# سخا — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%A7/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D8%A7/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%A7.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سخا

السَخاوَةُ والسَخاءُ: الجود. يقال منه: سَخا يَسْخو. وسَخِيَ يَسْخى مثله، قال عمرو بن كلثوم:
مُشَعْشَعَةً كأنَّ الحُصَّ فيهاإذا ما الماءُ خالطها سَخينا
أي جُدْنا بأموالنا. وقول من قال سَخينا من السُخونَةِ نصب على الحال، فليس بشيء. وسخِيَت نفسي عن الشيء، إذا تَرَكته. وسَخُوَ الرجل يسخو سَخاوَةً، أي صار سَخِيَّاً. وسَخَوْتُ النار أَسْخوها سَخْواً، وذلك إذا أوقدتَ فاجتمع الجمرُ والرماد ففرَّجْتَه. وفيه لغة أخرى حكاهما جميعاً أبو عمرو: سَخيتُ النار أَسْخاها سَخْياً، مثال لبثت ألبث لَبْثاً. يقال: اسْخَ نارَكَ، أي اجعل لها مكاناً تُوقَد عليه. وأنشد:
ويرْزِمُ أن يَرى المَعْجونَ يُلْقىبسَخي النار إِرْزامَ الفصـيلِ
والسَخا مقصورٌ: ظَلْعٌ يصيب البعيرَ أو الفصيل، بأنْ يثب بالحمل الثقيل فتعترضَ الريحُ بين الجلد والكتِف. يقال: سَخِيَ البعير بالكسر يَسْخَى سَخىً، فهو سَخٍ. وفلان يَتَسَخى على أصحابه، أي يتكلَّف السَخاءَ. وأرضٌ سَخاوِيَّةٌ: ليِّنة التُراب، وهي منسوبة. ومكانٌ سَخاوِيٌّ. والسَخواءُ: الأرض السهلة الواسعة، والجمع السَخاوي والسَخاوى.

### Türkçe

**السَخاوَةُ** ve **السَخاءُ**: cömertlik. Ondan denir: **سَخا يَسْخو**. Ve **سَخِيَ يَسْخى** da onun gibidir. Amr b. Külsûm dedi ki:
مُشَعْشَعَةً كأنَّ الحُصَّ فيها
إذا ما الماءُ خالطها سَخينا
Yani: mallarımızla cömertlik ettik. Ve **سَخينا**’yı **السُخونَةِ**’den (türetip) hâl üzere nasbedilmiştir diyenin sözü, bir şey değildir. Ve “**وسخِيَت نفسي عن الشيء**”, onu terk ettiğim zaman (denir). Ve **سَخُوَ** adam, **يسخو سَخاوَةً**; yani **سَخِيّاً** oldu. Ve “**وسَخَوْتُ النار أَسْخوها سَخْواً**”: bu, yaktığın zaman kor ve kül toplanır da onu araladığın zamandır. Ve onda başka bir dil (kullanım) daha vardır; ikisini de Ebû Amr hikâye etti: “**سَخيتُ النار أَسْخاها سَخْياً**”, “**لبثت ألبث لَبْثاً**” misali. Denir: “**اسْخَ نارَكَ**”; yani onun için üzerinde yakılacağı bir yer yap. Ve şu beyit okunmuştur:
ويرْزِمُ أن يَرى المَعْجونَ يُلْقى
بسَخي النار إِرْزامَ الفصـيلِ

Ve **السَخا** (maksûr): deveye yahut yavru deveye isabet eden bir topallıktır; ağır yükle sıçrayıp da deri ile kürek kemiği arasına rüzgârın girmesiyle (olur). Denir: **سَخِيَ البعير** (kesre ile) **يَسْخَى سَخىً**; o hâlde o **سَخٍ**’dir. Ve falan kimse **يَتَسَخى** arkadaşlarının üzerine; yani **السَخاءَ**’ı tekellüf eder. Ve **أرضٌ سَخاوِيَّةٌ**: toprağı yumuşak; o nisbetlidir. Ve **مكانٌ سَخاوِيٌّ**. Ve **السَخواءُ**: kolay (düz) geniş arazi; çoğulu **السَخاوي** ve **السَخاوى**.
