# سخت — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%AA/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D8%AA/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%AA.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سخت

خ س ت
سخت
استعمل من وجوهه : السخت ،
والسختيت .
سخت _ ( سختيت ) : ثعلب _ عن ابن
الأعرابي _ قال : الْعِقْيُ من الصَّبِيِّ : ساعةَ
يُولَدُ ، وهو من الحافِر : الرَّدَجُ ، ومن
الْخفّ : السُّخْتُ .
أبو عبيد _ عن أبي عمرو _ يقال للسَّوِيق
الذي لا يُلَتُّ بالأُدْمِ : سِخْتِيتٌ .
وقال شمِرٌ : يقال للدَّقِيق الْحُوَّارَى :
سِخْتِيتٌ .
وقال رُؤْبَةٌ :
هَلْ يَنْفَعَنِّي حَلِفٌ سِخْتِيتُ ؟
وقال ابن الأعرابي : سِخْتِيتٌ : أي شديد ،
أَصْلُهُ سَخْتُ _ بالفارسية _ للشيء الشديد ،
فلمَّا عُرِّبَ قيل : سِخْتِيتٌ .
وقال أبو عمرو : السِّخْتِيتٌ : الدَّقِيقُ من
كل شيء ، وأنشد :
وَلَوْ سَبَخْتَ الْوَبَرَ الْعَمِيتَا
وَبِعْتَهُمْ طَحِينَكَ السِّخْتِيتَا
)
إذاً رَجَوْنَا لَكَ أَنْ تَلُوتَا
قال : اللَّوْتُ : الكِتْمَان ، والسَّبْخُ : سَلُّ
الصُّوفِ والقُطْنِ .
وقال الليث : حَرٌّ سَخْتٌ : شَدِيدٌ .
أبو عبيد _ عن أبي زيد _ إذا سَكَنَ وَرَمُ
الجُرْحِ قِيلَ : اسْخَاتَّ اسْخِيتَاتاً .

### Türkçe

خ س ت
**سخت**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **السخت** ,
ve **السختيت** .

**سخت** _ ( **سختيت** ) : Sa‘leb _ İbn
el-A‘râbî’den _ dedi: **الْعِقْيُ** çocuktan: doğduğu
saat(tir); o, toynaklıdan: **الرَّدَجُ**’dur; ve
**الْخفّ**’ten: **السُّخْتُ**’tur.

Ebû Ubeyd _ Ebû ‘Amr’dan _ **السَّوِيق** için,
**الأُدْمِ** ile yoğrulmayan(ı)na denir: **سِخْتِيتٌ** .

Şemir dedi: **الدَّقِيق** **الْحُوَّارَى**’ya denir:
**سِخْتِيتٌ** .

Rü’be dedi:
“Bana fayda verir mi bir yemin, **سِخْتِيتُ**?”

İbn el-A‘râbî dedi: **سِخْتِيتٌ**: yani şiddetli,
aslı **سَخْتُ** _ Farsça _ şiddetli şey için;
Arapçalaştırılınca denildi: **سِخْتِيتٌ** .

Ebû ‘Amr dedi: **السِّخْتِيتٌ**: her şeyden
**الدَّقِيق**; ve inşad etti:
“Ve eğer **الْوَبَرَ** **الْعَمِيتَا**’yı **سَبَخْتَ** etsen,
ve onlara **طَحِينَكَ** **السِّخْتِيتَا**’yı satsan,
)
o hâlde sana, **تَلُوتَا** etmeni umduk.”

Dedi: **اللَّوْتُ**: gizleme; ve **السَّبْخُ**:
yün ve pamuğu çekip çıkarma.

Leys dedi: **حَرٌّ سَخْتٌ**: şiddetli.

Ebû Ubeyd _ Ebû Zeyd’den _ yara şişi
sakinleştiğinde denilir: **اسْخَاتَّ** **اسْخِيتَاتاً** .
