# Saffat 37:12 — سخر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/ayet/37:12
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=37:12

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/37:12.md
- Sure: [Saffat](https://lisan.digital/tr/sure/37.md)

## Ayet metni

بَلْ عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ

## Meal

- IK: Hayır, sen; şaşırıp kaldın, onlarsa alay edip duruyorlar.

### Diğer mealler (9)

- DI: Evet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seni alaya alıyorlar.
- DV: Hayır, sen şaşıyorsun. Halbuki onlar alay ediyorlar.
- E0: Fakat sen taaccüb ettin onlar eğleniyorlar
- E1: Fakat sen hayrettesin, onlar ise alay ediyorlar.
- E2: Fakat sen onlara şaşıyorsun, ama onlar (seninle) eğleniyorlar.
- FK: Ey Muhammed! Evet; sen onlara şaşıyorsun, onlar da seninle alay ediyorlar.
- ON: Evet. Sen taaccüp ettin. Onlar ise istihzâda bulunurlar. Ve onlara nasihat verildiği zaman, düşünüp nasihat kabul etmezler. Ve bir mûcize gördükleri vakit de onunla istihzâ eder dururlar.
- SY: Ne var ki sen onların haşri inkâr etmelerine şaşırıyorsun, onlar ise seninle alay ederler.
- TK: Hayır, sen (bu muhteşem yaratışa ve onların inkarına) şaşırdın kaldın; onlar ise alay edip duruyorlar.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [بَلْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%84%D9%92.md) | [بل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84.md) | بَلْ | Oysa |
| 2 | [عَجِبْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%AC%D9%90%D8%A8%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | [عجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) | فَعِلْتَ | Şaşırdın |
| 3 | **[وَيَسْخَرُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md)** | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | وَيَفْعَلُونَ | Ve alay ederler |
