# سحم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سحم

سَحِمَ
1 سَحِمَ ذ , aor. سَحَمَ , inf. n. سَحَمٌ; and سَحُمَ; He, or it, was, or became, black. (Msb.)

سَحَّمُوا وَجْهَهُ
2 سَحَّمُوا وَجْهَهُ ذ They blackened his face; syn. حَيَّيُوهُ; as also سَخَّمُوهُ. (A, TA.)

اسحمت السَّمَآءُ
4 اسحمت السَّمَآءُ ذ The sky poured forth its water: (K:) mentioned as on the authority of IAar: but it has been mentioned before, on his authority, as with ج. (TA.)

سَحَمٌ
سَحَمٌ ذ : see سُحْمَةٌ. -A2- A sort of tree; (S, K;) like ↓ سَحْمَآءُ: (S:) the latter also signifies a sort of tree: (K:) the former is said by ISk to be a certain plant: and by AHn, to be a plant that grows like the نَصِىّ and صِلِّيَان and عَنْكَث, except that it is taller; the سَحَمَة [i. e. the single plant of this species] being sometimes as tall as a man, and larger. (TA.) -A3- Also Iron: (IAar, K:) n. un. with ة; meaning a lump, or piece, of iron. (IAar, TA.)

سُحُمٌ
سُحُمٌ ذ [a pl. of which the sing. is not mentioned,] The blacksmith's hammers. (IAar, K.)

سُحْمَةٌ
سُحْمَةٌ ذ Blackness; (S, Msb, K;) as also ↓ سَحَمٌ, [mentioned above as inf. n. of سَحِمَ,] and ↓ سُحَامٌ; (K;) like [سُخْمَةٌ and] سَخَمٌ: (TA in art. سخم:) a blackness like the colour of the crow to which the epithet ↓ أَسْحَمُ is applied. (Lth, TA.)

سُحَامٌ
سُحَامٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سُحَيْمٌ
سُحَيْمٌ ذ : see the next following paragraph.

أَسْحَمُ
أَسْحَمُ ذ Black; (S, Msb, K;) like أَسْخَمُ; (TA in art. سخم;) applied to the crow; see سُحْمَةٌ: (Lth, TA:) fem. سَحْمَآءُ; (Msb, TA;) applied to a plant of that colour; (ISk, TA;) and particularly to the نَصِىّ when it is of that colour, and thus applied as an intensive epithet; and to a woman in the same sense: (TA:) and ↓ اـِسْحِمَانٌ signifies anything black (ISd, K) accord. to some; but this is a mistake, for it is only أَسْحَمُ. (ISd, TA.) ― -b2- [Hence,] الأَسْحَمُ is the name of A certain idol, (K, TA,) which was black. (TA.) ― -b3- And The night. (TA.) ― -b4- [Hence likewise,] أَسْحَمُ signifies also Clouds (سَحَابٌ): (S, K:) or, as some say, black clouds: and سَحْمَآءُ signifies a black cloud. (TA.) ― -b5- Also Blood into which are dipped the hands of persons swearing, one to another; (K;) or blood into which the hand is dipped on the occasion of swearing with another or others: said to have this meaning in the saying of El-Aashà,
رَضِيعَىْ لِبَانِ ثَدْىِ أُمٍّ تَحَالَفَا
بِأَسْحَمَ دَاجٍ عَوْضُ لَا تَتَفَرَّقُ
[Two foster-brothers by the sucking of the breast of one mother swore together, by dark blood into which they dipped their hands, that you, or they, i. e. a tribe (قَبِيلَة) or a company of men (جَمَاعَة), for, without the context, the meaning is doubtful, should not ever become separated]: or it has here one, or another, of three meanings here following. (S.) ― -b6- The womb. (S.) ― -b7- The nipple of a woman's breast: (K:) or the blackness of the nipple of a woman's breast. (S.) ― -b8- A skin such as is termed زِقّ for wine: (S, K:) because of its blackness: and ↓ سُحَيْمٌ also signifies a زِقّ (TA.) ― -b9- Also A horn: (S, K:) thus in the saying of Zuheyr,
وَتَذَبِيبُهَا عَنْهُ بِأَسْحَمَ مِذْوَدِ
[And the frequent repelling of her, or them, from him with a horn; so that مذود is merely an explicative adjunct, for it also means a horn, or it may be rendered here an instrument for repel-ling]: (S, * TA:) or [اسحم is here an epithet, and] the meaning is, with a black horn. (TA.) Another poet uses the phrase تَذُبُّ بِسَحْمَاوَيْنِ. [so in the TA, app. a mistranscription for تَذُبُّ,] i. e., [reading تَذُبُّ, She repels] with a pair of horns; using the fem, as meaning بِصِيصيَتَيْنِ; as though he said بِصِيصِيتَيْنِ سَحْمَاوَيْنِ [with two black horns]. (IAar, TA.) ― -b10- The fem., السَّحْمَآءُ also signifies The دُبُر [here meaning anus]: (K:) because of its colour. (TA.) ― -b11- For another signification of the fem., see سَحَمٌ.

أُسْحُمَانٌ
أُسْحُمَانٌ ذ Of the colour termed أُدْمَةٌ [here app. meaning tawniness] in an intense degree. (TA.) ― -b2- Also A sort of tree. (M, K.) A poet uses the phrase الأُسْحُمَانُ الأَسْحَمُ [The black, or dark, اسحمان]. (M, TA.)

اـِسْحِمَانٌ
اـِسْحِمَانٌ ذ : see أَسْحَمُ, first sentence.

### Türkçe

**سَحِمَ**
1 **سَحِمَ** ذ, muzâri‘ **سَحَمَ**, mastar ismi **سَحَمٌ**; ve **سَحُمَ**; O, yahut o (şey), siyah idi, yahut siyah oldu. (Msb.)

**سَحَّمُوا وَجْهَهُ**
2 **سَحَّمُوا وَجْهَهُ** ذ Onun yüzünü kararttılar; eşanlamlısı **حَيَّيُوهُ**; ve yine **سَخَّمُوهُ** da böyledir. (A, TA.)

**اسحمت السَّمَآءُ**
4 **اسحمت السَّمَآءُ** ذ Gök suyunu boşalttı: (K:) IAar’ın rivayetine dayanarak zikredilmiştir: fakat onun rivayetine dayanarak daha önce, **ج** ile olarak zikredilmiştir. (TA.)

**سَحَمٌ**
**سَحَمٌ** ذ: **سُحْمَةٌ**’ye bak. -A2- Bir çeşit ağaç; (S, K;) ↓ **سَحْمَآءُ** gibi: (S:) ikincisi de bir çeşit ağaç anlamına gelir: (K:) birincisi, ISk tarafından belirli bir bitki olarak söylenmiştir: ve AHn tarafından, **نَصِىّ** ve **صِلِّيَان** ve **عَنْكَث** gibi yetişen bir bitki olarak, ancak daha uzun olmak üzere; **سَحَمَة**’nin [yani bu türün tek bitkisinin] bazen bir adam boyu kadar, ve daha iri olmasıyla. (TA.) -A3- Ayrıca Demir: (IAar, K:) tekili ة iledir; demirin bir yumrusu, yahut parçası, anlamında. (IAar, TA.)

**سُحُمٌ**
**سُحُمٌ** ذ [tekili zikredilmeyen bir çoğul,] demircinin çekiçleri. (IAar, K.)

**سُحْمَةٌ**
**سُحْمَةٌ** ذ Siyahlık; (S, Msb, K;) ve ayrıca ↓ **سَحَمٌ**, [yukarıda **سَحِمَ**’ın mastar ismi olarak zikredilen,] ve ↓ **سُحَامٌ**; (K;) [**سُخْمَةٌ** ve] **سَخَمٌ** gibi: (TA, madde سخم’da:) karganın rengine benzer bir siyahlık; ona ↓ **أَسْحَمُ** sıfatı uygulanır. (Lth, TA.)

**سُحَامٌ**
**سُحَامٌ** ذ: bir önceki paragrafa bak.

**سُحَيْمٌ**
**سُحَيْمٌ** ذ: bir sonraki paragrafa bak.

**أَسْحَمُ**
**أَسْحَمُ** ذ Siyah; (S, Msb, K;) **أَسْخَمُ** gibi; (TA, madde سخم’da;) kargaya uygulanır; **سُحْمَةٌ**’ye bak: (Lth, TA:) müennesi **سَحْمَآءُ**; (Msb, TA;) o renkte bir bitkiye uygulanır; (ISk, TA;) ve özellikle o renkte olduğunda **نَصِىّ**’ye, böylece mübalağa sıfatı olarak; ve aynı manada bir kadına: (TA:) ve ↓ **اـِسْحِمَانٌ** bazılarına göre her siyah şey demektir (ISd, K); fakat bu bir hatadır; çünkü o yalnızca **أَسْحَمُ**’dur. (ISd, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الأَسْحَمُ**, siyah olan belirli bir putun adıdır, (K, TA,). (TA.) ― -b3- Ve gece. (TA.) ― -b4- [Yine bundan dolayı,] **أَسْحَمُ** ayrıca Bulutlar (**سَحَابٌ**) demektir: (S, K:) yahut bazılarına göre, siyah bulutlar: ve **سَحْمَآءُ** siyah bir bulut demektir. (TA.) ― -b5- Ayrıca, birbirine yemin eden kimselerin ellerini batırdıkları kan; (K;) yahut bir başkasıyla veya başkalarıyla yemin etme sırasında elin batırıldığı kan: El-A‘şâ’nın şu sözünde bu manada olduğu söylenmiştir,
رَضِيعَىْ لِبَانِ ثَدْىِ أُمٍّ تَحَالَفَا
بِأَسْحَمَ دَاجٍ عَوْضُ لَا تَتَفَرَّقُ
[Bir annenin memesinin sütünü emmekle iki sütkardeş, ellerini batırdıkları koyu kan ile birlikte yemin ettiler ki sen, yahut onlar, yani bir kabile (**قَبِيلَة**) yahut bir erkekler topluluğu (**جَمَاعَة**), zira bağlam olmaksızın mana şüphelidir, asla ayrılmayacaksınız]: yahut burada, aşağıdaki üç manadan birine yahut diğerine sahiptir. (S.) ― -b6- Rahim. (S.) ― -b7- Kadının memesinin ucu: (K:) yahut kadının memesinin ucunun siyahlığı. (S.) ― -b8- Şarap için **زِقّ** denilen türden bir tulum: (S, K:) siyahlığından dolayı: ve ↓ **سُحَيْمٌ** da bir **زِقّ** anlamına gelir. (TA.) ― -b9- Ayrıca Bir boynuz: (S, K:) Zuheyr’in şu sözünde böyledir,
وَتَذَبِيبُهَا عَنْهُ بِأَسْحَمَ مِذْوَدِ
[Ve onu, yahut onları, ondan bir boynuz ile sık sık uzaklaştırması; böylece **مذود** yalnızca açıklayıcı bir ektir, çünkü o da boynuz demektir; yahut burada uzaklaştırma aleti diye tercüme edilebilir]: (S, * TA:) yahut [**اسحم** burada bir sıfattır ve] mana, siyah bir boynuz ile’dir. (TA.) Başka bir şair **تَذَبُّ بِسَحْمَاوَيْنِ** ifadesini kullanır. [TA’da böyle; görünüşe göre **تَذُبُّ** için bir yanlış yazımdır,] yani, [**تَذُبُّ** okuyarak, O uzaklaştırır] bir çift boynuz ile; müennesi, **بِصِيصيَتَيْنِ** manasında kullanarak; sanki **بِصِيصِيتَيْنِ سَحْمَاوَيْنِ** [iki siyah boynuz ile] demiş gibi. (IAar, TA.) ― -b10- Müennesi, **السَّحْمَآءُ** ayrıca **دُبُر** [burada makat anlamında] demektir: (K:) renginden dolayı. (TA.) ― -b11- Müennesin başka bir manası için **سَحَمٌ**’e bak.

**أُسْحُمَانٌ**
**أُسْحُمَانٌ** ذ **أُدْمَةٌ** denilen rengin [burada görünüşe göre esmerlik manasında] şiddetli derecesinde olan. (TA.) ― -b2- Ayrıca bir çeşit ağaç. (M, K.) Bir şair **الأُسْحُمَانُ الأَسْحَمُ** [siyah, yahut koyu, اسحمان] ifadesini kullanır. (M, TA.)

**اـِسْحِمَانٌ**
**اـِسْحِمَانٌ** ذ: **أَسْحَمُ**’a, ilk cümleye bak.
