# سخب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سخب

سَخَبٌ
1 سَخَبٌ ذ [inf. n. of سَخِبَ] i. q. صَخَبٌ [inf. n. of صَخِبَ], (A, K,) signifying The raising a loud cry, or a clamour: (TA:) or it [is used as a subst., and] signifies a confusion of sounds. (Mgh, MF, TA.) The substitution of س for ص is allowable in every word containing خ: [for instance,] in a trad. [cited voce خَشَبٌ, q. v., as some relate it], the hypocrites are described as خُشُبٌ بِاللَّيْلِ سُخُبٌ بِالنَّهَارِ. (TA.)

سِخَابٌ
سِخَابٌ ذ A necklace (قِلَادَة) made of [the composition termed] سُكّ and of other things, without any jewels: (S:) or a قِلَادَة of cloves and سُكّ and مَحْلَب [q. v.], without jewels, (A, K, TA,) and without pearls: and likewise, of gold: and of silver: or, accord. to Az, it is, with the Arabs, any قِلَادَة, whether with jewels or without: accord. to IAth, a string on which are strung beads, worn by boys and by girls: (TA:) it is thus called because of the sound of its beads when in motion: (MF, TA:) pl. سُخُبٌ. (S, K.) [Hence] one says, وَجَدْتُكَ وَارِثَ السِّخَابِ [I have found thee to be the inheritor of the سخاب], meaning, (tropical:) like the boy that has no knowledge. (A, TA.)

### Türkçe

سَخَبٌ
1 **سَخَبٌ** ذ [**سَخِبَ**’nin mastarı] **صَخَبٌ** [**صَخِبَ**’nin mastarı] ile aynı (A, K); “yüksek bir çığlık yahut bir gürültü koparmak” mânâsına gelir: (TA:) yahut o [isim olarak kullanılır ve] “seslerin bir karışıklığı” mânâsına gelir. (Mgh, MF, TA.) İçinde **خ** bulunan her kelimede **ص** yerine **س** getirmek câizdir: [meselâ] bir rivayette [**خَشَبٌ** maddesinde zikredilen, bakanın rivayet ettiği üzere], münafıklar **خُشُبٌ بِاللَّيْلِ سُخُبٌ بِالنَّهَارِ** diye vasfedilmiştir. (TA.)

سِخَابٌ
**سِخَابٌ** ذ [**سُكّ** denilen terkîbden] ve başka şeylerden, hiçbir mücevher olmaksızın yapılmış bir gerdanlık (**قِلَادَة**): (S:) yahut mücevher olmaksızın, (A, K, TA,) ve inci olmaksızın, karanfil ve **سُكّ** ve **مَحْلَب** [bkz.]’den bir **قِلَادَة**; ve aynı şekilde, altından; ve gümüşten: yahut Az’a göre, Araplar katında, mücevherli olsun yahut mücevhersiz olsun, her **قِلَادَة**’dır: IAth’a göre, üzerine boncuklar dizilmiş bir ip; oğlanlar ve kızlar tarafından takılır: (TA:) hareket hâlindeyken boncuklarının sesinden dolayı böyle adlandırılmıştır: (MF, TA:) çoğulu **سُخُبٌ**. (S, K.) [Bundan dolayı] **وَجَدْتُكَ وَارِثَ السِّخَابِ** [seni **السِّخَابِ**’ın vârisi buldum] denir; mânâsı, (mecazen:) bilgisi olmayan oğlan gibi. (A, TA.)
