# سحن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سحن

باب الحاء والسين والنون معهما
ح س ن، س ح ن، ن ح س، س ن ح، ن س ح مستعملات
حسن:
حَسُنَ الشَيْءُ فهو حَسَن. والمَحْسَن: الموضع الحسن في البدن، وجمعه مَحاسن. وامرأةٌ حَسناء، ورجُل حُسّان، وقد يجيء فُعّال نعتاً، رجلٌ كُرّام، قال الله -جل وعز-: "مَكْراً كُبّاراً".
والحُسّان: الحَسَنُ جِدّاً، ولايقال: رجل أحسنَ. وجارية حُسّانة.
والمَحاسِن من الأعمال ضد المساوىء، قال الله -عز وجل-: "للذين أحْسَنُوا الحُسْنَى وزيادة" أي الجنة وهي ضدُّ السُّوءَى.
وحَسَن: اسم رَمْلةٍ لبني سعْد. وفي أشعارهم يوم الحَسَن، وكتاب التَّحاسين، وهو الغليظ ونحوه من المصادر، يُجْعَل اسماً ثم يجمع كقولك: تَقاضيت الشَّعُر وتكاليف الأشياء.
سحن:
السُّحْنة: لينُ البشرة، والناعم له سُحْنة، والمُساحنة: المُلاقاة.
والسَّحْن: دَلْكُكَ خشبةً بِمَسْحَنٍ حتى تلين من غير ان يأخذ من الحشبة شيئاً.
نحس:
النَّحْس: خلاف السَّعْد، وجمعه النُحوُس، من النجوم وغيرها.
يومٌ نَحِسٌ وأيّام نَحِسات، من جعله نعتاً ثَقّله، ومن أضاف اليوم إلى النَحْس خَفَّفَ النَحْس: والنُّحاس: ضربٌ من الصُّفْر شديد الحُمْرة، قال النابغة:
كأنَّ شِواظَهُنَّ بـجـانِـبَـيْه		نُحاسُ الصُّفْر تضربه القُيُون
والنُحاس: الدُّخان الذي لا لهب فيه، قال:
يُضيءُ كضَوْء سِراج السَّلي		طِ لم يَجْعلِ اله فيه نُحاسـا
والنِّحاس: مبلغ طَبْع وأصله، قال:
يا أيُّها السائل عن نِحاسي
عَنّي ولمّا تَبلُغَنْ أشطاسي
سنح:
سَنَحَ لي طائر وظبيٌ سُنُوحاً، فهو سانح إذا أتاك عن يَميِنكَ، يُتَيَمَّنُ به، قال الشاعر:
أَبِا لسُّنُح الأَيامِنِ أمْ بنَحْـسِ		تمُرُّ به البَوارحُ حينَ تجري
وسَنَحَ لي رَأْيٌ أو قريضٌ أيْ: عَرَض.
وكان في الجاهلية امرأةٌ تَقومُ في سوق عكاظ فتُنْشد الأقوالَ وتضرِب الأمثالَ وتُخْجِل الرجالَ، فانْتَدَبَ لها رجلٌ، فقالتْ ما قالتْ، فأجابها فقال:
أُسَكْتَاكِ جامِحٌ ورامِـحٌ		كالظَّبْيَتَيْنِ سانِحٌ وبارِحٌ
فَخَجِلَتْ وهَرَبَتْ.
نسح:
النَّسْحُ والنُّساح: ما تحاتَّ عن التَّمْر من قِشْره، وفُتات أقْماعه ونحوه مما يبقى في أسفل الوعاء.
والمِنْساح: شَيْءٌ يُدْفَعُ به التُرابُ ويُذَرَّى به.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **النون** bunlarla birlikte

**ح س ن**، **س ح ن**، **ن ح س**، **س ن ح**، **ن س ح** kullanımdadırlar.

**حسن**:
**حَسُنَ الشَيْءُ**: şey güzel oldu; o hâlde o **حَسَن**’dir. **المَحْسَن**: bedendeki güzel yer; çoğulu **مَحاسن**’dir. **امرأةٌ حَسناء** (güzel bir kadın), **رجُل حُسّان** (çok güzel bir erkek). Ve bazen **فُعّال** sıfat olarak gelir: **رجلٌ كُرّام**. Allah -aziz ve yüce- dedi: “**مَكْراً كُبّاراً**”.
**والحُسّان**: pek güzel olan; “**رجل أحسنَ**” denilmez. Ve **جارية حُسّانة** (çok güzel bir câriye).
**والمَحاسِن** amellerden, kötülüklerin zıddıdır; Allah -aziz ve celil- dedi: “**للذين أحْسَنُوا الحُسْنَى وزيادة**” yani cennet; o da **السُّوءَى**’nın zıddıdır.
Ve **حَسَن**: Benî Sa‘d için bir kumluğun adıdır. Şiirlerinde “**يوم الحَسَن**” ve “**كتاب التَّحاسين**” (vardır); o, kalın olan ve benzeri, masdarlardandır; isim yapılır, sonra da senin “**تَقاضيت الشَّعُر**” ve “**تكاليف الأشياء**” demen gibi cem‘ edilir.

**سحن**:
**السُّحْنة**: derinin yumuşaklığı; yumuşak olana **سُحْنة** vardır. **والمُساحنة**: karşılaşma.
**والسَّحْن**: bir tahtayı **بِمَسْحَنٍ** ile ovmandır; ta ki, tahtadan bir şey almaksızın yumuşasın.

**نحس**:
**النَّحْس**: **السَّعْد**’ın hilâfıdır; çoğulu **النُحوُس**’tur; yıldızlardan ve başkalarından.
**يومٌ نَحِسٌ** ve **أيّام نَحِسات**; onu sıfat yapan ağırlaştırır; günü **النَحْس**’a izâfe eden ise **النَحْس**’ı hafifletir. **والنُّحاس**: şiddetli kızıllıkta **الصُّفْر**dan bir tür; Nâbiga dedi:
كأنَّ شِواظَهُنَّ بـجـانِـبَـيْه		نُحاسُ الصُّفْر تضربه القُيُون
**والنُحاس**: içinde alev olmayan dumandır; dedi ki:
يُضيءُ كضَوْء سِراج السَّلي		طِ لم يَجْعلِ اله فيه نُحاسـا
**والنِّحاس**: tabiatın ve aslının ulaştığı miktardır; dedi ki:
يا أيُّها السائل عن نِحاسي
عَنّي ولمّا تَبلُغَنْ أشطاسي

**سنح**:
Bana bir kuş ve bir ceylan **سُنُوحاً** **سَنَحَ** etti; o, sağından sana geldiği zaman **سانح**’tır; onunla uğur sayılır. Şair dedi:
أَبِا لسُّنُح الأَيامِنِ أمْ بنَحْـسِ		تمُرُّ به البَوارحُ حينَ تجري
Ve bana bir görüş yahut bir şiir **سَنَحَ** etti; yani: ortaya çıktı.
Câhiliye’de Ukâz pazarında duran bir kadın vardı; sözler okur, darb-ı meseller vurur, erkekleri utandırırdı. Ona bir adam atıldı; o dediğini dedi; ona cevap verdi, dedi ki:
أُسَكْتَاكِ جامِحٌ ورامِـحٌ		كالظَّبْيَتَيْنِ سانِحٌ وبارِحٌ
Böylece utandı ve kaçtı.

**نسح**:
**النَّسْحُ** ve **النُّساح**: hurmanın kabuğundan dökülen şey; **أقْماعه** kırıntısı ve benzeri; kabın dibinde kalan şeylerdendir.
**والمِنْساح**: onunla toprağın itildiği ve onunla savrulduğu bir şeydir.
