# سحن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AD%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سحن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سحن

: ( السُّحْنَةُ والسَّحْناءُ ) ، بفتْحِهما ( ويُحَرَّكَانِ ) في الصِّحاحِ .
وكانَ الفرَّاءُ يقولُ : السَّحَناءُ والثَّأَداءُ .
قالَ أَبو عُبَيْدٍ : ولم أَسْمَعْ أَحداً يقولُهما بالتَّحْرِيكِ غيَرهُ .
وقالَ ابنُ كيسان : إنْما حُرِّكتا لمكانِ حَرْفِ الحَلْقِ .
( لِينُ البَشَرَةِ .
( و ) قيلَ : ( النَّعْمَةُ ) ، بفتْحِ النُّونِ ، وهو التَّنعم كما في التَّهْذيبِ والمُحْكَم .
( و ) قيلَ : ( الهَيْئَةُ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
( و ) قيلَ : ( اللَّوْنُ ) والحالُ ؛ يقالُ : هؤلاء قوْمٌ حَسَنٌ سَحْنَتُهم ، أَي حَسَنٌ شَعَرُهم ودِيباجَةُ لَوْنِهم .
( وجاءَ الفَرَسُ مَسْحِناً ، كمَجْلِسٍ ) ؛ وفي بعضِ النُّسحِ مُسْحِناً كمُحْسِنٍ ، والصَّوابُ : مُسْحَناً كمُكْرَمٍ : ( حَسَنَ الحالِ ) حَسَنُ المَنْظرِ ، ( وهي بهاءٍ .
( وتَسَحَّنَ المالَ وساحَنَهُ : نَظَرَ إلى سَحْنائِهِ ) . وعلى الأَوَّل اقْتَصَرَ الجوْهرِيُّ .
( والمُسَاحَنَةُ : المُلاَقَاةُ .
( و ) في الصِّحاحِ : ( حُسْنُ المُخالَطَةِ والمُعاشَرَةِ ) ؛ وقيلَ : المُفاوَضَةُ .
وساحَنَهُ الشَّيءَ مُساحَنَةً : خالَطَهُ فيه وفَاوَضَهُ .
( و ) المِسْحَنَةُ ، ( كمِكْنَسَةٍ : الصَّلاءَةُ ) يُسْحَنُ فيها ، ( والتي تُكْسَرُ بها الحِجارَةُ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ ؛ والجَمْعُ المَساحِنُ ، قالَ المُعطَّل الهُذَليُّ :
وفَهْمُ بنُ عَمْرٍ و يَعْلِكون ضَريسَهمكما صَرَفتْ فوْقَ الجُذاذِ المَساحِنُ

( وسَحَنَ ، كمَنَعَ ) ، يَسْحَنُ سَحْناً : ( دَلَكَ الخَشَبَةَ ) بمِسْحَنٍ ( حتى تَلِينَ ) مِن غيرِ أَنْ يأْخُذَ مِن الخَشَبَةِ شيئاً ، واسمُ الآلَةِ المِسْحَن .
( و ) سَحَنَ ( الحَجَرَ : كَسَرَهُ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
( وهو في سِحْنةِ ، بالكسْرِ : أَي في كَنَفِهِ .
( و ) يقالُ : ( يَوْمُ سَحْنٍ ، بالفتْحِ : أي يَوْمُ جَمْعٍ كثيرٍ .
( سَحْنَهُ : د قُرْبَ هَمَذَانَ ) ، عن نَصْر .
( والمَسَاحِنُ : حِجارَةُ الذَّهَبِ والفضَّةِ ) ؛ هكذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ : حِجارَةٌ تُدَقُّ بها حجارَةُ الذَّهَبِ والفضَّةِ ، واحِدُها مِسْحَنَةٌ ؛ وقد تقدَّمَ شاهِدُه مِن قوْلِ المُعطَّلِ الهُذَليِّ قَرِيباً .
( و ) المَساحِنُ : ( حِجارَةٌ رِقاقٌ يُمْهَى بها الحَدِيدُ ) نَحْو المِسَنِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المِسْحَنَةُ ، بالكسْرِ : لُغَةٌ في الفتْحِ ، نَقَلَه ابنُ الأَثيرِ .
وسَحَنَ الشيءَ سَحْناً : دَقَّه ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
وسُحْنُونٌ ، بالضمِّ : طائِرٌ .
وسُحْنونُ بنُ سعْدٍ الأَفْريقيُّ : مِن أَئمَّةِ المَالِكِيَّة ، جالَسَ مالِكاً مدَّةً ، ثم قَدِمَ بمذْهَبِه إلى أَفْريقِيَة فأَظْهَرَه فيها ، وتُوفي سَنَة 241 . ونُقِلَ فَتْحُ سِينِه وتَفْصِيل ذلك في كتابِ الفرقِ لابنِ السيِّد .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: ( **السُّحْنَةُ** ve **السَّحْناءُ** ) ikisinin de fethiyle ( ve ikisi de harekelenir ) **الصِّحاح**’ta.
Ve **الفرَّاء** derdi ki: **السَّحَناءُ** ve **الثَّأَداءُ**.
**أَبو عُبَيْدٍ** dedi: Onları harekeleme ile söyleyen, ondan başkasını işitmedim.
Ve **ابنُ كيسان** dedi: Ancak boğaz harfinin yeri sebebiyle ikisi harekelendi.

( Derinin yumuşaklığı.
( ve ) denildi: ( **النَّعْمَةُ** ), **النون**’un fethiyle; ve o, **التَّهْذيب** ve **المُحْكَم**’da olduğu üzere **التَّنعم**’dur.
( ve ) denildi: ( **الهَيْئَةُ** ); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
( ve ) denildi: ( **اللَّوْنُ** ) ve hâl; denilir: Bunlar, **سَحْنَتُهم** güzel olan bir kavimdir; yani saçları güzel ve renklerinin ipeksi parlaklığı güzeldir.
( Ve at **مَسْحِناً** olarak geldi, **مَجْلِسٍ** gibi ); ve bazı nüshalarda **مُسْحِناً** **مُحْسِنٍ** gibi; doğru olan: **مُسْحَناً** **مُكْرَمٍ** gibi: ( hâli güzel ) görünüşü güzel, ( ve o bir bahadır.
( Ve **تَسَحَّنَ** malı ve onu **ساحَنَهُ**: onun **سَحْنائِهِ**’ne baktı ). Ve **الجوهريُّ** birincisiyle yetindi.
( Ve **المُسَاحَنَةُ**: karşılaşmadır.
( ve ) **الصِّحاح**’ta: ( karıştırmanın ve birlikte yaşamanın güzelliği ); ve denildi: müzakere/karşılıklı görüşmedir.
Ve onu bir şeyde **ساحَنَهُ** **مُساحَنَةً**: onda onunla karıştı ve onunla müzakere etti.
( ve ) **المِسْحَنَةُ**, ( **مِكْنَسَةٍ** gibi: **الصَّلاءَةُ** ) içinde **يُسْحَنُ** olunan, ( ve onunla taşın kırıldığı ); onu **الجوهريُّ** nakletti; çoğulu **المَساحِنُ**’dir; **المُعطَّل الهُذَليُّ** dedi:
وفَهْمُ بنُ عَمْرٍ و يَعْلِكون ضَريسَهمكما صَرَفتْ فوْقَ الجُذاذِ المَساحِنُ

( Ve **سَحَنَ** , **مَنَعَ** gibi ), **يَسْحَنُ** **سَحْناً**: ( bir **مِسْحَنٍ** ile tahtayı ovdu ) ( yumuşayıncaya kadar ), tahtadan bir şey almaksızın; âletin adı **المِسْحَن**’dir.
( ve ) **سَحَنَ** ( taşı: onu kırdı ); onu **الجوهريُّ** nakletti.
( Ve o, kesre ile **سِحْنةِ**’dedir: yani onun kenarında/korumasındadır.
( ve ) denilir: ( fetha ile **يَوْمُ سَحْنٍ**: yani çok toplanma günü.
( **سَحْنَهُ**: **د**; **هَمَذَانَ** yakınında ), **نَصْر**’dan.
( Ve **المَسَاحِنُ**: altın ve gümüş taşlarıdır ); nüshalarda böyle; doğru olan: altın ve gümüş taşının taşının dövüldüğü taşlardır; bir teki **مِسْحَنَةٌ**’dir; ve onun şahidi, az önce **المُعطَّل الهُذَليِّ**’nin sözünden geçti.
( ve ) **المَساحِنُ**: ( demirin onunla parlatıldığı ince taşlar ) **المِسَنِّ** gibi.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
Kesre ile **المِسْحَنَةُ**: fethte bir lugattır; onu **ابنُ الأَثيرِ** nakletti.
Ve bir şeyi **سَحَنَ** **سَحْناً**: onu dövdü; onu **الجوهريُّ** nakletti.
Ve zamme ile **سُحْنُونٌ**: bir kuştur.
Ve **سُحْنونُ بنُ سعْدٍ الأَفْريقيُّ**: **المَالِكِيَّة** imamlarındandır; bir müddet **مالِكاً** ile oturdu, sonra onun mezhebiyle **أَفْريقِيَة**’ye geldi de onu orada ortaya koydu; 241 senesinde vefat etti. Ve **سِين**’inin fethinin nakli ve bunun tafsili, **ابنِ السيِّد**’in **كتابِ الفرق**’inde nakledildi.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
