# سخت — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%AA/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D8%AA/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%AA.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سخت

السُّخْتُ: أَوّلُ ما يَخْرُجُ من بَطْنِ ذي الخُفِّ ساعةَ تَضَعُه أُمُّه، قبل أَن يَأْكُلَ، والعِقْيُ من الصبي ساعة يولَدُ، وهو من الحافر الرَّدَجُ. والسُّخْتُ من السَّلِيل: بمنزلة الرَّدَج، يَخْرُجُ أَصْفَر في عِظَم النَّعْل.
واسْخاتَّ الجُرْحُ اسْخِيتاتاً: سَكَنَ ورَمُه.
وشيء سَخْتٌ وسِخْتِيتٌ: صُلْبٌ دقيقٌ، وأَصله فارسي. والسِّخْتِيتُ: دُقاقُ التراب، وهو الغُبار الشديدُ الارتفاع؛ أَنشد يعقوب: جاءَتْ مَعاً،واطَّرَقَتْ شَتِيتَا،
وهي تُثِيرُ الساطِعَ السِّخْتِيتَا
ويروى: الشِّخْتِيتَا، وسيأْتي ذكره؛ وقيل: هو دُقاق السَّويق؛ وقيل: هو السَّويقُ الذي لا يُلَتُّ بالأُدْم. الأَصمعي: يسمى السَّويقُ الدُّقاقُ السِّخْتِيتَ، وكذلك الدَّقِيقُ الحُوَّارى: سِخْتِيتٌ. وكَذِبٌ سِخْتِيتٌ: خالص؛ قال رؤْبة:
هل يُنْجِيَنِّي كَذِبٌ سِخْتِيتُ،
أَو فِضَّةٌ، أَو ذَهَبٌ كِبْريتُ؟
أَبو عمرو وابن الأَعرابي: سِخْتِيتٌ، بالكسر، أَي شديد؛ وأَنشد لرؤْبة: هل يُنْجِيَنِّي حَلِفٌ سِخْتِيتُ
قال أَبو علي: سِخْتِيتٌ من السَّخْتِ، كزِحْلِيلٍ من الزَّحْلِ. والسَّخْتُ: الشديد. اللحياني: يقال هذا حَرٌّ سَخْتٌ لَخْتٌ أَي شديد، وهو معروف في كلام العرب،وهم ربما استعملوا بعض كلام العجم، كما قالوا للمِسْحِ بِلاسٌ. أَبو عمرو: السِّخْتِيتُ الدقيق من كل شيء؛ وأَنشد: ولو سَبَخْتَ الوَبَر العَمِيتَا،
وبِعْتَهم طَحِينَك السِّخْتِيتَا،
إِذَنْ رَجَوْنا لكَ أَن تَلُوتَا
اللَّوْتُ: الكِتمانُ. والسَّبْخُ: سَلُّ الصُّوفِ والقُطْنِ. التهذيب في النوادر: نَخَتَ فلانٌ لفلانٍ، وسَخَتَ له إِذا اسْتَقْصَى في القول.

### Türkçe

**السُّخْتُ**: **ذي الخُفِّ**’ün karnından, anası onu doğurduğu anda, yemeden önce çıkan ilk şey; ve **العِقْيُ** çocuğun doğduğu anda (çıkan şey)dir; ve **الحافر**den olanı **الرَّدَجُ**’dur. Ve **السُّخْتُ** **السَّلِيل**’den: **الرَّدَج** menzilesindedir; **النَّعْل** büyüklüğünde sarı olarak çıkar.

Ve **اسْخاتَّ** yara **اسْخِيتاتاً**: şişiği sakinleşti.

Ve bir şey **سَخْتٌ** ve **سِخْتِيتٌ**: ince, sert; aslı Farsçadır. Ve **السِّخْتِيتُ**: toprağın ince kırıntılarıdır; o, yükselişi pek şiddetli olan tozdur; Yakub inşad etti:
جاءَتْ مَعاً،واطَّرَقَتْ شَتِيتَا،
وهي تُثِيرُ الساطِعَ السِّخْتِيتَا
Ve şöyle rivayet olunur: **الشِّخْتِيتَا**; zikri gelecektir; ve denildi: o, **السَّويق**’in ince kırıntılarıdır; ve denildi: o, **الأُدْم** ile yoğrulmayan **السَّويق**’tir. **الأَصمعي**: ince kırıntı olan **السَّويق**’e **السِّخْتِيتَ** denir; aynı şekilde **الحُوَّارى** olan ince un: **سِخْتِيتٌ**. Ve **كَذِبٌ سِخْتِيتٌ**: halis; Rü’be dedi:
هل يُنْجِيَنِّي كَذِبٌ سِخْتِيتُ،
أَو فِضَّةٌ، أَو ذَهَبٌ كِبْريتُ؟
**أَبو عمرو** ve **ابن الأَعرابي**: **سِخْتِيتٌ**, kesre ile; yani şiddetli; ve Rü’be’den inşad etti:
هل يُنْجِيَنِّي حَلِفٌ سِخْتِيتُ
**أَبو علي** dedi: **سِخْتِيتٌ**, **السَّخْتِ**’ten, **زِحْلِيلٍ**’in **الزَّحْلِ**’den olması gibi.

Ve **السَّخْتُ**: şiddetli. **اللحياني**: “Bu **حَرٌّ سَخْتٌ لَخْتٌ**” denir; yani şiddetli; ve bu Arapların sözünde bilinir; onlar bazen Acem sözünün bir kısmını kullanmışlardır; **المِسْحِ** için **بِلاسٌ** dedikleri gibi. **أَبو عمرو**: **السِّخْتِيتُ** her şeyin ince olanıdır; ve inşad etti:
ولو سَبَخْتَ الوَبَر العَمِيتَا،
وبِعْتَهم طَحِينَك السِّخْتِيتَا،
إِذَنْ رَجَوْنا لكَ أَن تَلُوتَا
**اللَّوْتُ**: gizlemedir. Ve **السَّبْخُ**: yün ve pamuğu çekip çıkarmadır. **التهذيب**’de, **النوادر**’de: Falan, falan için **نَخَتَ** etti; ve ona **سَخَتَ** etti; sözde sonuna kadar araştırıp didiklediği zaman.
