# Nahl 16:12 — سخر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/ayet/16:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=16:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/16:12.md
- Sure: [Nahl](https://lisan.digital/tr/sure/16.md)

## Ayet metni

وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

## Meal

- IK: Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin buyruğunuza verdi. Yıldızlar da O’nun buyruğu ile müsahhar kılınmıştır. Muhakkak ki bunda, akleden bir kavim için ayetler vardır.

### Diğer mealler (9)

- DI: Geceyi gündüzü, güneşi ayı sizin istifadenize vermiştir. Yıldızlar da O’nun buyruğuna boyun eğmiştir. Bunlarda, akleden kimseler için dersler vardır.
- DV: O, geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Yıldızlar da Allah’ın emri ile hareket ederler. Şüphesiz ki bunlarda aklını kullananlar için pek çok deliller vardır.
- E0: Hem sizin için geceyi ve gündüzü ve Şems-ü Kameri teshır buyurdu, bütün yıldızlar da onun emrine müsahhardırlar, elbette bunda aklı olan bir kavm için âyetler var
- E1: Yine geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize verdi. Bütün yıldızlar da onun emrine boyun eğmiştir. Elbette bunda aklı olan bir topluluk için ibretler vardır.
- E2: Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin hizmetinize O verdi. Bütün yıldızlar da O’nun emrine boyun eğmişlerdir. Şüphesiz ki bunda aklını kullanan bir toplum için ibretler vardır.
- FK: Allah gece ile gündüzü, güneş ile ayı yararınıza sundu. Yıldızlar da O’nun buyruğu ile canlılara hizmet sunmaktadırlar. Bunlarda düşünen kimseler için ibret dersi vardır.
- ON: Ve sizin için geceyi, gündüzü, güneşi, kameri musahhar kıldı. Yıldızlar da onun emriyle musahhardırlar. Muhakkak ki, bunda âkilâne düşünür bir kavim için elbette büyük alâmetler vardır.
- SY: Hem geceyi ve gündüzü, güneşi ve ay’ı sizin hizmetinize verdi. Diğer yıldızlar da O’nun emriyle size râm edilmiştir. Elbette aklını çalıştıran kimseler için bunda alınacak nice dersler var!
- TK: Geceyi, gündüzü, güneşi ve ayı sizin emrinize verdi; yıldızlar da O’nun emriyle emre hazır kılınmıştır. Şüphesiz bunda, aklını kullanabilen bir topluluk için ayetler vardır.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | **[وَسَخَّرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E.md)** | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | وَفَعَّلَ | Ve boyun eğdirdi |
| 2 | [لَكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [لك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| 3 | [اللَّيْلَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%8A%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) | الْفَعْلَ | Gece |
| 4 | [وَالنَّهَارَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E.md) | [نهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) | وَالْفَعَالَ | Ve gündüz |
| 5 | [وَالشَّمْسَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8E%D9%91%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E.md) | [شمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) | وَالْفَعْلَ | Ve güneş |
| 6 | [وَالْقَمَرَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B1%D9%8E.md) | [قمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) | وَالْفَعَلَ | Ve ay |
| 7 | [وَالنُّجُومُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8F%D9%91%D8%AC%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%8F.md) | [نجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%85.md) | وَالْفُعُولُ | Ve yıldızlar |
| 8 | **[مُسَخَّرَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D9%91%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md)** | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | مُفَعَّلَاتٌ | Boyun eğdirilenler |
| 9 | [بِأَمْرِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | بِفَعْلِهِ | Onun emriyle |
| 10 | [إِنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّ | Kesinlikle |
| 11 | [فِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A/siga/%D9%81%D9%90%D9%8A.md) | [في](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%8A.md) | فِي | İçinde |
| 12 | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| 13 | [لَآيَاتٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | لَفَعَلَاتٍ | Ayetler |
| 14 | [لِقَوْمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%85%D9%8D.md) | [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) | لِفَعْلٍ | Kavim için |
| 15 | [يَعْقِلُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%82%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) | يَفْعِلُونَ | Aklederler |
