# Sad 38:63 — سخر

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/ayet/38:63
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=38:63

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/38:63.md
- Sure: [Sad](https://lisan.digital/tr/sure/38.md)

## Ayet metni

أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ

## Meal

- IK: Onları alaya almıştık. Yoksa şimdi gözlere görünmez mi oldular?

### Diğer mealler (8)

- DI: «Onları alaya alırdık; yoksa şimdi gözlere görünmezler mi?»
- DV: Alaya aldığımız onlar değil miydi? Yoksa (buradalar da) onları gözden mi kaçırdık?
- E0: Onları eğlence yerine tuttuktu ha! yoksa onlardan kaydı mı bu gözler?
- E1: Onları alaya aldıydık yal Yoksa gözler kendilerinden kaydı mı?»
- E2: «Onları eğlence yerine tutmuştuk ha! Yoksa bu gözler onlardan kaydı mı?»
- FK: Hani onlarla alay ederdik. Yoksa onları gözden mi kaçırdık?
- ON: «Biz onları maskaraya alırdık. Yoksa onlardan gözler kaydımı?»
- TK: Biz onları bir alay konusu edinmiştik; yoksa gözler mi onlardan kaydı?»

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [أَتَّخَذْنَاهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%8E%D8%B0%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أخذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) | أَفْتَعَلْنَاهُمْ | Onları edindik mi? |
| 2 | **[سِخْرِيًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/siga/%D8%B3%D9%90%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md)** | [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md) | فِعْلِيًّا | Alay konusu |
| 3 | [أَمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92.md) | [أم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85.md) | أَمْ | Yoksa |
| 4 | [زَاغَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA/siga/%D8%B2%D9%8E%D8%A7%D8%BA%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [زيغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%BA.md) | فَعَلَتْ | Saptı |
| 5 | [عَنْهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | [عن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86.md) | عَنْهُمُ | Onlardan |
| 6 | [الْأَبْصَارُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%B5%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8F.md) | [بصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) | الْأَفْعَالُ | Görme organları |
