# سخر — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D8%B1/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B1.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سخر

سَخِرْت منه أَسْخَرُ سَخَراً بالتحريك، ومَسْخَراً وسُخْراً بالضم. قال أعشى باهِلَةَ:
إنّي أَتَتْني لِسانٌ لا أُسَـرُّ بـهـا		من عَلْوَُِ لا عَجَبٌ مِنْهُ ولا سَخَرُ
والتأنيث للكلمة، وكان قد أتاه خبرُ مقتلِ أخيه المنتشِر. وحكى أبو زيد: سَخِرْتُ به، وهو أردأ اللغتين. والاسم السُخْرِيَةُ والسُخْرِيُّ والسِخْرِيُّ، وقرئ بهما قوله تعالى: "ليتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً سُخْرِيَّا"، و"سِخْرِيَّا". وسَخَّرَهُ تسخيراً: كَلَّفَهُ عَمَلاً بلا أُجْرَة، وكذلك تَسَخَّرَهُ. والتَسْخيرُ: التَذْليلُ. وسُفُنٌ سَواخِرُ، إذا أَطاعَتْ وطابَتْ لها الريح. وفلانٌ سُخْرَةٌ: يُتَسَخَّرُ في العملِ. يقال خادمة سُخْرَةٌ. ورجلٌ سُخْرَةٌ أيضاً: يُسْخَرُ منه. وسُخَرَةٌ بفتح الخاء: يَسخَرُ من الناس.

### Türkçe

**سَخِرْت** ondan **أَسْخَرُ** **سَخَراً** (hareke ile), ve **مَسْخَراً** ve **سُخْراً** (ضم ile). A‘şâ Bâhile şöyle dedi:
إنّي أَتَتْني لِسانٌ لا أُسَـرُّ بـهـا		من عَلْوَُِ لا عَجَبٌ مِنْهُ ولا سَخَرُ
Kelimenin müennesi böyledir; ve ona, kardeşi el-Munteşir’in öldürülmesi haberi gelmişti. Ebû Zeyd nakletti: **سَخِرْتُ به**; ve o, iki lugatin daha kötüsüdür. İsim **السُخْرِيَةُ** ve **السُخْرِيُّ** ve **السِخْرِيُّ**’dir; ve onunla, Yüce Allah’ın şu sözü iki şekilde okunmuştur: “ليتَّخِذَ بَعْضُهُمْ بَعْضاً **سُخْرِيَّا**”، ve “**سِخْرِيَّا**”. Ve **سَخَّرَهُ** **تسخيراً**: onu bir ücretsiz işe yükledi; ve yine **تَسَخَّرَهُ** da böyledir. Ve **التَسْخيرُ**: boyun eğdirme(=zelil kılma)dır. Ve **سُفُنٌ سَواخِرُ**: rüzgâr ona itaat edip onun için hoş olduğunda. Ve falan **سُخْرَةٌ**: işte kendisi **يُتَسَخَّرُ** (çalıştırılıp kullanılır). “**خادمة سُخْرَةٌ**” denir. Ve bir adam da **سُخْرَةٌ**: kendisinden **يُسْخَرُ** (alay edilir). Ve **سُخَرَةٌ** (خاء’nın fethi ile): insanlarla alay eder.
