ المَمسوحُ : القَبيحُ المَشْئوم المُغَيَّرُ عن خَلْقِه .
وقال ذو الرُّمَّة في المَسْحَة بمعنى الجمال :
على وَجْه مَيَ مَسْحَةٌ من مَلاَحةٍ
وتحْتَ الثِّياب الشَّيْن لوْ كان بادِيا
وعن جرير بن عبد الله : ما رآني رسول الله مُذْ أسلمت إلاَّ تَبَسَّم في وجهي ، وقال : ( يَطْلع عليكم رجل من خِيَارِ ذي يَمَنٍ على وَجْهه مَسْحَةُ مَلَكٍ ) .
قال شمر : العرب تقول : هذا رجل عليه مَسْحَةُ جَمالٍ ومَسْحَةُ عِتْقٍ وكرَمٍ ، لا يُقَال إلا في المدْحِ ، ولا يُقَالُ : عليه مَسْحَةُ قَيْح وقد مُسِحَ بالعِتْقِ والكَرَم مَسْحاً .
وقال الكُمَيتُ :
خَوَادِمُ أَكْفَاءٌ عَلَيْهِنّ مَسْحَةٌ
من العِتْقِ أَبْدَاهَا بَنَانٌ وَمَحْجِرُ
وقال الأَخْطَلُ يَمْدَحُ رَجُلاً من ولد العَبَّاس كان يقال له المُذْهَبُ :
لَذَ تَقَبَّله النَّعِيمُ كأنَّما
مُسِحَتْ تَرَاِئبُه بمَاءٍ مُذْهَبِ
وفي صفة النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( مَسِيحُ القدمين ) أراد أنهما مَلْسَاوَان : ليس فيهما وسَخٌ ولا شُقاقٌ ولا تَكَسُّرٌ إذا أصابهما الماء نَبا عَنْهُما .
وفي حديث أبي بكر : غارة مَسْحَاء ، هو فعلاء من مَسَحَهم يَمْسَحهم إذا مَرَّ بهم مَرّاً خَفِيفاً لا يقيم فيه عندهم .
قال : والمَسِيحُ : الكَذاب ماسِحٌ ومِسِّيحٌ وَمِمسَحٌ وتِمْسَحٌ ، وأنشد :
إنِّي إذا عَنَّ مِعَنٌّ مِتْيَحُ
ذُو نَخْوَة أو جَدِلٌ بَلَنْدَحُ
أو كَيْذُبَانٌ مَلَذَانٌ مِمْسَحُ
وقال آخر :
بالإفْكِ والتَّكْذابِ والتَّمسَاح
قال : والمَسِيحُ : سبائك الفِضَّة ، والمَسِيحُ : المنديل الأخْشَنُ ، والمَسِيحُ : الذِّرَاعُ ، والمَسِيحُ : العَرَقُ ، والمَسِيحُ : الكَثِيرُ الجِماع ، وكذلك الماسِحُ ، يقال : مَسَحَها أي جامعها .
قال : والمَاسِحُ : القَتَّالُ ، يقال : مسحهم أي قَتَلَهم .
والماسِحَةُ : المَاشِطَةُ .
أبو عُبَيد عن الأصمعي : المسائح : الشعر .
وقال شمر : هي ما مَسَحْتَ من شعرك في خدِّك ورَأسِك ، وأنشد :
مَسَائِحُ فَوْدَيْ رَأْسِه مُسْبَغَلَّةٌ
جَرَى مِسْكُ دَارِينَ الأحَمُّ خِلاَلَهَا
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) يريد : أقبل يَمسَح يَضْرِبُ سُوقَها وَأَعْنَاقها ، فالمسْحُ هاهنا القطع .
وأخبرني المنذري عن ثعلب أنه سُئِل عن قوله : ( عَلَىَّ فَطَفِقَ مَسْحاً بِالسُّوقِ ) ( ص : 33 ) وقيل له : قال قطرب : يمسحها : يُبَرِّك عليها ، فأنكره أبو العَبَّاس وقال : ليس بَشَيْء ، قيل له : فَإيشْ هو عندك ؟ فقال : قال الفرَّاء وغيره : يضرب أعناقَها وسُوقَها : لأنها كانت سَبَبَ ذنبه .
قلتُ : ونحوَ ذلك قال الزَّجَّاج ، وقال : لم يَضْرِبْ سُوقَها ولا أعناقَها إلا وقد أَبَاحَ الله له ذلك : لأنه لا يَجْعَل التوبة من الذَّنْبِ بِذَنْبٍ عَظِيم ، قال : وقال قوم : إنه مَسَحَ أَعْنَاقَها وسُوقَها بالماء بيده ، قيل : وهذا ليس يُشْبِه شَغْلَها إياه عن ذِكْرِ الله ، وإنما قال ذلك قوم : لأن قَتْلَها كان عندهم منكراً ، وما أباحه الله فليس بمُنكر ، وجائز أن يبيح ذلك لسُلَيْمَان في وَقْتِه ويَحْظُره في هَذَا الوَقْتِ .
أبو عُبَيد : التَّمْسَحُ : الرجل المارد الْخَبِيث .
وقال الليث : التِّمْسَحُ والتِّمْسَاحُ يكون في الماء شَبِيه بالسلحفاة إلا أنه يكون ضخماً طويلاً قَوِيّاً .
قال : والمُمَاسَحَةُ : المُلاَيَنَةُ والمُعَاشَرَة والقُلُوبُ غير صافية .
وفلان يُتَمَسَّح به لِفَضْله وعبادته ، كأنه يُتَقَرَّبُ إلى الله بالدُّنُوِّ مِنْه .
وقال غيره : مَسَحَت الإبلُ الأرضَ يومَها دَأْباً أي سارت سيراً شدِيداً ، قاله ابن دريد .
أبو عُبَيد : المَسْحَاءُ : الأرضُ المستوية .
وقال الليث : الأمْسَحُ من المفَاوز كالأمْلَسِ وجمعه الأَمَاسِحُ .
والمَسَاحَةُ : ذَرْعُ الأرض ، تقول : مَسَحَ يَمْسَح مَسْحاً .
وقال غيره : جمع المَسْحَاء من الأرض مَسَاحِي .
وقال أبو عمرو : المَسْحَاءُ : أرض حمراء ، والوحْفَاءُ : السَّودَاءُ .
وقال غيره : المَسْحَاءُ : قطعة من الأرض مستوية كثيرة الحَصَى غليظة .
وتَمَاسَحَ القومُ إذا تَبَايَعُوا فتَصَافَقوا .
أبو عُبَيد عن أبي زيد قال : إذا كانت إحدى رَبْلَتي الرِّجْل تُصِيب الأخرى قيل : مَشِقَ مَشَقاً ومَسِحَ مَسَحاً .
وقول الله جلّ وعزّ : ( وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَينِ ) ( المَائدة : 6 ) . قال بعضهم : نزل القرآن بالمسح ، والسُّنَّةُ بالغَسْلُ .
وقال بعض أهل اللغة : مَنْ خَفَضَ وأرجلكم فهو على الجِوَار .
وقال أبو إسحاق النحوي : الْخَفْضُ على الجِوار لا يَجُوزُ في كِتَاب الله ، إنما يجوز ذلك في ضَرورَة الشِّعْرِ ، ولكن المَسْحَ على هذه القراءة كالغَسْل ، ومما يدلّ على أنه غَسْل أن المَسْحَ على الرِّجل لو كان مَسْحاً كمَسْح الرأْسِ لم يَجز تحديدُه إلى الكعبين كما جاء التحديد في اليدين إلى المرافق ، قال الله : ( وَامْسَحُواْ بِرُؤُوسِكُمْ ) ( المَائدة : 6 ) بغير تحديد في القرآن ، وكذلك في التيمم : ( فَامْسَحُواْ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِّنْهُ ) ( المَائدة : 6 ) من غير تحديد ، فهذا كله يوجب غَسْل الرِّجلين ، وأما من قرأ : ( وأرْجُلَكم ) ، فهو على وجهين : أحدهما : أن فيه تَقْدِيماً وتأْخِيراً كأنه قال : فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وأرجَلكم إلى الكعبين ، وامسحوا بُرؤسِكم وقدّم وأخرَّ ليكون الوضوء وِلاَءً شيئاً بعد شيء . وفيه قوْلٌ آخَرُ : كأنه أراد أغسلوا أرجلكم إلى الكَعْبَيْن ، لأن قوله إلى الكعبين قد دَلّ على ذلك كما وصفنا ، ويُنْسَقُ بالغَسْل على المَسْح كما قال الشاعر :
يا ليت زَوْجَكِ قَدْ غَدَا
مُتَقَلِّدَّا سَيْفاً ورُمْحا
المعنى مُتَقَلِّداً سَيْفاً وحَامِلاً رُمْحاً .
وقال غيره : رجُلٌ أَمْسَحُ القدَم والمرأة مَسْحَاء إذا كانت قَدَمُه مستوية لا أَخْمَصَ لها ، وامرأة مَسْحَاءُ الثَّدْي إذا لم يكن لِثَدْيِها حجم .
والمَاسِحُ مِنَ الضَّاغِطِ إذا مَسَحَ المِرْفَقُ الإبْطَ من غير أن يعرُكَه عَرْكاً شديداً .
والأَمْسَحُ : الأَرْسَحُ ، وقومٌ مُسْحٌ رُسْح وقال الأَخْطَل :
دُسْمُ العَمَائِم مُسْحٌ لا لحومَ لهم
إذا أحَسُّوا بِشَخْصٍ نابىءٍ لَبَدُوا
ويقال : امْتَسَحْتُ السيفَ من غِمده وامْتَسَخْتُه إذا اسْتَللْته .
وقال سَلَمَةُ بنُ الخُرْشُب يَصِف فَرَساً :
تَعَادَى من قوائِمها ثَلاثٌ
بتَحْجِيلٍ وَوَاحِدَةٌ بَهِيمُ
كأن مَسِيحَتَي وَرِقٍ عليها
نَمَت قُرْطَيهما أُذُنٌ خَذِيمُ
قال ابن السكيت : يقول : كأنما أُلْبِسَتْ صَفِيحَة فِضَّة من حُسْنِ لونها وبريقها ، قال : وقوله : نَمَتْ قُرْطَيْهما أي نَمَتْ الْقُرْطَيْن اللذين من المَسِيحَتَيْن أي رفَعَتْهُما ، وأراد أن الفضة مِمَّا يُتَّخَذُ لِلْحَلْي وذلك أَصْفَى لها ، وأُذُنٌ خَذِيمٌ أي مَثْقُوبَة .
وأنشد لعبد الله بن سَلَمَة في مثله :
تَعْلَى عليه مَسَائِحٌ من فَضَّةٍ
وتَرَى حَبَابَ المَاء غَيْرَ يَبِيس
أراد صَفَاءَ شَعْرَته وقِصَرها . يقول : إذا عَرِق فهو هكذا ، وتَرَى الماء أَوَّلَ ما يَبْدُو من عَرَقه .
عمرو عن أبيه قال : الأَمْسَحُ : الذئب الأَزَلُّ ، والأمْسَحُ : الأَعْوَرُ الأَبْخَقُ لا تكون عينه بَلُّوْرَةً . والأَمْسَحُ : السَّيَّارُ في سِيَاحَتِه ، قال : والأَمْسَحُ : الكَذَّابُ :
وفي حديث اللِّعان أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في ولد المُلاعَنَة : ( إن جَاءَتْ به مَمْسُوحَ الأَلْيَتَيْن ) . قال شمر هو الذي لَزِقت أَلْيَتَاه بالعَظْمِ .
رَجُلٌ أَمْسَحُ وامرأةٌ مَسْحَاء وهي الرَّسْحَاءُ ، قال ذلك ابن شميل .
وقال الفرّاء : المَسْحَاءُ : أرضٌ لا نبات بها ، يقال : مررتُ بِخَرِيقٍ بين مَسْحاوَيْن ، والخَرِيقُ : الأرض التي تَوَسَّطَها النبات .
وقال ابن شميل : المَسْحَاءُ : قطعة من الأرض مستوية جرداء كثيرة الحَصَى لَيْسَ فيها شَجَرٌ ولا تُنبت ، غَلِيظَةٌ جَلَدٌ تَضْرِبُ إلى الصَّلابَة مثل صَرْحَةِ المِرْبَد ليست بقُفَ ولا سَهْلَة .
وخَصِيٌّ مَمْسُوحٌ إذا سُلِتَتْ مَذَاكِيرُه .
ابن شميل : مَسَحَه بالقول ، وهو أن يقول له ما يُحِبّ وهو يَخْدَعه .
وقال ابن الأعرابي : المَسْحُ : الكَذِبُ ، مَسَحَ مَسْحاً .
وقال أبو سعيد في بعض الأخبار : نرجو النصرَ على مَنْ خَالَفَنَا ومَسْحَةَ النِّقْمَة على مَنْ سعى عَلَى إمَامِنا . قيل : مَسْحَتُها : آيَتُها وحِلْيتُها ، وقيل معناه : أنَّ أعناقهم تُمسَح أي تُقْطَفُ .
قول الله تعالى : ( بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ ) ( آل عمران : 45 ) . قال أبو منصور : سمى الله ابتداء أمره كلمة ، لأنه ألقى إليها الكلمة ، ثم كون الكلمة بشراً . ومعنى الكلمة : الولد . والمعنى : يبشرك بولد اسمه المسيح . قال الحربي : سمي الدجال مسيحاً لأن عينه ممسوحة عن أن يبصر بها . وسمي عيسى مسيحاً : اسم خصه الله به ولمسح زكريا إياه .
حمس : الليث : رَجُلٌ أَحْمَسُ : شُجَاعٌ ، وعام
أَحْمسُ ، وَسَنةٌ حَمْساء : شَدِيدة ، ونَجْدَةٌ حَمْسَاءُ يريد بِها الشَّجَاعَة ، وأصابتهم سنون أَحَامِسُ ، ولو أرادوا محض النعت لقالوا : سِنُونَ حُمْسٌ ، إنما أرادوا بالسِّنين الأَحامِس على تَذْكِير الأعوام .
وقال أبو الدُّقَيْش : التَّنُّورُ يقال له الوَطِيسُ والْحَمِيسُ .
قال : والحُمْس : قُرَيش ، وأَحْمَاسُ العَرَب : أَمَّهاتُهم من قُرَيْش ، وكانوا يَتَشَدَّدُون في دينهم ، وكانوا شجعان العرب لا يُطاقُون ، وفي قَيْس حُمْسٌ أيضاً .
والحَمْسُ : جَرْسُ الرِّجال ، وأنشد :
كأَنَّ صَوْتَ وَهْسِها تَحْتَ الدُّجَى
حَمْسُ رِجَالٍ سَمِعُوا صَوْتَ وَحَا
وأَخْبَرَني المنذري عن أبي الهَيْثَم أنه قال : الحُمْسُ : قُرَيْش ومن ولدت قُرَيْش وكنانة ، وجَديلَةُ قيس ، وهم فهْم وَعَدْوان ابْنا عَمْرو بن قَيْس عَيْلاَن ، وبنو عامر بن صعصعة هؤلاء الحُمْس ، سُمُّوا حُمْساً لأنهم تَحمَّسُوا في دينهم أي تَشَدَّدوا ، قال : وكانت الحُمْسُ سُكَّانَ الحرم ، وكانوا لا يخرجون أيام المَوْسِم إلى عرفات ، وإنما يقفون بالمُزْدَلِفة وصارت بنو عامر من الحُمْس ولَيْسُوا من سَاكِني الحَرَم لأن أُمَّهُم قُرَشِيَّةً ، وهي مَجْدُ بنت تَيْم بن مُرَّة .
قال : وخُزَاعة سُمِّيَتْ خُزَاعَة لأنهم كانوا من سكان الحرم فَخُزِعُوا عنه أي أُخْرِجُوا ، ويقال : إنهم من قريش انْتَقَلُوا بِنَسَبهم إلى اليمن وهم من الحُمسْ .
وأمَّا الأَحَامِسُ من الأَرْضِين فإن شَمِراً حكى عن ابن شميل أنه قال : الأَحامِسُ : الأرض التي ليس بها كَلأُ ولا مرتَعٌ ولا مَطَرٌ ولا شيء .
أرضٌ أحَامِسُ ، ويقال : سنون أَحَامِس ، وأنشد :
لَنَا إبل لم نكتسِبْها بِغَدْرةٍ
ولم يُفْنِ مَوْلاَها السِّنُون الأَحامِسُ
وقال آخر :
سَيذْهَب بابن العَبْدِ عَوْنُ بْنُ جَحْوَشٍ
ضَلالاً وتُقْنِيهَا السِّنونَ الأحَامِسُ
وقال أبو عُبَيد : يقال : وقع فلان في هند الأَحَامس إذا وقع في الداهية .
وقال شَمِر عن ابن الأعرابي : الحَمْسُ : الضلال ، والهَلكَة والشَّرُّ ، وأنشدنا :
فإنكُم لَسْتُم بِدَارِ تُلُنَّةٍ
ولكنَّما أَنْتُم بهنْدِ الأحَامِس
وقال رؤبة :
لاقَيْن منه حَمَساً حَمِيسا
معناه : شِدَّةً وشَجَاعَة .
وقال ابن الأعرابي في قول عمرو :
بِتَثْلِيث ما نَاصَيْتَ بَعْدِي الأحامِسَا
أراد قُرَيْشاً . وقال غيره : أراد بالأحامِس بني عامرٍ ، لأن قُرَيْشاً ولدتهم ، وقيل : أراد الشجعان من جميع الناس .
وقال اللِّحْيَاني : يقال : احْتَمَسَ الدِّيكان واحْتَمَشَا ، وحَمِسَ الشَّرُّ وحَمِس إذا اشْتَدَّ .
عمرو عن أبيه قال : الأَحْمَسُ : الوَرِعُ من
الرِّجَال الذي يتشدد في دينه . والأَحْمَسُ : الشجاع ، وقال ابن أحمر :
لَوْ بِي تَحمَّسْتِ الرِّكَابُ إذا
ما خَانَنِي حَسَبي ولا وَفْرِي
قال شَمِر : تَحَمَّست : تَحَرَّمَتْ واستغاثت من الْحُمْسَةِ ، وقال العَجَّاجُ :
ولم يَهَبْنَ حُمْسَةً لأَحْمَسَا
ولا أَخَا عَقْدٍ ولا مُنْجَّسَا
يقول : لم يَهَبْنَ لذي حُرْمَة حرمة أي رَكِبْنَ رؤوسهن .
وفي ( النوادر ) : الحَمِيسَةُ : القَلِيَّةُ ، وقَدْ حَمَّسَ اللحمَ إذا قَلاَه .
محس : أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الأمْحَسُ : الدَّبَّاغُ الحاذِقُ .
قلت : المَحْسُ والمَعْسُ : دَلْكُ الجِلْدِ ودِبَاغُه ، أبدلت العين حاء .
( حسم ) : وقال أبو عمرو : الأَحْسَمُ : الرجلُ البازل القَاطِعُ للأمور . قال : وقال ابن الأعرابي : الحَيْسَمُ : الرجلُ القَاطِعُ للأُمورِ الكَيِّسُ .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والحاء وما يثلثهما)
(سحر) السين والحاء والراء أصولٌ ثلاثة متباينة: أحدها عضْوٌ من الأعضاء، والآخر خَدْعٌ وشِبههُ، والثالث وقتٌ من الأوقات.
فالعُضْو السَّحْر، وهو ما لَصِقَ بالحُلقوم والمَرِيء من أعلى البطن. ويقال بل هي الرِّئة. ويقال منه للجبان: انتفَخَ سَحْرُه. ويقال له السُّحْر والسَّحْر والسَّحَر.
وأمّا الثّاني فالسِّحْر، قال قوم: هو إخراج الباطل في صورة الحقِّ، ويقال هو الخديعة. واحتجُّوا بقول القائل:
فإِنْ تسألِينا فيمَ نحنُ فإننا  *** عصافيرُ من هذا الأنام المسحَّرِ([1])كأنَّه أراد المخدوع، الذي خدعَتْه الدُّنيا وغرَّتْه. ويقال المُسَحَّر الذي جُعِلَ لـه سَحْر، ومن كان ذا سَحْر لم يجد بُدَّاً  من مَطعَم ومشرب.
وأمَّا الوقت فالسَّحَر، والسُّحْرة، وهو قَبْل الصُّبْح([2]). وجمع السَّحَر أسحار. ويقولون: أتيتُك سَحَرَ، إذا كان ليومٍ بعينه. فإن أراد بكرةً وسَحَراً من الأسحار قال: أتيتك سَحَراً.
(سحط) السين والحاء والطاء كلمة. يقولون: السَّحط: الذَّبْح الوَحِيّ.([3])
(سحف) السين والحاء والفاء أصلٌ واحدٌ صحيح، وهو تنحِيَة الشّيء عن الشيء، وكشفُه. من ذلك سَحفْت الشَّعرَ عن الجلدِ، إذا كشطْتَه حتّى لا يبقى منه شيء. وهو في شعر زهير:
* وما سُحِفَتْ فيه المقاديمُ والقَمْلُ([4]) *
والسَّيْحَفُ: نصالٌ عِراض، في قول الشّنفَرَى:
لها وفْضَةٌ فيها ثلاثونَ سَيْحَفاً *** إِذا آنَسَتْ أُولَى العديِّ اقشعرَّتِ([5]) والسَّحيفة([6]): واحدة السحائف، وهي طرائق الشَّحم الملتزقة بالجلد، وناقةٌ سَحْوفٌ من ذلك. وسمِّيت بذلك لأنّها تُسحَفُ أي يمكن كشْطها. والسَّحِيفة: المَطْرة تجرُف ما مَرَّت به.
(سحق) السين والحاء والقاف أصلان: أحدهما البعد، والآخر إنهاك الشَيء حتى يُبلغ به إلى حال البِلَى.
فالأوّل السُّحْق، وهو البُعد، قال الله جلَّ ثناؤه: {فَسُحْقاً لأَصْحابِ
السَّعِيرِ}  [الملك 11]. والسَّحُوق: النَّخلة الطويلة، وسمِّيت بذلك لبعد أعلاها عن الأرض.
والأصل الثاني: سَحَقت الشيء أسحَقُهُ سَحقاً. والسَّحْق: الثوب البالي. ويقال سَحَقه البِلى فانسحق. ويستعار هذا حتَّى يقال إنَّ العين تسحق الدَّمع سحقاً. وأسحق الشَّيءُ، إذا انضمر وانضمّ. وأسحَقَ الضَّرعُ، إذا ذهب لبنُهُ وبَلِيَ.
(سحل) السين والحاء واللام ثلاثة أصول: أحدها كَشْط شيءٍ عن شيء، والآخَر من الصَّوت، والآخر تسهيلُ شيءٍ وتعجيلُه.
فالأوَّل قولهم: سَحَلت الرِّياحُ الأرضَ، إذا كشطت عنها أَدَمتَها. قال ابن دريدٍ وغيره: ساحل البحر مقلوب في اللفظ، وهو في المعنى مَسحُولٌ، لأنَّ الماءَ سَحله. وأصلُ ذلك قولهم سَحلت الحديدةَ أسحَلُها. وذلك إذا بَرَدْتَها. ويقال للبُرادة السُّحالة. والسحْل: الثّوب الأبيض، كأنّه قد سُحِل من وسَخِه ودَرَنِهِ سَحْلا. وجمعه السُّحُل. قال:
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلا لونَها *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ([7])والأصل الثاني: السَّحيل: نُهاق الحمار، وكذلك السُّحال. ولذلك يسمَّى الحِمارُ مِسْحَلاً.
ومن الباب المِسحَل لِلسانِ الخطيب، والرَّجُلِ الخطيب.
والأصل الثالث: قولهم سَحَلَهُ مائةً، إذا عَجّل له نَقْدَها. ويستعار هذا فيقال سحله مائةً، إذا ضربه مائةً عاجلاً.([8])
ومن الباب السَّحِيل: الخيط الذي فُتِلَ  فَتْلاً رِخْوا. وخِلافُهُ المبرَمِ والبريم، وهو في شعر زهير:
* مِن سَحِيلٍ ومُبْرَمِ([9]) *
ومما شَذَّ عن هذه الأصول المِسْحلان، وهما حَلْقتان على طرفَيْ شَكِيمِ اللِّجام. والإِسْحِلُ: شجر.
(سحم) السين والحاء والميم* أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سواد. فالأسحم: [ذو] السواد، وسوادُهُ السُّحْمَة. ويقال للَّيل أسحم. قال الشاعر:
رضيعَيْ لِبَانٍ ثَدْي أمٍّ تقاسما *** بأسحَمَ داجٍ عَوضُ لا نتفرّق([10])والأَسحم: السحاب الأسود. قال النابغة:
* بأَسْحَمَ دانٍ مُزْنُهُ متصوّبُ([11]) *
والأَسحم: القرن الأسود، في قول زهير:
*وتَذْبيبُها عنها بأَسحَمَ مِذْوَدِ([12]) *
(سحن) السين والحاء والنون ثلاثة أصول: أحدها الكسر، والآخَر اللَّون والهيئة، والثالث المخالطة.
فالأوَّل قولهم: سَحَنْت الحجر، إذا كَسَرتَه. والمِسْحَنة، هي التي تُكسَر بها الحِجارة، والجمع مَساحن. قال الهذليّ([13]):
* كما صَرَفَتْ فوق الجُذَاذ المساحنُ([14]) *
والأصل الثاني: السَّحنة: لِينُ البَشَرة. والسَّحناء: الهيئة. وفرسٌ مُسْحَنَة([15]) أي حسنة المنظر. وناسٌ يقولون: السَّحَناء على فَعَلاء بفتح العين، كما يقولون في ثَأْداء ثَأَداء([16]). وهذا ليس بشيء، ولا له قياس، إنّما هو ثأْدَاء وسَحْناء على فعلاء. وأما الأصل الثالث فقولهم: ساحَنتُك مساحنةً، أي خالطتُكَ وفاوضتُك.
(سحو) السين والحاء والحرف المعتل أصلٌ يدلُّ على قشر شيء عن شيء، أو أخذِ شيءٍ يسير. من ذلك سَحَوت القِرطاسَ أسحوه. وتلك السِّحاءَة.([17]) وفي السماء سِحَاءَة من سحاب. فإذا شددته بالسِّحاءَة قلتَ سَحَيْتُه، ولو قلت سحوتُهُ ما كان به بأس. ويقال سَحَوت الطِّينَ عن وجه الأرض بالمسْحاة أسحوه سَحواً وسَحياً، وأسحاه أيضاً، وأَسحِيه: ثلاث لغات. ورجلٌ أُسْحُوانٌ: كثير الأكل كأنَّه يسحو الطّعامَ عن وجه المائدة أكلاً، حتَّى تبدُوَ المائدة. ومَطْرةٌ ساحية: تقشِر وجه الأرض.
(سحب) السين والحاء والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على جرِّ شيء مبسوطٍ ومَدِّه. تقول: سحبتُ ذيِلي بالأرضِ سحبا. وسمِّي السَّحابُ سحاباً تشبيهاً له بذلك، كأنه ينسحب في الهواء انسحاباً. ويستعيرون هذا فيقولون: تسحّب فلانٌ على فلانٍ، إذا اجتَرَأَ عليه، كأنَّه امتدَّ عليه امتداداً. هذا هو القياس الصحيح. وناسٌ يقولون: السَّحْب: شدّة الأكل. وأظنُّهُ تصحيفاً؛ لأنّه لا قياس له، وإِنّما هو السَّحْت.
(سحت) السين والحاء والتاء أصلٌ صحيح منقاس. يقال سُحِت الشيء، إذا استُؤصل، وأُسْحِت. يقال سحت الله الكافر بعذابٍ، إذا استأصله. ومال مسحوتٌ ومُسْحَت في قول الفرزدق:
وعَضُّ زمانٍ يا بنَ مروانَ لم يَدَعْ *** من المال إلاّ مُسْحَتاً أو مُجَلَّفُ([18])

ومن الباب: رجلٌ مسحوت الجوف، إذا كان لا يشبَع، كأنَّ الذي يبلعه يُستأصل من جوفِه، فلا يبقى. المال السُّحْـت: كلُّ حرامٍ يلزمُ آكلَه العارُ؛ وسمِّي سُحتاً لأنّه لا بقاء لـه. ويقال أَسْحَت في تجارته، إذا كَسَبَ السُّحت. وأسْحَت مالَهُ: أفسده.
(سحج) السين والحاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على قشر الشيء. يقال انْسَحج القِشر عن الشيء. وحمار مُسَحَّج، أي مكدَّم، كأنه يكدّم حتى يُسحجَ جلدُه. ويقال بعيرٌ سَحَّاج، إذا كان يَسحَج الأرضَ بخفّه، كأنّه يريد قشر وجهها بخفّه، وإذا فعل ذلك لم يلبث أن يَحْفَى. وناقة مِسْحاجٌ، إذا كانت تفعل ذلك.
--------------ـ
([1]) البيت للبيد بن ربيعة كما في ديوانه 81 طبع 1880 والبيان (1: 179 مكتبة الجاحظ)، والحيوان: (5: 229/ 7: 63) واللسان (سحر).
([2]) في المجمل: "والسحر قبيل الصبح".
([3]) الوحي: العاجل السريع.
([4]) في الأصل: "المقالم"، تحريف، صوابه من الديوان 99، واللسان (سحف)، وصدره:
* فأقسمت جهداً بالمنازل من منى *
([5]) البيت في اللسان (سحف). وقصيدته في المفضليات: (1: 106).
([6]) في الأصل: "والسحف"، صوابه من المجمل.
([7]) البيت للمتنخل الهذلي، وقد سبق إنشاده في (سول).
([8]) جعله في اللسان من القشر، قال: "سحله مائة سوط سحلا: ضربه فقشر جلده".
([9]) من بيت في معلقته. وهو بتمامه:
يميناً لنعم السيدان وجدتما *** على كل حال من سحيل ومبرم.
([10]) للأعشى في ديوانه 150 واللسان (سحم) وسيأتي منسوباً في (عوض).
([11]) ليس في ديوانه. وصدره كما في اللسان (سحم):
* عفا آيه صوب الجنوب مع الصبا *.
([12]) في الأصل: "وتذيبها"، صوابه في الديوان 229 واللسان (سحم). وصدره * نجاء مجد ليس فيه وتيرة *. عنها، أي عن نفسها. وفي اللسان: "عنه"، تحريف.
([13]) هو المعطل الهذلي. وقد سبق إنشاد البيت في (جذ).
([14]) صدره:                    * وفهم بن عمرو يعلكون ضريسهم *.
([15]) ضبطت بفتح الحاء في الأصل والمجمل. وفي اللسان بالكسر ضبط قلم، وقيد في القاموس "كمحسن". ثم قال: "وهي بهاء".
([16]) نسب القول إلى الفراء في اللسان، وقال: "قال أبو عبيد: ولم أسمع أحداً يقولهما بالتحريك غيره".
([17]) السحاءة والسحاية: ما انقشر من الشيء.
([18]) ديوان الفرزدق 556 واللسان (سحت، جلف)، والخزانة (2: 347) وقبله:
إليك أمير المؤمنين رمت بنا  *** هموم المنى والهوجل المتعسف

ـ

##### Türkçe

(**باب السين والحاء وما يثلثهما**)

(**سحر**) **السين** ve **الحاء** ve **الراء** birbirinden ayrı üç asıldır: bunlardan biri organlardan bir organdır, diğeri aldatma ve onun benzeridir, üçüncüsü de vakitlerden bir vakittir.

Organ olan **السَّحْر**’dır; o, karnın üst tarafından **الحُلقوم** ve **المَرِيء**’e yapışık olan şeydir. Ve denilir ki o **الرِّئة**’dir. Ve ondan korkak için denilir: **انتفَخَ سَحْرُه**. Ve ona **السُّحْر** ve **السَّحْر** ve **السَّحَر** denilir.

İkinciye gelince: **السِّحْر**; bir kavim dedi: o, bâtılı hakkın sûretinde çıkarmaktır; ve denilir ki o aldatmadır. Ve söyleyenin sözüyle delil getirdiler:
فإِنْ تسألِينا فيمَ نحنُ فإننا  *** عصافيرُ من هذا الأنام المسحَّرِ([1])
Sanki o, aldatılmışı kastetmiş: dünya kendisini aldatan ve kendisini kandıran kimseyi. Ve denilir: **المُسَحَّر** o kimsedir ki onun için bir **سَحْر** kılınmıştır; ve **سَحْر** sahibi olan kimse, yiyecek ve içecekten kaçınılmaz olarak bir şey bulmadan edemez.

Vakit olana gelince: **السَّحَر** ve **السُّحْرة**; o, **الصُّبْح**’tan öncedir([2]). **السَّحَر**’ın çoğulu **أسحار**’dır. Ve derler: **أتيتُك سَحَرَ**; eğer belirli bir gün için ise. Şayet bir sabahı ve **الأسحار**’dan bir **سَحَر**’ı kastederse: **أتيتك سَحَراً** dedi.

(**سحط**) **السين** ve **الحاء** ve **الطاء** bir kelimedir. Derler: **السَّحط**: **الذَّبْح الوَحِيّ**([3]).

(**سحف**) **السين** ve **الحاء** ve **الفاء** tek bir sahih asıldır; o, bir şeyi bir şeyden uzaklaştırma ve onu açığa çıkarma (ortaya koyma)dır. Bundan: **سَحفْت الشَّعرَ عن الجلدِ**; yani onu kazıdığın zaman, ondan hiçbir şey kalmayıncaya kadar. Ve bu, Züheyr’in şiirindedir:
* وما سُحِفَتْ فيه المقاديمُ والقَمْلُ([4]) *

Ve **السَّيْحَفُ**: geniş (enli) kılıç uçlarıdır; Şenferâ’nın sözü içinde:
لها وفْضَةٌ فيها ثلاثونَ سَيْحَفاً *** إِذا آنَسَتْ أُولَى العديِّ اقشعرَّتِ([5])
Ve **السَّحيفة**([6]): **السحائف**’in bir tanesidir; o, deriye yapışık yağ şeritleridir; ve bundan (dolayı) bir deve: **سَحْوفٌ**. Ve bununla adlandırıldı; çünkü o **تُسحَفُ**’tur, yani kazınması mümkündür. Ve **السَّحِيفة**: geçtiği şeyi süpürüp götüren sağanaktır.

(**سحق**) **السين** ve **الحاء** ve **القاف** iki asıldır: biri uzaklık, diğeri bir şeyi yıpratıp onu eskime hâline ulaştırmaktır.

Birincisi **السُّحْق**’tır; o, uzaklıktır. Allah yüce övgüsüyle dedi: {فَسُحْقاً لأَصْحابِ
السَّعِيرِ} [الملك 11]. Ve **السَّحُوق**: uzun hurma ağacıdır; bununla adlandırıldı, çünkü üst tarafı yerden uzaktır.

İkinci asıl: **سَحَقت الشيء أسحَقُهُ سَحقاً**. Ve **السَّحْق**: eskiyen elbisedir. Ve denilir: **سَحَقه البِلى فانسحق**. Ve bu, ödünç alınır; hatta denilir ki göz, gözyaşını **سحقاً** ile ezer. Ve **أسحق الشَّيءُ**; yani inceldi ve toplandı. Ve **أسحَقَ الضَّرعُ**; yani sütü gitti ve eskidi.

(**سحل**) **السين** ve **الحاء** ve **اللام** üç asıldır: biri bir şeyi bir şeyden kazımaktır; diğeri sesten (bir tür sestendir); üçüncüsü bir şeyi kolaylaştırmak ve çabuklaştırmaktır.

Birincisi onların sözü: **سَحَلت الرِّياحُ الأرضَ**; yani rüzgârlar ondan derisini kazıdığı zaman. İbn Düreyd ve başkası dedi: denizin kıyısı (**ساحل البحر**) lafızda ters çevrilmiştir; ve o, mânada **مَسحُولٌ**’dür; çünkü su onu **سَحله**. Bunun aslı onların sözü: **سَحلت الحديدةَ أسحَلُها**; bu, onu eğelediğin zamandır. Ve eğe tozuna **السُّحالة** denilir. Ve **السحْل**: beyaz elbisedir; sanki pisliğinden ve kirinden **سَحْلا** ile kazınmıştır. Çoğulu **السُّحُل**’dür. Dedi ki:
كالسُّحُلِ البِيضِ جَلا لونَها *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ([7])

İkinci asıl: **السَّحيل**: eşeğin anırmasıdır; aynı şekilde **السُّحال**. Bundan dolayı eşeğe **مِسْحَلاً** denilir.

Ve bu bâbdan: hatibin dili için ve hatip adam için **المِسحَل**.

Üçüncü asıl: onların sözü: **سَحَلَهُ مائةً**; yani onun nakdini ona çabuk verdiği zaman. Ve bu ödünç alınır; böylece denilir: **سحله مائةً**; yani onu acele olarak yüz (defa) vurduğu zaman([8]).

Ve bu bâbdan: **السَّحِيل**: gevşek bükümle bükülmüş iptir. Onun zıddı **المبرَم** ve **البريم**’dir; ve bu, Züheyr’in şiirindedir:
* مِن سَحِيلٍ ومُبْرَمِ([9]) *

Ve bu asıllardan şâz olan şeylerden: **المِسْحلان**; bunlar, gemin **شَكِيم**’inin iki ucunda iki halkadır. Ve **الإِسْحِلُ**: bir ağaçtır.

(**سحم**) **السين** ve **الحاء** ve **الميم** bir asıldır; siyahlığa delâlet eder. Öyleyse **الأسحم**: [siyahlık sahibi]dir; onun siyahlığı **السُّحْمَة**’dir. Ve geceye **أسحم** denilir. Şair dedi ki:
رضيعَيْ لِبَانٍ ثَدْي أمٍّ تقاسما *** بأسحَمَ داجٍ عَوضُ لا نتفرّق([10])
Ve **الأَسحم**: siyah buluttur. Nâbiga dedi ki:
* بأَسْحَمَ دانٍ مُزْنُهُ متصوّبُ([11]) *
Ve **الأَسحم**: siyah boynuzdur; Züheyr’in sözü içinde:
*وتَذْبيبُها عنها بأَسحَمَ مِذْوَدِ([12]) *

(**سحن**) **السين** ve **الحاء** ve **النون** üç asıldır: biri kırma, diğeri renk ve heyet, üçüncüsü karışmadır.

Birincisi onların sözü: **سَحَنْت الحجر**; yani onu kırdığın zaman. Ve **المِسْحَنة**: taşların onunla kırıldığı şeydir; çoğulu **مَساحن**. Hüzeli([13]) dedi ki:
* كما صَرَفَتْ فوق الجُذَاذ المساحنُ([14]) *

İkinci asıl: **السَّحنة**: derinin yumuşaklığıdır. Ve **السَّحناء**: heyettir. Ve bir at: **مُسْحَنَة**([15]); yani güzel görünüşlü. Ve bir topluluk der ki: **السَّحَناء** **فَعَلاء** üzere, **العين**’in fethiyle; tıpkı **ثَأْداء** hakkında **ثَأَداء** dedikleri gibi([16]). Bu bir şey değildir ve onun kıyası yoktur; ancak o **ثَأْدَاء** ve **سَحْناء** **فعلاء** üzeredir. Üçüncü asla gelince: onların sözü: **ساحَنتُك مساحنةً**; yani seni karıştırdım ve seninle müzakere ettim.

(**سحو**) **السين** ve **الحاء** ve illetli harf bir asıldır; bir şeyi bir şeyden soymaya (kabuk gibi kazımaya) yahut az bir şey almaya delâlet eder. Bundan: **سَحَوت القِرطاسَ أسحوه**. Ve o **السِّحاءَة**’dir([17]). Ve gökte buluttan bir **سِحَاءَة** vardır. Onu **السِّحاءَة** ile şeddeli yaptığın zaman **سَحَيْتُه** dersin; **سحوتُهُ** desen de onda bir beis olmazdı. Ve denilir: **سَحَوت الطِّينَ عن وجه الأرض بالمسْحاة أسحوه سَحواً وسَحياً**; ve **أسحاه** da; ve **أَسحِيه**: üç lugattır. Ve bir adam: **أُسْحُوانٌ**; çok yiyen; sanki sofranın yüzünden yemeği yiyişle **يسحو** eder, ta ki sofra görünür oluncaya kadar. Ve bir sağanak: **ساحية**; yerin yüzünü soyar.

(**سحب**) **السين** ve **الحاء** ve **الباء** sahih bir asıldır; yayılmış bir şeyi çekmeye ve onu uzatmaya delâlet eder. Dersin: **سحبتُ ذيِلي بالأرضِ سحبا**. Ve **السَّحاب** ona benzetilerek **سحاباً** diye adlandırıldı; sanki havada bir **انسحاباً** ile sürüklenir. Ve bunu ödünç alırlar; böylece derler: **تسحّب فلانٌ على فلانٍ**; ona cüret ettiği zaman; sanki onun üzerine bir uzanma ile uzamıştır. Bu, sahih kıyastır. Ve bir topluluk der ki: **السَّحْب**: yemenin şiddetidir. Ben onu tashif sanıyorum; çünkü onun kıyası yoktur; ancak o **السَّحْت**’tir.

(**سحت**) **السين** ve **الحاء** ve **التاء** sahih, kıyaslı bir asıldır. **سُحِت الشيء** denilir; kökü kazındığı zaman; ve **أُسْحِت**. Denilir: **سحت الله الكافر بعذابٍ**; yani onu kökünden kazıdı. Ve Ferazdak’ın sözü içinde: **مال مسحوتٌ** ve **مُسْحَت**:
وعَضُّ زمانٍ يا بنَ مروانَ لم يَدَعْ *** من المال إلاّ مُسْحَتاً أو مُجَلَّفُ([18])

Ve bu bâbdan: **رجلٌ مسحوت الجوف**; yani doymayan olduğu zaman; sanki yuttuğu şey onun içinden kökünden kazınır da kalmaz. **المال السُّحْـت**: yiyenine ayıbı lâzım gelen her haramdır; ve ona **سُحتاً** denildi, çünkü onun için kalıcılık yoktur. Ve denilir: **أَسْحَت في تجارته**; yani **السُّحت** kazandığı zaman. **وأسْحَت مالَهُ**: onu bozdu.

(**سحج**) **السين** ve **الحاء** ve **الجيم** sahih bir asıldır; bir şeyi soymaya (kabuk gibi kazımaya) delâlet eder. **انْسَحج القِشر عن الشيء** denilir. Ve bir eşek: **مُسَحَّج**; yani yaralı; sanki derisi soyuluncaya kadar yaralar. Ve denilir: bir deve: **سَحَّاج**; eğer ayağıyla yeri **يَسحَج** ederse; sanki ayağıyla onun yüzünü soymak ister; bunu yaptığı zaman, çok geçmeden **يَحْفَى** olur. Ve bir dişi deve: **مِسْحاجٌ**; eğer bunu yapar ise.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ح م
غراب أسحم بيّن السحمة وهي السواد وسحاب أسحم وغمامة سحماء‏.‏
وسحموا وجهه وسخموه‏:‏ حمموه‏.‏

##### Türkçe

س ح م
**غراب أسحم**: **السحمة**yı (o da siyahlıktır) açıkça belli eden. Ve **سحاب أسحم** ve **غمامة سحماء**.‏
**وسحموا وجهه** ve **وسخموه**: Onu kararttılar.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّحَمُ والسُّحام والسُّحْمَةُ: السواد، وقال الليث:
السّحْمَةُ سواد كلون الغراب الأَسْحَمِ، وكل أَسود أَسْحَمُ. وفي حديث الملاعنة: إِن جاءت به أَسْحَمَ أَحْتَمَ؛ هو الأَسود. وفي حديث أَبي ذرّ: وعنده امرأَة سَحْماء أَي سوداء، وقد سمي بها النساء، ومنه شَرِيكُ بن سَحْماء صاحب اللعان؛ ونَصِيٌّ أَسْحَمُ إِذا كان كذلك، وهو مما تبالِغُ به العرب في صفة النَّصِيّ، كما يقولون صِلِّيانٌ جَعْدٌ وبُهْمَى صَمْعاء، فيبالغون بهما، والسَّحْماء: الاست للونها؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: تَذُبُّ بسَحْماوَيْنِ لم تَتَفَلَّلا،
وحَا الذِّئْبِ عن طَفْلٍ مَناسمُهُ مُخْلي
ثم فسرهما فقال: السَّحْماوان هما القَرْنانِ، وأَنث على معنى الصِّيصِيَتَيْنِ كأَنه يقول بصِيصِيَتَينِ سَحْماوَيْنِ، ووحا الذئب: صوته؛ والطَّفْلُ: الظبي الرَّخْصُ، والمَناسِم للإِبلِ فاستعاره للظبي، ومُخْلٍ: أَصاب خَلاءً، والإِسْحِمانُ: الشديد الأُدْمَةِ
(* قوله «والإسحمان الشديد
الأدمة» كذا هو مضبوط في المحكم بالكسر في الهمزة والحاء، وضبطه شارح القاموس في المستدركات بضمهما).
والسَّحَمَةُ: كَلأ يشبه السَّخْبَرَة أَبيض ينبت في البِراقِ والإِكامِ بنجد، وليست بعُشبٍ ولا شجر، وهي أَقرب إِلى الطَّريفة والصِّلِّيانِ، والجمع سَحَمٌ؛ قال:
وصِلِّيانٍ وحَلِيٍّ وسَحَمْ
وقال أَبو حنيفة: السَّحَمُ ينبت نبت النَّصيِّ والصِّلِّيان والعَنْكَثِ إِلا أَنه يطول فوقها في السماء، وربما كان طولُ السَّحَمَةِ طولَ الرجل وأَضخم، والسَّحَمَةُ أَغلَظها أَصلاً؛ قال:
أَلا ازْحَمِيهِ زَحْمَةً فَرُوحي،
وجاوِزِي ذا السَّحَمِ المَجْلُوحِ
وقال طَرَفة:
خَيُرُ ما تَرْعَونَ من شَجَرٍ
يابِسُ الحَلْفاءِ أَو سَحَمهْ
ابن السكيت: السَّحَمُ والصُّفار نبتان؛ وأَنشد للنابغة:
إِن العُرَيْمَةَ مانِعٌ أَرْماحُنا،
ما كان من سَحَمٍ بها وصُفارِ
والسَّحْماءِ مثله. وبنو سَحْمَةَ: حيّ. والأُسْحُمانُ: ضرب من الشجر؛ قال:
ولا يَزالُ الأُسْحُمانُ الأَسْحَمُ
تُلْقَى الدَّواهِي حوله، ويَسْلَمُ
وإِسْحِمان والإِسْحِمان: جبل بعينه، بكسر الهمزة والحاء؛ حكاه سيبويه، وزعم أَبو العباس أَنه الأُسْحُمان، بالضم؛ قال ابن سيده: وهذا خطأ إِنما الأُسْحُمانُ ضرب من الشجر، وقيل: الإِسْحِمانُ الأَسود
(* قوله «وقيل
الاسحمان الأسود إلخ» هكذا في المحكم مضبوطاً)، وهذا خطأٌ لأَن الأَسود إِنما هو الأَسْحَمُ؛ الجوهري: الأَسْحَمُ في قول زهير:
نَجاءٌ مُجِدّ، لَيْس فيه وَتِيرَةٌ،
وتَذْبِيبُها عنه بأَسْحَمَ مِذْوَدِ
بقَرْنٍ أَسْود؛ وفي قول النابغة:
عَفا آيَهُ صَوْبُ الجَنُوبِ مع الصَّبَا،
بأَسْحَمَ دانٍ، مُزْنُهُ مُتَصَوِّبُ
(* قوله «صوب الجنوب» الذي في
التكملة ريح الجنوب، وقوله «بأسحم» هكذا هو في الجوهري وفي ديوان زُهير وقال الصاغاني: صوابه وأسحم، بالواو، ورفع أسحم عطفاً على ريح). هو السحاب، وقيل: السحاب الأَسود. ويقال للسحابة السوداء سَحْماء؛ والأَسْحَمُ في قول الأَعشى:
رَضيعَيْ لِبانِ ثَدْيِ أُمٍّ، تَحالَفَا
بأَسْحَمَ داجٍ: عَوْضُ لا نَتَفَرَّقُ
يقال: الدَّمُ تُغْمَسُ فيه اليد عند التحالف، ويقال: بالرَّحِمِ، ويقال: بسواد حَلَمَة الثَّدْيِ، ويقال: بِزِقِّ الخمر، ويقال: هو الليل. وفي حديث عمر بن الخطاب، رضي الله عنه: قال له رجل احْمِلْني وسُحَيْماً؛ هو تصغير أَسْحَمَ وأَرادَ به الزِّقَّ لأَنه أَسود، وأَوهمه أَنه اسم رجل. ابن الأَعرابي: أَسْحَمَتِ السماء وأَثْجَمَتْ صَبَّتْ ماءها. ابن الأَعرابي: السَّحَمَةُ الكُتْلَةُ من الحديد، وجمعها سَحَمٌ؛ وأَنشد لطَرَفَة في صفة الخيل:
مُنْعَلات بالسَّحَمْ
قال: والسُّحُمُ مَطارِقُ الحَدَّاد. وسُحامٌ: موضع. وسُحَيمٌ وسُحامٌ: من أَسماء الكلاب؛ قال لبيد:
فَتَقَصَّدَتْ منها كَسابِ، فضُرِّجَتْ
بِدَمٍ، وغُودِرَ في المَكَرِّ سُحامُها
سخم: السَّخَمُ: مصدر
(* قوله «السخم مصدر» هكذا هو مضبوط في الأصل
بالتحريك، وفي نسخة المحكم بالفتح) السَّخِيمَةِ، والسَّخِيمةُ الحِقْدُ والضَّغِينةُ والمَوْجِدةُ في النفس؛ وفي الحديث: اللهمّ اسْلُلْ سَخِيمَةَ قلبي، وفي حديث آخر: نعوذ بك من السَّخِيمَةِ؛ ومنه حديث الأَحْنَفِ: تَهادَوْا تَذْهَبِ الإِحَنُ والسَّخائِمُ أَي الحُقُودُ، وهي جمع سَخِيمةٍ. وفي حديث: من سَلَّ سَخِيمَتَهُ على طريق من طُرُق المسلمين لعنه الله، يعني الغائط والنَّجْوَ. ورجل مُسَخَّم: ذو سَخِيمَة، وقد سَخَّمَ بصدره. والسُّخْمَةُ: الغضب، وقد تَسَخَّمَ عليه.
والسُّخامُ من الشَّعَرِ والريش والقطن والخَزِّ ونحو ذلك: الليّن الحَسَن؛ قال يصف الثَّلْجَ:
كأَنه، بالصَّحْصَحانِ الأَنْجَلِ،
قُطْنٌ سُخامٌ بأَيادي غُزَّلِ
قال ابن بري: الرّجَزُ لجَنْدَل بن المُثَنَّى الطُّهَويّ، وصوابه يصف سَراباً لأَن قبله:
والآلُ في كلِّ مَرادٍ هَوْجَلِ
شبه الآل بالقطن لبياضه، والأَنجل: الواسع، ويقال: هو من السواد، وقيل: هو من ريش الطائر ما كان لَيِّناً تحت الريش الأَعلى؛ واحدته سُخامَةٌ، بالهاء. ويقال: هذا ثوب سُخامُ المَسِّ إِذا كان لَيِّنَ المَسِّ مثل الخَزِّ. وريش سُخامٌ أَي ليّن المس رقيق، وقطن سُخامٌ، وليس هو من السواد؛ وقول بشر بن أَبي خازم:
رَأَى دُرَّةً بَيْضاءَ يُحْفِلُ لَونَها
سُخامٌ، كغِرْبانِ البَرِيرِ، مُقَصَّبُ
السخامُ: كل شيء ليِّن من صوف أَو قطن أَو غيرهما، وأَراد به شعرها. وخَمْر سُخامٌ وسُخامِيَّةٌ: لينة سَلِسةٌ؛ قال الأَعشى:
فبِتُّ كأَني شارِبٌ، بعد هَجْعَةٍ،
سُخامِيَّةً حَمْراءَ تُحْسَبُ عَنْدَما
قال الأَصمعي: لا أَدري إِلى أَيّ شيء نُسِبَتْ؛ وقال أَحمد بن يحيى: هو من المنسوب إِلى نفسه. وحكى ابن الأَعرابي: شرابٌ سُخامٌ وطعام سُخامٌ ليّن مُسْتَرْسل، وقيل: السُّخام من الشَّعَر الأَسودُ، والسُّخامِيّ من الخمر الذي يضرب إِلى السواد، والأَول أَعلى؛ قال ابن بري: قال علي بن حمزة لا يقال للخمر إِلاَّ سُخامِيَّة؛ قال عَوْفُ بن الخَرِعِ: كأَني اصْطَبَحْتُ سُخامِيَّةً،
تَفَشَّأُ بالمَرْءِ صِرْفاً عُقارا
وقال أَبو عمرو: السَّخِيمُ الماء الذي ليس بحارٍّ ولا بارد؛ وأَنشد لحمل بن حارث المُحارِبيّ:
إِن سَخِيمَ الماء لن يَضِيرا،
فاعلم، ولا الحازِر، إِلاَّ البُورا
والسُّخْمَةُ: السواد. والأَسْخَمُ: الأَسود. وقد سَخَّمْتُ بصدر فلان إِذا أَغضبته وسللت سَخِيمَتَهُ بالقول اللطيف والتَّرَضِّي. والسُّخامُ، بالضم: سواد القِدْر. وقد سَخَّمَ وجهَه أَي سوّده. والسُّخامُ: الفَحْمُ. والسَّخَم: السواد. وروى الأَصمعي عن مُعْتَمِرٍ قال: لقيت حِمْيَرِيّاً آخر فقلت ما معك؟ قال: سُخامٌ؛ قال: والسُّخامُ الفحم، ومنه قيل: سَخَّمَ اللهُ وجهه أَي سوّده. وروي عن عمر، رضي الله عنه، في شاهد الزُّور: يُسَخَّم وجهه أَي يسوَّد. ابن الأَعرابي: سَخَّمْتُ الماء وأَوْغَرْتُه إِذا سخنته.

##### Türkçe

**السَّحَمُ** ve **السُّحام** ve **السُّحْمَةُ**: siyahlık; ve Leys dedi ki:
**السّحْمَةُ** karganın **الأَسْحَمِ** rengindeki gibi bir siyahlıktır; ve her siyah **أَسْحَمُ**dur. **الملاعنة** hadîsinde:
“Eğer onu **أَسْحَمَ أَحْتَمَ** olarak getirirse”; o, siyahtır. Ebû Zerr hadîsinde: ve onun yanında
**سَحْماء** bir kadın vardı, yani siyah; ve kadınlar onunla adlandırılmıştır; ve ondan **شَرِيكُ بن سَحْماء**
**اللعان** sahibi; ve **نَصِيٌّ أَسْحَمُ** eğer öyle olursa; ve o, Arapların
**النَّصِيّ** sıfatında onunla mübalağa ettikleri şeylerdendir; nitekim derler: **صِلِّيانٌ جَعْدٌ** ve **بُهْمَى صَمْعاء**;
böylece ikisiyle mübalağa ederler. Ve **السَّحْماء**: rengi sebebiyle makat; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:
تَذُبُّ بسَحْماوَيْنِ لم تَتَفَلَّلا،
وحَا الذِّئْبِ عن طَفْلٍ مَناسمُهُ مُخْلي

Sonra ikisini açıklayıp dedi ki: **السَّحْماوان** iki boynuzdur; ve **الصِّيصِيَتَيْنِ** manasına göre müennes getirdi; sanki “iki **صِيصِيَة** ile, **سَحْماوَيْنِ**” der. Ve **وحا الذئب**: onun sesi;
ve **الطَّفْلُ**: yumuşak ceylan; ve **المَناسِم** develer içindir, onu ceylan için ödünç aldı; ve **مُخْلٍ**: boşluğa isabet etti. Ve **الإِسْحِمانُ**: şiddetli esmerlik.
(* “**والإسحمان الشديد الأدمة**” sözü: böylece **المحكم**’de hemze ve **الحاء**’da kesre ile ضبط edilmiştir; **القاموس** şârihi **المستدركات**’ta ikisini zamme ile ضبط etti).

Ve **السَّحَمَةُ**: **السَّخْبَرَة**ye benzeyen, beyaz bir ot; Necd’de **البِراق** ve **الإِكام**’da biter; ne ottur ne ağaçtır; **الطَّريفة** ve **الصِّلِّيانِ**’a daha yakındır. Çoğulu **سَحَمٌ**dur; dedi ki:
وصِلِّيانٍ وحَلِيٍّ وسَحَمْ

Ebû Hanîfe dedi ki: **السَّحَمُ**, **النَّصيِّ** ve **الصِّلِّيان** ve **العَنْكَثِ** bitişi gibi biter; ancak gökte onların üstüne uzar; ve bazen **السَّحَمَةِ**’nin boyu adam boyu olur ve daha iridir; ve **السَّحَمَةُ** kökçe onların en kalınıdır. Dedi ki:
أَلا ازْحَمِيهِ زَحْمَةً فَرُوحي،
وجاوِزِي ذا السَّحَمِ المَجْلُوحِ

Ve Tarafe dedi ki:
خَيُرُ ما تَرْعَونَ من شَجَرٍ
يابِسُ الحَلْفاءِ أَو سَحَمهْ

İbnü’s-Sikkît: **السَّحَمُ** ve **الصُّفار** iki bitkidir; ve Nâbiga’dan inşâd etti:
إِن العُرَيْمَةَ مانِعٌ أَرْماحُنا،
ما كان من سَحَمٍ بها وصُفارِ

Ve **السَّحْماءِ** onun gibidir. Ve **بنو سَحْمَةَ**: bir kabile. Ve **الأُسْحُمانُ**: ağaçtan bir tür;
dedi ki:
ولا يَزالُ الأُسْحُمانُ الأَسْحَمُ
تُلْقَى الدَّواهِي حوله، ويَسْلَمُ

Ve **إِسْحِمان** ve **الإِسْحِمان**: hemze ve **الحاء** kesreli olarak, belirli bir dağdır; Sîbeveyh onu nakletti. Ebû’l-Abbâs, onun zamme ile **الأُسْحُمان** olduğunu iddia etti. İbn Sîde dedi ki: bu hatadır; ancak **الأُسْحُمانُ** ağaçtan bir türdür. Ve denildi ki: **الإِسْحِمانُ** siyahtır
(* “**وقيل الاسحمان الأسود إلخ**” sözü: böylece **المحكم**’de ضبط edilmiştir); ve bu hatadır; çünkü siyah ancak **الأَسْحَمُ**dur. Cevherî: Züheyr’in sözünde **الأَسْحَمُ**:
نَجاءٌ مُجِدّ، لَيْس فيه وَتِيرَةٌ،
وتَذْبِيبُها عنه بأَسْحَمَ مِذْوَدِ

siyah bir boynuz iledir. Ve Nâbiga’nın sözünde:
عَفا آيَهُ صَوْبُ الجَنُوبِ مع الصَّبَا،
بأَسْحَمَ دانٍ، مُزْنُهُ مُتَصَوِّبُ

(* “**صوب الجنوب**” sözü: **التكملة**’de “güney rüzgârı”dır; ve “**بأسحم**” sözü: böylece Cevherî’de ve Züheyr divanında böyledir; Sâğânî dedi ki: doğrusu “**وأسحم**”dır, vav ile; ve **أسحم**’ı ref‘ ile, rüzgâra atıf olarak).
O, buluttur; ve denildi ki: siyah buluttur. Ve siyah buluta **سَحْماء** denir.

Ve A‘şâ’nın sözünde **الأَسْحَمُ**:
رَضيعَيْ لِبانِ ثَدْيِ أُمٍّ، تَحالَفَا
بأَسْحَمَ داجٍ: عَوْضُ لا نَتَفَرَّقُ

Denir ki: yeminleşme sırasında elin içine batırıldığı kandır; ve denir ki: rahim ile; ve denir ki: memenin ucunun siyahlığı ile; ve denir ki: şarap tulumu ile; ve denir ki: o gecedir. Ömer b. el-Hattâb hadîsinde, Allah ondan razı olsun: bir adam ona dedi: “Beni bindir ve **سُحَيْماً**”; o, **أَسْحَمَ**’ın küçültmesidir; ve onunla tulumu kastetti, çünkü o siyahtır; ve ona, onun bir adam adı olduğu vehmini verdi.

İbnü’l-A‘râbî: **أَسْحَمَتِ السماء** ve **أَثْجَمَتْ**: suyunu döktü. İbnü’l-A‘râbî: **السَّحَمَةُ** demirden bir kütledir; çoğulu **سَحَمٌ**dur; ve Tarafe’den atların vasfında inşâd etti:
مُنْعَلات بالسَّحَمْ

Dedi ki: ve **السُّحُمُ** demircinin çekiçleridir. Ve **سُحامٌ**: bir yer. Ve **سُحَيمٌ** ve **سُحامٌ**: köpek adlarındandır; Lebîd dedi ki:
فَتَقَصَّدَتْ منها كَسابِ، فضُرِّجَتْ
بِدَمٍ، وغُودِرَ في المَكَرِّ سُحامُها

**سخم**: **السَّخَمُ**: **السَّخِيمَةِ**’nin masdarıdır
(* “**السخم مصدر**” sözü: böylece asılda harekeli olarak ضبط edilmiştir; **المحكم** nüshasında fetha iledir). Ve **السَّخِيمةُ**: kin, düşmanlık ve nefisteki öfke/alınganlık. Hadîste: “Allah’ım, kalbimin **سَخِيمَةَ**sini çekip çıkar.” Başka bir hadîste: “**السَّخِيمَةِ**’den sana sığınırız.” Ve ondan **الأَحْنَفِ** hadîsi:
“**تَهادَوْا تَذْهَبِ الإِحَنُ والسَّخائِمُ**” yani kinler; ve o, **سَخِيمةٍ**’nin çoğuludur. Ve hadîste: “Kim **سَخِيمَتَهُ**’ni Müslümanların yollarından bir yol üzerine salarsa Allah ona lanet etsin”; yani dışkı ve gizli abdest bozma. Ve **مُسَخَّم** adam: **سَخِيمَة** sahibi; ve göğsünde **سَخَّمَ** etmiştir. Ve **السُّخْمَةُ**: öfke; ve ona karşı **تَسَخَّمَ** etti.

Ve **السُّخامُ**; kıldan, tüyden, pamuktan, **الخَزِّ**den ve bunun benzerinden: yumuşak, güzel olan; karı tasvir ederek dedi ki:
كأَنه، بالصَّحْصَحانِ الأَنْجَلِ،
قُطْنٌ سُخامٌ بأَيادي غُزَّلِ

İbn Berrî dedi ki: bu recez, Cendel b. el-Müsennâ et-Tuhavî’nindir; ve doğrusu, ondan önce şu olduğu için, bir serabı tasvir eder:
والآلُ في كلِّ مَرادٍ هَوْجَلِ

Serabı beyazlığından dolayı pamuğa benzetti. Ve **الأَنجل**: geniş olan; ve denir ki: o, siyahlıktandır. Ve denildi ki: o, kuş tüyünden, üst tüyün altında yumuşak olan şeydir; tekili **سُخامَةٌ**dur, **الهاء** ile. Ve denir ki: bu, **الخَزِّ** gibi dokunuşu yumuşak ise “**ثوب سُخامُ المَسِّ**”tir. Ve **ريش سُخامٌ**: yani dokunuşu yumuşak, ince; ve **قطن سُخامٌ**; ve o, siyahlıktan değildir. Ve Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü:
رَأَى دُرَّةً بَيْضاءَ يُحْفِلُ لَونَها
سُخامٌ، كغِرْبانِ البَرِيرِ، مُقَصَّبُ

**السخامُ**: yünden yahut pamuktan yahut başkasından her yumuşak şeydir; onunla saçını kastetti.

Ve **خَمْر سُخامٌ** ve **سُخامِيَّةٌ**: yumuşak, kaygan; A‘şâ dedi ki:
فبِتُّ كأَني شارِبٌ، بعد هَجْعَةٍ،
سُخامِيَّةً حَمْراءَ تُحْسَبُ عَنْدَما

Asma‘î dedi ki: hangi şeye nisbet edildiğini bilmiyorum. Ahmed b. Yahyâ dedi ki: o, kendisine nisbet edilendir. İbnü’l-A‘râbî nakletti: **شرابٌ سُخامٌ** ve **طعام سُخامٌ**: yumuşak, akıcı. Ve denildi ki: kıldan **السُّخام** siyah olandır; ve şaraptan **السُّخامِيّ** siyahlığa çalan olandır; birincisi daha üstündür. İbn Berrî dedi ki: Ali b. Hamza dedi: şaraba ancak **سُخامِيَّة** denir. Avf b. el-Hara‘ dedi ki:
كأَني اصْطَبَحْتُ سُخامِيَّةً،
تَفَشَّأُ بالمَرْءِ صِرْفاً عُقارا

Ebû Amr dedi ki: **السَّخِيمُ** ne sıcak ne soğuk olan sudur; ve Hamel b. Hâris el-Muhâribî’den inşâd etti:
إِن سَخِيمَ الماء لن يَضِيرا،
فاعلم، ولا الحازِر، إِلاَّ البُورا

Ve **السُّخْمَةُ**: siyahlık. Ve **الأَسْخَمُ**: siyah. Ve “falancanın göğsünde **سَخَّمْتُ**” derim; yani onu öfkelendirdim ve yumuşak söz ve hoşnut etme ile **سَخِيمَتَهُ**’ni çekip çıkardım. Ve **السُّخامُ** zamme ile: tencerenin isi/karası. Ve “yüzünü **سَخَّمَ** etti” yani onu kararttı. Ve **السُّخامُ**: kömürdür. Ve **السَّخَم**: siyahlıktır. Asma‘î, Mu‘temir’den rivayet etti, dedi ki: başka bir Himyerli ile karşılaştım, dedim: yanında ne var? dedi: **سُخامٌ**; dedi ki: ve **السُّخامُ** kömürdür; ondan dolayı “Allah onun yüzünü **سَخَّمَ** etsin” denildi, yani onu karartsın. Ömer’den, Allah ondan razı olsun, yalancı şahit hakkında rivayet edildi: “yüzü **يُسَخَّم** edilir” yani karartılır. İbnü’l-A‘râbî: “suyu **سَخَّمْتُ** ve **أَوْغَرْتُه**” derim; yani onu ısıttım.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ح م * * السُّحْمَةُ * بفتحتين الهيئة وقد تسكن

##### Türkçe

* س ح م * * **السُّحْمَةُ** * iki fetha ile “heyet”tir; ve (ikinci harf) sükûnlu da olabilir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( السَّحَم مُحَرَّكَة ، والسُّحْمَة | بالضَّمِّ ، و ) السُّحام ( كَغُراب : | السَّوادُ ) . واْقتصَرَ الجوهَرِيّ على | الثانِيَة . وقال اللَّيثُ السُّحْمَةُ : | سَوادٌ كلَوْن الغُراب الأَسْحَم . | | ( والأَسْحَم : الأَسْودُ ) ، ومنه | حَدِيث المُلاعنَة :   إن جاءَتْ به | أَسْحَم أَحْتَم   ، وفي حَدِيثِ أَبِي | ذَرّ :   وعندَه امرأَةٌ سَحْماءَ   أي : | سَوْدَاء ، ونَصِيٌّ أَسْحَم : إذا كان | كَذلِك ، وهو مِمّا تُبالِغ به العَرَبُ في | صِفَة النَّصِّ . | | ( و ) الأَسْحَم : ( القَرنْ ) ، وأنشدَ | الجَوْهَرِيّ لزُهَيْر : | % ( نَجاءٌ مُجِدٌّ ليس فيه وَتِيرَةٌ % | وَتَذْبِيبُها عنه بأَسْحَم مِذْوَدِ ) % |

| | أي : بقَرْن أَسْوَد . | | وأنشدَ اْبنُ الأَعرابيّ : | % ( تَذُبّ بِسَحْماوَيْن لم تَتَفَلَّلا % | وحَا الذِّئبِ عن طَفْلٍ مَناسِمُه مُخْلِي ) % | | قال : هما القَرْنان ، وأَنَّث على | مَعْنَى الصِّيصِيَتَيْن ، كأنه يقول : | بصِيصِيَتَيْن سَحْماوَيْن . | | ( و ) الأَسْحَم : ( صَنَمٌ ) أَسْودُ . | | قال الجوهَرِيّ : ( و ) الأَسْحَم في | قَوْلِ الأَعْشَى : | % ( رَضِيعَي لِبانٍ ثَدْيَ أُمٍّ تَحالَفَا % | بأسحمَ دَاجٍ عَوضُ لا نَتَفَرَّقُ ) % | | يقال : ( الدَّمُ تُغمَس فيه أَيْدِي | المُتَحالِفِين ) . ونَصُّ الصّحاحِ : اليَدُ | عند التَّحالف . | | قال : ( و ) في قَوْلِ النَّابِغة : | % ( عفا آيَهُ صَوبُ الجَنُوبِ مع الصَّبَا % | بأسحَمَ دانٍ مُزنُه مُتَصَوِّبُ ) % | | ( السَّحَابُ ) . | | قلتُ : ومنه أيضاً قَولُ كثير : | % ( لِعزَّة مُوحِشاً طَللٌ قَدِيم % | عفاها كلُّ أَسْحَم مُسْتَدِيم ) % | | وقيل : هو السَّحابُ الأَسْوَد . | | قال الجوهَرِيّ : ( و ) قيل في قَوْلِ | الأَعْشى أيضاً : إن الأَسْحَم سَوادُ | ( حَلَمَة الثَّدْي ) ، قال : ( و ) يقال أيضاً : | هو ( زِقُّ الخَمْر ) ، سُمّي به لسَوادِه . | | قال : ( والسَّحَم مُحَركة : شَجَرٌ ) | وأنشَدَ للنّابِغة : |

| % ( إن العُرَيْمَة مانِعٌ أرماحُنا % | ما كان من سَحَمٍ بها وصُفارِ ) % | | وقال اْبنُ السِّكِّيت : السَّحَمُ | والصُّفار : نَبْتان ، وأنشَد قولَ النَّابِغَةِ | هذا . | | قلتُ : قد تَبِع الجوهريُّ اْبنَ | السِّكِّيت في عَزْوه للنّابِغَة ، ويأتي له | في   عرم   أنه لِبشْر بن أبي خَازِم . | وقال أبو حَنِيفة : السَّحَم : نَبْت يُنْبُت | نبت النّصِيّ والصّليّان ، والعَنْكَث ، | إلا أنه يَطُولُ فَوقَها في السَّماء ، | ورُبَّما كان طُولُ السَّحَمة طولَ | الرَّجل وأَضْخَم ، قال : | % ( ألا اْزْحَمِيه زَحمةً فرُوحِي % ) % | % ( وجاوِزِي ذا السَّحَمِ المَجْلُوحِ % ) % | | وقال طَرفَةُ : | % ( خَيْر ما تَرعَوْن من شَجرٍ % | يابِسُ الحَلْفاء أو سَحَمُهْ ) % | | ( و ) السَّحَم : ( الحَدِيدُ ) ، وقال اْبنُ | الأعرابيّ : واحدته سَحمَة ، وهي | الكُتْلة من الحَدِيد . وأنشَد لطَرفةَ في | صِفةِ الخَيْل : | % ( . . . . . . . مُنْعَلات بالسَّحَمْ % ) % | | قال : ( و ) السُّحُم ( بِضَمَّتَيْن : | مَطارِقُ الحَدَّادِ ) . | | ( وذُو سُحَيْم كَزُبَيْر : ع ) . |

| | ( و ) سُحَيْمُ ( بنُ تُبَّع ) في حِمْير . | ( والسَّحْماء : الدُّبُر ) لِلَوْنِها . | | ( و ) السَّحْماء : ( شَجَر ) . | | وقال ابنُ السِّكّيت : السَّحْماءُ : | السَّوداءُ ، وقد سُمّي بها النّساء . | ( و ) منه : ( شَرِيكُ بنُ السَّحْماء ) | صاحب اللّعان : ( صحابِيٌّ ) حَلِيفُ | الأَنصار ( وهي أُمُّه ) ، قال شَيْخُنا : | والمعروف في أُمّه أنها سَحْماء بِغَيْر | أل ، ( وأَبُوه عَبْدَةُ بنُ مُغِيث ) | البَلَوِيّ ، هكذا ضَبَطه المُحَدِّثون في | والده . وقال غيرَهُم : هو بالتَّحْرِيك | كما في المِصْباح ، وجَدُّه مُغِيث ، | هكذا ضبطه الدَّارقُطْنِي وغَيرُه ، | وضبطه النَّووِيّ مُعتِّب كَمُحَدِّث | بالعَيْن المهملة وكَسْرِ التّاء الفَوْقِيَّة | المشددة وياء موحدة . | | ( وأبو سَحْمَة : راجِزٌ باهِلِيٌّ ) . | | ( وسَحْمَةُ بنتُ كَعْب ) بنِ عَمْرو | ( في قُضاعَة ) ، وهي أمّ وَلَدِ عَوْف | اْبنِ عامرِ بن عوف الأكبر ، | ويقال لهم بَنُو سَحْمة لذلِك . | | ( وبالضَّم اسمُ ) رَجُل ، وهو سُحْمَةُ | اْبنُ سَعْد بنِ عَبْدِ الله بن قُراد ، من | ذُرِّيَّتِه سَعْدُ بن حبة الصحابِيُّ | وآخرون في الجاهِلِيَّة . | | ( و ) سُحْمَة : ( فَرَسُ جَزْء بنِ خَالِد . | و ) سُحَم ( كَزُفَر : فَرس النُّعْمان بن | المُنْذِر . و ) سُحَيْم ( كزبير : فَرَسُ | المُثَلّم بنِ المُشَخَّرة الضَّبِّي . | | ( و ) سُحَيْم : اسمُ رَجُل ( لُغَوِيّ ) من | أَئِمَّة اللُّغة . | | ( و ) سَحامَةُ بنُ عَبْدِ الرَّحْمن بنِ | الأَصم ( كسَحابة : مُحدِّثٌ ) ، بل | تابِعِيٌّ . رَوَى عن أَنَس ، وعنه مُحَمَّدُ | اْبنُ رَبِيعة والعقديّ ، وَثَّقَه اْبن حيان . | | ( و ) سُحامَة ( كَثُمامة : ماءٌ باليَمامةِ | لِكَلْب ) . وقال نصر : ماءَةٌ لِبَنِي | حِمّان ويربوع . | | ( و ) أيضاً : ( مِخْلاف باليَمَن . و ) | أيضاً : وَادٍ بِفَلْج ) بَيْن البَصْرة | وحِمَى ضَرِيَّة لبني تَمِيم . |

| | ( وأما اْسمُ الكَلْب فبِالْمُعْجَمة ، | وغَلطِ الجَوْهَرِيّ ) . ونصُّ | الصحاح : وسحام : اسم كلب ، | قال لبيد : | % ( فتقَصَّدَت منها كَسابِ فَضُرِّجَت % | بِدَمٍ وغُودِرَ في المَكَرِّ سُحامُها ) % | | وأراد بالإعجام إعجامَ الشِّين لا | الخَاءَ ولا الجِيمِ كما هو ظَاهِرُ | سِياقِه . فقَولُ شَيْخِنا : إنَّ ظاهرَ | كلامِ المُصنِّف أنه أراد الخاءَ | المعجمةَ ؛ لأنّها التي تُوصفُ | بالإعجام في مُقابلَة الحَاءِ المُهْمَلَة . | فَكلامُه غَيرُ محرّر يتوقف فيه ، فإن | الشِّين أيضاً تُوصَف بالإِعْجام ، ثم | إنّ الَّذِي ذكره الجوهريُّ هو الذي | صَرَّح به أهلُ الأمثال . وقال | الميدانِيّ : إن بيتَ لَبِيد يُروَى | بالجِيم وبالخَاءِ أيضاً ، فَتَأَمَّل ذلك . | فإنه لم يذكُرْه لا في   س ج م   ، ولا | في   س خ م   ، ولا في   ش ح م   . | | ( وأَسْحَمَتِ السَّماءُ : صَبَّت | ماءَها ) ، عن اْبنِ الأعرابيّ ، وقد مَرّ | ذلك في الجِيمِ عنه أيضاً . | | ( والأًسْحُمانُ بالضَّمّ : شَجَر ) ، قال : | % ( ولاَ يَزالُ الأُسْحُمانُ الأَسْحَمُ % | تُلْفَى الدَّواهِي حَولَه ويَسْلَمُ ) % | | كذا في المُحْكَم . | | ( و ) الإِسْحمانُ ( كَزِبْرِقان : جَبَل ) | بِعَيْنِه ، حكاه سِيبَوَيْه ، ( و ) زَعَم | أَبُو العَبَّاس أَنَّه ( بالضَّمّ ) ، قال اْبنُ | سِيدَه : وهذا ( خَطَأ ) ، إِنّما | الأُسْحُمان بالضَّمِّ ضَرْبٌ من الشَّجَر . | | قُلتُ : وضَبطَه ياقوت بِفَتْح الهَمْزة | مُثَنَّى الأَسْحَم ، وضَبَطَه اْبنُ القَطَّاع | في أَبْنِيَته كَأَنْبَجَان وأضْحِيان . قال | اْبنُ سِيدَه : ( و ) قيل : الإسْحمان | من ( كُلّ شَيْء أَسْود ) ، قال : وهذا |

| خَطَأٌ ؛ لأَنَّ الأسود إِنَّما هو الأَسْحم . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | الأُسحُمان بالضم : الشَّدِيد | الأدمة . وبنو سَحْمة : حَيّ من | العَرَب . وهم بَنُو عَوْف بنِ عامر | الأكبر من بَنِي كَلْب . وفي غَطَفان | سَحْمَةُ بن عبد بن هلال . ومنهم | حَاجِبُ بنُ وَدِيعة الشاعر . | | والأَسْحَمُ : اللَّيل ، وبه فُسِّر قولُ | الأعشى أيضاً . | | والسَّحْماءُ : السَّحابة السّوداءُ . | | وسُحَيْمٌ كزبيرٍ : الزّقّ . ومنه حَدِيثُ | عُمَرَ رضي الله تعالى عنه ، قال له | رَجُل :   احْمِلْنِي وسُحَيْما   ، أراد | به الزَّقّ ؛ لأنه أَسودُ ، وأوهمه أنه | اسمُ رَجُل . | | وسُحَيمٌ : مَولَى بَنِي زُهْرة ، تابِعِيّ | ثِقَةٌ . | | وسُحَيم بنُ مُرَّة بن الدّول : بَطْن من | بَنِي حَنِيفَة : منهم طَلْق بنُ عليّ بنِ | المُنْذِر . | | وسُحَيْم : قرية بمِصْر من أعمال | الغربية . | | وأبو السَّحماء : أخرى بالبُحَيْرة ، | وقد وَردتُها . | | وسُحَيْم بنُ وَثِيل الرّياحيّ : | شاعر ، واْبنُه جابرِ شاعر أيضاً . | | وسَحَّمُوا وَجْهَه ، وسَخَّمُوه أي : | حَمَّمُوه ، كما في الأَساس . | | وبنو سُحْمَة بالضم : من كَلب ، | أمهم سُحْمة بِنتُ كَلْب من | غسّان . ويقال لولدها في لَخْم بنو | مَيّادة . والحارِثُ بنُ حَبِيب بن | سُحَام كغُراب ، وهي أُمَّه ، هكذا | ضَبَطه اْبن عبدة النَّسَّابَة ، ويقال : | شُخَام بالشّين والخَاءِ ، وهو قولُ | بَعْضِ النِّسابة ، وضبطه اْبنُ هشام | بإِهْمال السِّين وإعجام الخاء ، كذا | في الرَّوْض للسُّهَيْلِيّ . |

|

##### Türkçe

| | **السَّحَم** (harekeli), **السُّحْمَة** (ötre ile) ve **السُّحام** ( **غُراب** gibi: **السَّوادُ** ) . el-Cevherî yalnız ikinciyle yetinmiştir. el-Leys dedi: **السُّحْمَةُ**: **سَوادٌ**; **الغُراب الأَسْحَم**’ın rengi gibi. | | (**والأَسْحَم**: **الأَسْودُ**) ; bundan **حَدِيث المُلاعنَة**: “Onu **أَسْحَم أَحْتَم** olarak getirirse...” ve Ebû Zerr hadîsinde: “Onun yanında **امرأَةٌ سَحْماءَ**” yani: siyah; ve **نَصِيٌّ أَسْحَم**: eğer böyle ise; bu, Arapların **النَّصِّ** sıfatında mübalağa ettikleri şeylerdendir. | | (ve) **الأَسْحَم**: (**القَرنْ**) ; el-Cevherî, Züheyr’den şu beyti şâhid getirdi: | % ( نَجاءٌ مُجِدٌّ ليس فيه وَتِيرَةٌ % | وَتَذْبِيبُها عنه بأَسْحَم مِذْوَدِ ) % |

| | yani: siyah bir boynuz ile. | | İbnü’l-A‘râbî şu beyti şâhid getirdi: | % ( تَذُبّ بِسَحْماوَيْن لم تَتَفَلَّلا % | وحَا الذِّئبِ عن طَفْلٍ مَناسِمُه مُخْلِي ) % | | dedi: ikisi boynuzdur; **الصِّيصِيَتَيْن** mânâsı üzerine müennes yaptı; sanki şöyle diyor: iki siyah **صِيصِيَة** ile. | | (ve) **الأَسْحَم**: siyah bir (**صَنَمٌ**). | | el-Cevherî dedi: (ve) el-A‘şâ’nın şu sözünde **الأَسْحَم**: | % ( رَضِيعَي لِبانٍ ثَدْيَ أُمٍّ تَحالَفَا % | بأسحمَ دَاجٍ عَوضُ لا نَتَفَرَّقُ ) % | | denir ki: (**الدَّمُ تُغمَس فيه أَيْدِي المُتَحالِفِين**) . **الصّحاح**’ın nassı: antlaşma esnasında el. | | dedi: (ve) en-Nâbiga’nın şu sözünde: | % ( عفا آيَهُ صَوبُ الجَنُوبِ مع الصَّبَا % | بأسحَمَ دانٍ مُزنُه مُتَصَوِّبُ ) % | | (**السَّحَابُ**). | | Ben dedim: bundan ayrıca Kesîr’in sözü de: | % ( لِعزَّة مُوحِشاً طَللٌ قَدِيم % | عفاها كلُّ أَسْحَم مُسْتَدِيم ) % | | ve denildi ki: o, siyah buluttur. | | el-Cevherî dedi: (ve) el-A‘şâ’nın sözünde de denildi ki: **الأَسْحَم** (**حَلَمَة الثَّدْي**)’in siyahlığıdır; dedi: (ve) ayrıca denilir ki: o (**زِقُّ الخَمْر**)’dir; siyahlığından dolayı onunla adlandırılmıştır. | | dedi: (**والسَّحَم** harekeli: bir (**شَجَرٌ**)) ve en-Nâbiga’dan şunu okuttu: |

| % ( إن العُرَيْمَة مانِعٌ أرماحُنا % | ما كان من سَحَمٍ بها وصُفارِ ) % | | İbnü’s-Sikkît dedi: **السَّحَمُ** ve **الصُّفار**: iki bitkidir; en-Nâbiga’nın bu sözünü şâhid getirdi. | | Ben dedim: el-Cevherî, bunu en-Nâbiga’ya nisbet etmede İbnü’s-Sikkît’e tâbi olmuştur; **عرم** maddesinde onun Bişr b. Ebî Hâzim’e ait olduğu gelecektir. | Ve Ebû Hanîfe dedi: **السَّحَم**: **النّصِيّ** ve **الصّليّان** ve **العَنْكَث** bitkisinin bitişi gibi biten bir bitkidir; ancak gökte onların üstüne uzar; bazen **السَّحَمة**’nin boyu adam boyu ve daha iri olur; dedi: | % ( ألا اْزْحَمِيه زَحمةً فرُوحِي % ) % | % ( وجاوِزِي ذا السَّحَمِ المَجْلُوحِ % ) % | | Tarafe dedi: | % ( خَيْر ما تَرعَوْن من شَجرٍ % | يابِسُ الحَلْفاء أو سَحَمُهْ ) % | | (ve) **السَّحَم**: (**الحَدِيدُ**) ; İbnü’l-A‘râbî dedi: onun bir tanesi **سَحمَة**’dir; o, demirden kütledir. Tarafe’den atların vasfında şunu okuttu: | % ( . . . . . . . مُنْعَلات بالسَّحَمْ % ) % | | dedi: (ve) **السُّحُم** (iki ötre ile: (**مَطارِقُ الحَدَّادِ**)). | | (**وذُو سُحَيْم** **زُبَيْر** gibi: bir (**ع**) ). |

| | (ve) Himyer’de **سُحَيْمُ** (**بنُ تُبَّع**). | (**والسَّحْماء**: **الدُّبُر**) rengi sebebiyle. | | (ve) **السَّحْماء**: bir (**شَجَر**). | | İbnü’s-Sikkît dedi: **السَّحْماءُ**: siyah olan; kadınlar onunla adlandırılmıştır. | (ve) bundan: **شَرِيكُ بنُ السَّحْماء**; li‘ân sahibi: (**صحابِيٌّ**) ; Ensâr’ın halîfi; (o, onun annesidir). Şeyhimiz dedi: annesinde bilinen, **أل** olmaksızın **سَحْماء** olduğudur; (babası **عَبْدَةُ بنُ مُغِيث**) el-Belevî’dir; muhaddisler babasında bunu böyle ضبط ettiler. Başkaları dedi: **المِصْباح**’ta olduğu gibi hareke iledir; dedesi **مُغِيث**’tir; Dârakutnî ve başkası bunu böyle ضبط etti; Nevevî onu **مُعتِّب** (muhaddis gibi) olarak, ihmal edilmiş **العَيْن** ile, şeddeli üst **التّاء**’nın kesresiyle ve tek **ياء** ile ضبط etti. | | (**وأبو سَحْمَة**: Bâhilî bir (**راجِزٌ**)). | | (**وسَحْمَةُ بنتُ كَعْب**) b. Amr ( **قُضاعَة** içinde); o, Avf b. Âmir b. Avf el-Ekber’in çocuk annesidir; bu sebeple onlara **بَنُو سَحْمة** denilir. | | (ve ötre ile bir) adamın adıdır; o, **سُحْمَةُ** b. Sa‘d b. Abdillâh b. Kurâd’dır; onun zürriyetinden sahâbî Sa‘d b. Habbe ve câhiliyede başkaları vardır. | | (ve) **سُحْمَة**: Cez’ b. Hâlid’in (**فَرَسُ**)u. (ve) **سُحَم** ( **زُفَر** gibi: Nu‘mân b. Münzir’in atı). (ve) **سُحَيْم** ( **زبير** gibi: el-Müsellem b. el-Müşahhara ed-Dabbî’nin atı). | | (ve) **سُحَيْم**: bir adamın adı; dil imamlarından (**لُغَوِيّ**)dir. | | (ve) **سَحامَةُ** b. Abdirrahmân b. el-Esamm ( **سَحابة** gibi: bir (**مُحدِّثٌ**)); bilakis tâbiîdir. Enes’ten rivayet etti; ondan Muhammed b. Rabîa ve el-‘Akadî rivayet etti; İbn Hibbân onu sika saydı. | | (ve) **سُحامَة** ( **ثُمامة** gibi: Yemâme’de Kelb’e ait bir su). Nasr dedi: Benî Himmân ve Yerbû‘a ait bir sudur. | | (ve) ayrıca: Yemen’de bir (**مِخْلاف**). (ve) ayrıca: Basra ile Benî Temîm’in Himâ-yi Darîyye’si arasında Felc’de bir vâdîdir. |

| | (Ve köpeğin ismine gelince, **بِالْمُعْجَمة** iledir, | ve **الجَوْهَرِيّ**’nin hatasıdır). Ve | **الصحاح**’ın nassı: **وسحام**: bir köpeğin ismidir. | **لبيد** dedi ki: | % ( فَتَقَصَّدَتْ مِنْهَا كَسَابِ فَضُرِّجَتْ % | بِدَمٍ وَغُودِرَ فِي الْمَكَرِّ سُحَامُهَا ) % | | Ve **بالإعجام** ile kastettiği, **الشِّين**’in **إعجام**’ıdır; | **الخَاء**’ın da **الجِيم**’in de değil; | onun siyakının zahiri olduğu üzere. | Şeyhimizin sözü: “Muhakkak ki | musannifin كلام’ının zahiri, **الخَاءَ** | **المعجمةَ**’yı kastetmiştir; çünkü o, | **الحَاءِ المُهْمَلَة**’ye mukabelede **بالإعجام** ile vasfedilen odur.” | Onun كلام’ı muharrar değildir; onda tevakkuf edilir. Zira | **الشِّين** de **بالإِعْجام** ile vasfedilir. Sonra | **الجوهريُّ**’nin zikrettiği şey, | **أهلُ الأمثال**’in tasrih ettiği şeydir. Ve | **الميدانِيّ** dedi ki: **لبيد**’in beyti | **بالجِيم** ile ve **بالخَاءِ** ile de rivayet olunur; | öyleyse bunu teemmül et. | Çünkü onu ne **س ج م**’de, ne | **س خ م**’de, ne de **ش ح م**’de zikretmedi. | | (Ve **أَسْحَمَتِ السَّماءُ**: suyunu döktü), | **اْبنِ الأعرابيّ**’den; ve bu, | ondan **الجِيم**’de de geçmişti. | | (Ve **الأًسْحُمانُ** damme ile: ağaçtır), dedi ki: | % ( وَلاَ يَزَالُ الأُسْحُمانُ الأَسْحَمُ % | تُلْفَى الدَّوَاهِي حَوْلَهُ وَيَسْلَمُ ) % | | **المُحْكَم**’de böyledir. | | (Ve) **الإِسْحمانُ** ( **كَزِبْرِقان** gibi: dağdır), | aynısıyla; onu **سِيبَوَيْه** hikâye etti. (Ve) | **أَبُو العَبَّاس** onun (damme ile) olduğunu zannetti. | **اْبنُ سِيدَه** dedi ki: Bu (hata)dır; ancak | **الأُسْحُمان** damme ile, ağaçtan bir türdür. | | Dedim ki: **ياقوت** onu hemzenin fethasıyla ضبط etti; | **الأَسْحَم**’ın tesniyesidir. Ve **اْبنُ القَطَّاع** onu | **أَبْنِيَته**’sinde **كَأَنْبَجَان** ve **أضْحِيان** gibi ضبط etti. | **اْبنُ سِيدَه** dedi ki: (Ve) denildi ki: **الإسْحمان** | (her şeyden siyah olan)dır. Dedi ki: Bu | hatadır; çünkü siyah ancak **الأَسْحم**’dır. | | [ ] Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: | | **الأُسحُمان** damme ile: şiddetli | esmerlik. Ve **بنو سَحْمة**: Arap’tan bir kabiledir. | Ve onlar, **بَنُو عَوْف بنِ عامر** | **الأكبر**’in, **بَنِي كَلْب**’dendir. Ve **غَطَفان**’da | **سَحْمَةُ بن عبد بن هلال** vardır. Ve onlardandır | şair **حَاجِبُ بنُ وَدِيعة**. | | Ve **الأَسْحَمُ**: gecedir; ve onunla | **الأعشى**’nın sözü de tefsir edilmiştir. | | Ve **السَّحْماءُ**: siyah buluttur. | | Ve **سُحَيْمٌ** **كزبيرٍ**: tulumdur. Ondandır **عُمَرَ**’in hadisi, | Allah Teâlâ ondan razı olsun; ona bir | adam dedi ki: **احْمِلْنِي وسُحَيْما**; | onunla tulumu kastetti; çünkü o siyahtır; | ve ona, onun bir adam ismi olduğunu vehmettirdi. | | Ve **سُحَيمٌ**: **بَنِي زُهْرة**’nin mevlâsıdır; tâbiî, | sika. | | Ve **سُحَيم بنُ مُرَّة بن الدّول**: | **بَنِي حَنِيفَة**’den bir batındır; onlardandır **طَلْق بنُ عليّ بنِ** | **المُنْذِر**. | | Ve **سُحَيْم**: Mısır’da, **الغربية** a‘mâlinden bir köydür. | | Ve **أبو السَّحماء**: **البُحَيْرة**’de bir başkasıdır; | ve ben ona vardım. | | Ve **سُحَيْم بنُ وَثِيل الرّياحيّ**: | şairdir; ve oğlu **جابر** de şairdir. | | Ve **سَحَّمُوا وَجْهَه** ve **سَخَّمُوه** yani: | onu kararttılar; **الأَساس**’ta olduğu gibi. | | Ve **بنو سُحْمَة** damme ile: **كَلب**’dendir; | anneleri **سُحْمة بِنتُ كَلْب**’dir, **غسّان**’dandır. | Ve onun evladına **لَخْم**’da **بنو مَيّادة** denilir. | Ve **الحارِثُ بنُ حَبِيب بن** | **سُحَام** **كغُراب**; ve o, onun annesidir; böylece | nesep âlimi **اْبن عبدة** onu ضبط etti. Ve denilir ki: | **شُخَام** **بالشّين والخَاءِ**; ve bu, | nesep âlimlerinin bazısının sözüdür. Ve **اْبنُ هشام** onu | **بإِهْمال السِّين وإعجام الخاء** ile ضبط etti; | **السُّهَيْلِيّ**’nin **الرَّوْض**’unda böyledir. | |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَحِمَ
1 سَحِمَ ذ , aor. سَحَمَ , inf. n. سَحَمٌ; and سَحُمَ; He, or it, was, or became, black. (Msb.)

سَحَّمُوا وَجْهَهُ
2 سَحَّمُوا وَجْهَهُ ذ They blackened his face; syn. حَيَّيُوهُ; as also سَخَّمُوهُ. (A, TA.)

اسحمت السَّمَآءُ
4 اسحمت السَّمَآءُ ذ The sky poured forth its water: (K:) mentioned as on the authority of IAar: but it has been mentioned before, on his authority, as with ج. (TA.)

سَحَمٌ
سَحَمٌ ذ : see سُحْمَةٌ. -A2- A sort of tree; (S, K;) like ↓ سَحْمَآءُ: (S:) the latter also signifies a sort of tree: (K:) the former is said by ISk to be a certain plant: and by AHn, to be a plant that grows like the نَصِىّ and صِلِّيَان and عَنْكَث, except that it is taller; the سَحَمَة [i. e. the single plant of this species] being sometimes as tall as a man, and larger. (TA.) -A3- Also Iron: (IAar, K:) n. un. with ة; meaning a lump, or piece, of iron. (IAar, TA.)

سُحُمٌ
سُحُمٌ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned,] The blacksmith's hammers. (IAar, K.)

سُحْمَةٌ
سُحْمَةٌ ذ Blackness; (S, Msb, K;) as also ↓ سَحَمٌ, [mentioned above as inf. n. of سَحِمَ,] and ↓ سُحَامٌ; (K;) like [سُخْمَةٌ and] سَخَمٌ: (TA in art. سخم:) a blackness like the colour of the crow to which the epithet ↓ أَسْحَمُ is applied. (Lth, TA.)

سُحَامٌ
سُحَامٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سُحَيْمٌ
سُحَيْمٌ ذ : see the next following paragraph.

أَسْحَمُ
أَسْحَمُ ذ Black; (S, Msb, K;) like أَسْخَمُ; (TA in art. سخم;) applied to the crow; see سُحْمَةٌ: (Lth, TA:) fem. سَحْمَآءُ; (Msb, TA;) applied to a plant of that colour; (ISk, TA;) and particularly to the نَصِىّ when it is of that colour, and thus applied as an intensive epithet; and to a woman in the same sense: (TA:) and ↓ اـِسْحِمَانٌ signifies anything black (ISd, K) accord. to some; but this is a mistake, for it is only أَسْحَمُ. (ISd, TA.) ― -b2- [Hence,] الأَسْحَمُ is the name of A certain idol, (K, TA,) which was black. (TA.) ― -b3- And The night. (TA.) ― -b4- [Hence likewise,] أَسْحَمُ signifies also Clouds (سَحَابٌ): (S, K:) or, as some say, black clouds: and سَحْمَآءُ signifies a black cloud. (TA.) ― -b5- Also Blood into which are dipped the hands of persons swearing, one to another; (K;) or blood into which the hand is dipped on the occasion of swearing with another or others: said to have this meaning in the saying of El-Aashà,
رَضِيعَىْ لِبَانِ ثَدْىِ أُمٍّ تَحَالَفَا
بِأَسْحَمَ دَاجٍ عَوْضُ لَا تَتَفَرَّقُ
[Two foster-brothers by the sucking of the breast of one mother swore together, by dark blood into which they dipped their hands, that you, or they, i. e. a tribe (قَبِيلَة) or a company of men (جَمَاعَة), for, without the context, the meaning is doubtful, should not ever become separated]: or it has here one, or another, of three meanings here following. (S.) ― -b6- The womb. (S.) ― -b7- The nipple of a woman's breast: (K:) or the blackness of the nipple of a woman's breast. (S.) ― -b8- A skin such as is termed زِقّ for wine: (S, K:) because of its blackness: and ↓ سُحَيْمٌ also signifies a زِقّ (TA.) ― -b9- Also A horn: (S, K:) thus in the saying of Zuheyr,
وَتَذَبِيبُهَا عَنْهُ بِأَسْحَمَ مِذْوَدِ
[And the frequent repelling of her, or them, from him with a horn; so that مذود is merely an explicative adjunct, for it also means a horn, or it may be rendered here an instrument for repel-ling]: (S, * TA:) or [اسحم is here an epithet, and] the meaning is, with a black horn. (TA.) Another poet uses the phrase تَذُبُّ بِسَحْمَاوَيْنِ. [so in the TA, app. a mistranscription for تَذُبُّ,] i. e., [reading تَذُبُّ, She repels] with a pair of horns; using the fem, as meaning بِصِيصيَتَيْنِ; as though he said بِصِيصِيتَيْنِ سَحْمَاوَيْنِ [with two black horns]. (IAar, TA.) ― -b10- The fem., السَّحْمَآءُ also signifies The دُبُر [here meaning anus]: (K:) because of its colour. (TA.) ― -b11- For another signification of the fem., see سَحَمٌ.

أُسْحُمَانٌ
أُسْحُمَانٌ ذ Of the colour termed أُدْمَةٌ [here app. meaning tawniness] in an intense degree. (TA.) ― -b2- Also A sort of tree. (M, K.) A poet uses the phrase الأُسْحُمَانُ الأَسْحَمُ [The black, or dark, اسحمان]. (M, TA.)

اـِسْحِمَانٌ
اـِسْحِمَانٌ ذ : see أَسْحَمُ, first sentence.

##### Türkçe

**سَحِمَ**
1 **سَحِمَ** ذ, muzâri‘ **سَحَمَ**, mastar ismi **سَحَمٌ**; ve **سَحُمَ**; O, yahut o (şey), siyah idi, yahut siyah oldu. (Msb.)

**سَحَّمُوا وَجْهَهُ**
2 **سَحَّمُوا وَجْهَهُ** ذ Onun yüzünü kararttılar; eşanlamlısı **حَيَّيُوهُ**; ve yine **سَخَّمُوهُ** da böyledir. (A, TA.)

**اسحمت السَّمَآءُ**
4 **اسحمت السَّمَآءُ** ذ Gök suyunu boşalttı: (K:) IAar’ın rivayetine dayanarak zikredilmiştir: fakat onun rivayetine dayanarak daha önce, **ج** ile olarak zikredilmiştir. (TA.)

**سَحَمٌ**
**سَحَمٌ** ذ: **سُحْمَةٌ**’ye bak. -A2- Bir çeşit ağaç; (S, K;) ↓ **سَحْمَآءُ** gibi: (S:) ikincisi de bir çeşit ağaç anlamına gelir: (K:) birincisi, ISk tarafından belirli bir bitki olarak söylenmiştir: ve AHn tarafından, **نَصِىّ** ve **صِلِّيَان** ve **عَنْكَث** gibi yetişen bir bitki olarak, ancak daha uzun olmak üzere; **سَحَمَة**’nin [yani bu türün tek bitkisinin] bazen bir adam boyu kadar, ve daha iri olmasıyla. (TA.) -A3- Ayrıca Demir: (IAar, K:) tekili ة iledir; demirin bir yumrusu, yahut parçası, anlamında. (IAar, TA.)

**سُحُمٌ**
**سُحُمٌ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul,] demircinin çekiçleri. (IAar, K.)

**سُحْمَةٌ**
**سُحْمَةٌ** ذ Siyahlık; (S, Msb, K;) ve ayrıca ↓ **سَحَمٌ**, [yukarıda **سَحِمَ**’ın mastar ismi olarak zikredilen,] ve ↓ **سُحَامٌ**; (K;) [**سُخْمَةٌ** ve] **سَخَمٌ** gibi: (TA, madde سخم’da:) karganın rengine benzer bir siyahlık; ona ↓ **أَسْحَمُ** sıfatı uygulanır. (Lth, TA.)

**سُحَامٌ**
**سُحَامٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**سُحَيْمٌ**
**سُحَيْمٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak.

**أَسْحَمُ**
**أَسْحَمُ** ذ Siyah; (S, Msb, K;) **أَسْخَمُ** gibi; (TA, madde سخم’da;) kargaya uygulanır; **سُحْمَةٌ**’ye bak: (Lth, TA:) müennesi **سَحْمَآءُ**; (Msb, TA;) o renkte bir bitkiye uygulanır; (ISk, TA;) ve özellikle o renkte olduğunda **نَصِىّ**’ye, böylece mübalağa sıfatı olarak; ve aynı manada bir kadına: (TA:) ve ↓ **اـِسْحِمَانٌ** bazılarına göre her siyah şey demektir (ISd, K); fakat bu bir hatadır; çünkü o yalnızca **أَسْحَمُ**’dur. (ISd, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الأَسْحَمُ**, siyah olan belirli bir putun adıdır, (K, TA,). (TA.) ― -b3- Ve gece. (TA.) ― -b4- [Yine bundan dolayı,] **أَسْحَمُ** ayrıca Bulutlar (**سَحَابٌ**) demektir: (S, K:) yahut bazılarına göre, siyah bulutlar: ve **سَحْمَآءُ** siyah bir bulut demektir. (TA.) ― -b5- Ayrıca, birbirine yemin eden kimselerin ellerini batırdıkları kan; (K;) yahut bir başkasıyla veya başkalarıyla yemin etme sırasında elin batırıldığı kan: El-A‘şâ’nın şu sözünde bu manada olduğu söylenmiştir,
رَضِيعَىْ لِبَانِ ثَدْىِ أُمٍّ تَحَالَفَا
بِأَسْحَمَ دَاجٍ عَوْضُ لَا تَتَفَرَّقُ
[Bir annenin memesinin sütünü emmekle iki sütkardeş, ellerini batırdıkları koyu kan ile birlikte yemin ettiler ki sen, yahut onlar, yani bir kabile (**قَبِيلَة**) yahut bir erkekler topluluğu (**جَمَاعَة**), zira bağlam olmaksızın mana şüphelidir, asla ayrılmayacaksınız]: yahut burada, aşağıdaki üç manadan birine yahut diğerine sahiptir. (S.) ― -b6- Rahim. (S.) ― -b7- Kadının memesinin ucu: (K:) yahut kadının memesinin ucunun siyahlığı. (S.) ― -b8- Şarap için **زِقّ** denilen türden bir tulum: (S, K:) siyahlığından dolayı: ve ↓ **سُحَيْمٌ** da bir **زِقّ** anlamına gelir. (TA.) ― -b9- Ayrıca Bir boynuz: (S, K:) Zuheyr’in şu sözünde böyledir,
وَتَذَبِيبُهَا عَنْهُ بِأَسْحَمَ مِذْوَدِ
[Ve onu, yahut onları, ondan bir boynuz ile sık sık uzaklaştırması; böylece **مذود** yalnızca açıklayıcı bir ektir, çünkü o da boynuz demektir; yahut burada uzaklaştırma aleti diye tercüme edilebilir]: (S, * TA:) yahut [**اسحم** burada bir sıfattır ve] mana, siyah bir boynuz ile’dir. (TA.) Başka bir şair **تَذَبُّ بِسَحْمَاوَيْنِ** ifadesini kullanır. [TA’da böyle; görünüşe göre **تَذُبُّ** için bir yanlış yazımdır,] yani, [**تَذُبُّ** okuyarak, O uzaklaştırır] bir çift boynuz ile; müennesi, **بِصِيصيَتَيْنِ** manasında kullanarak; sanki **بِصِيصِيتَيْنِ سَحْمَاوَيْنِ** [iki siyah boynuz ile] demiş gibi. (IAar, TA.) ― -b10- Müennesi, **السَّحْمَآءُ** ayrıca **دُبُر** [burada makat anlamında] demektir: (K:) renginden dolayı. (TA.) ― -b11- Müennesin başka bir manası için **سَحَمٌ**’e bak.

**أُسْحُمَانٌ**
**أُسْحُمَانٌ** ذ **أُدْمَةٌ** denilen rengin [burada görünüşe göre esmerlik manasında] şiddetli derecesinde olan. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir çeşit ağaç. (M, K.) Bir şair **الأُسْحُمَانُ الأَسْحَمُ** [siyah, yahut koyu, اسحمان] ifadesini kullanır. (M, TA.)

**اـِسْحِمَانٌ**
**اـِسْحِمَانٌ** ذ: **أَسْحَمُ**’a, ilk cümleye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَحَمَ
سَحَمَ أَسْحَمَ IV ,
a.  Poured with rain ( sky ).

سُحْمَة
سُحْمَة 3t ,  سَحَم 4 ,
a.  Blackness, black.

أَسْحَمُ
أَسْحَمُ 14 ,
a.  Black.

##### Türkçe

سَحَمَ
**سَحَمَ** **أَسْحَمَ** IV ,
a. (gök) yağmurla boşaldı.

سُحْمَة
**سُحْمَة** 3t ,  **سَحَم** 4 ,
a. Karalık, kara.

أَسْحَمُ
**أَسْحَمُ** 14 ,
a. Kara.
