# سخبر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%A8%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D8%A8%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سخبر

سَخْبَرٌ
سَخْبَرٌ ذ A certain kind of trees, (S, K,) the heads of which, when it grows tall, bend and hang down; [a coll. gen. n.;] n. un. with ة: (TA:) it resembles the اـِذْخِر; (K;) or it is like the ثُمَام [or panic grass], and has a [root such as is termed] جُرْثُومَة; its branches, or twigs, are, in abundance, like the كراث [app. كَرَاث, a certain large tree, growing on the mountains]; and its fruits resemble brooms of reeds, or are more slender: (AHn:) serpents make their abodes at its roots. (TA.) It is related in a trad. of Ibn-Ez-Zubeyr, that he said to Mo'áwiyeh, لَا تُطْرِقْ اـِطْرَاقَ الأُفْعُوَانِ فِى أُصُولِ السَّخْبَرِ [Do not thou look down upon the ground like as does the male viper at the roots of the sakhbar]; meaning (assumed tropical:) do not thou affect heedlessness of the state in which we are, or of the affair in which we are engaged. (TA.) One says also, رَكِبَ فُلَانٌ السَّخْبَرَ, meaning, (assumed tropical:) Such a one acted perfidiously, treacherously, or unfaithfully. (S.) And a poet says,
وَالغَدْرُ يَنْبُتُ فِى أُصُولِ السَّخْبَرِ
(assumed tropical:) [And perfidy grows at the roots of the sakhbar]: (S:) [because the viper lives there: or] the poet means, that the people of whom he speaks dwelt in places where the sakhbar grew; and they are thought to have been of the tribe of Hudheyl: IB says that he likens the perfidious to this tree because, when it is full-grown, its head hangs down, not remaining erect; and that he means, ye do not remain faithful, like as this tree does not remain in one state. (TA.)

### Türkçe

**سَخْبَرٌ**
**سَخْبَرٌ** ذ Ağaçlardan belirli bir tür; (S, K,) başları, boyu uzayıp büyüdüğünde, eğilir ve aşağı sarkar; [bir topluluk cinsi isim;] tekili ة ile: (TA:) **اـِذْخِر**’e benzer; (K;) yahut **ثُمَام** gibi olur ve **جُرْثُومَة** denilen türden bir kökü vardır; dalları yahut ince dalları, çokluk bakımından, **كراث** gibi olur [görünüşe göre **كَرَاث**, dağlarda yetişen belirli büyük bir ağaç]; ve meyveleri kamış süpürgelerine benzer, yahut daha incedir: (AHn:) yılanlar onun köklerinde barınak edinirler. (TA.) İbnü’z-Zübeyr’in bir rivayetinde, onun Muâviye’ye şöyle dediği nakledilir: **لَا تُطْرِقْ اـِطْرَاقَ الأُفْعُوَانِ فِى أُصُولِ السَّخْبَرِ** [**سَخْبَرٌ**’ın köklerinde erkek engereğin yaptığı gibi yere doğru bakıp durma]; bununla (mecazen kastedilen): içinde bulunduğumuz hâlin yahut meşgul olduğumuz işin durumuna karşı gaflet taslama, demektir. (TA.) Yine şöyle denir: **رَكِبَ فُلَانٌ السَّخْبَرَ**, yani, (mecazen): falan hainlik etti, hıyanet etti, yahut vefasızlık etti. (S.) Ve bir şair şöyle der:
وَالغَدْرُ يَنْبُتُ فِى أُصُولِ السَّخْبَرِ
(mecazen:) [Ve hainlik **سَخْبَرٌ**’ın köklerinde biter]: (S:) [çünkü engerek orada yaşar: yahut] şairin maksadı, sözünü ettiği kimselerin **سَخْبَرٌ**’ın yetiştiği yerlerde oturmuş olmalarıdır; ve onların **هُذَيْل** kabilesinden oldukları sanılır: İB der ki, o, hainleri bu ağaca benzetmiştir; çünkü o, olgunlaşıp büyüdüğünde, başı aşağı sarkar, dik kalmaz; ve onun maksadı şudur: siz vefalı kalmazsınız; tıpkı bu ağacın tek bir hâl üzere kalmaması gibi. (TA.)
