# سخط — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B7/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D8%B7/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D8%B7.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سخط

سخط
سَخِطَ - يَسْخَطُ - سَخَطُ - أَسْخَطَ - يُسْخِطُ
سَخِطَ -  يَسْخَطُ + كائن + على  آخر: ضد " رضي": يكرهه ويغضب عليه لفعل بدر منه تجاهه
سَخَط: على وزن " فـَعـَل" اسم فعل بمعنى مفعول من " سَخِطَ - يَسْخَطُ ": ما يكون بفعل " سَخِطَ - يَسْخَطُ ُ": مشاعر الكره والغضب على فعلة
أَسْخَطَ - يُسْخِطُ: ضد " أرضى " على وزن " أفـْعـَلَ " من " سَخِطَ - يَسْخَطُ ": جعله " يَسْخَطُ ": عمل عملاً يهدف من ورائه جعل كائن آخر يشعر بعدم الراحة والسرور والمتعة، وبالنفور وعدم القبول
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "السخط والغضب والنقمة وعدم الرضى  لانتهاء أمر بعكس المراد والمتمنى"، وهي:
نَقَمَ - يَنْقِمُ، غَضِبَ - يَغْضَبُ، شَمِتَ - يَشْمَتُ، لَعَنَ - يَلْعَنُ، سَخِطَ - يَسْخَطُ، حَدَّ - يَحِدُ
سَخِطَ - يَسْخط
 	﴿ترى كثيرا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم أن سخط الله عليهم وفي العذاب هم خالدون(80)﴾ المائدة ﴿ومنهم من يلمزك في الصدقات فإن أعطوا منها رضوا وإن لم يعطوا منها إذا هم يسخطون (58)﴾ التوبة
سَخَط
 ﴿أفمن اتبع رضوان الله كمن باء بسخط من الله ومأواه جهنم وبئس المصير(162)﴾ آل عمران
أسخط
 ﴿ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه فأحبط أعمالهم(28)﴾ محمد
مختار الصحاح
● [سخط] س خ ط: السَّخَطُ بفتحتين و السُّخْطُ بوزن القفل ضد الرضا وقد سَخِط أي غضب وبابه طرب فهو سَاخِطٌ و أسْخَطَهُ أغضبه و تَسَخَّطَ عطاءه استقله
الراغب
سخط
- السخط والسخط: الغضب الشديد المقتضي للعقوبة، قال: }إذا هم يسخطون﴿[التوبة/58]، وهو من الله تعالى: إنزال العقوبة، قال تعالى:﴾ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله﴿[محمد/28]،﴾أن سخط الله عليهم﴿[المائدة/80]،﴾كمن باء بسخط من الله{ [آل عمران/162].
ملخص اللسان
1.    السُّخْطُ والسَّخَطُ: ضدّ الرِّضا مثل العُدْمِ والعَدَمِ، والفعل  منه سَخِطَ يَسْخَطُ سَخَطاً
2.    وتَسَخَّطَ وسَخِط الشيءَ سَخَطاً: كرهه.  وسَخِطَ أَي غضب، فهو ساخِط. وأَسْخَطَه: أَغْضَبَه
لسان العرب
● - سخط: السُّخْطُ والسَّخَطُ: ضدّ الرِّضا مثل العُدْمِ والعَدَمِ، والفعل  منه سَخِطَ يَسْخَطُ سَخَطاً. وتَسَخَّطَ وسَخِط الشيءَ سَخَطاً: كرهه.  وسَخِطَ أَي غضب، فهو ساخِط. وأَسْخَطَه: أَغْضَبَه. تقول: أَسْخَطَني  فلان فسَخِطْتُ سَخَطاً. وتسَخَّطَ عَطاءه أَي اسْتَقلَّه ولم يقع  مَوْقِعاً. يقول: كلَّما عَمِلْت له عملاً تَسَخَّطه أَي لم يرضه. وفي حديث  هِرَقْلَ: فهل يَرْجِعُ أَحد منهم سَخْطةً لدِينهِ؟ السَّخَطُ والسُّخْطُ:  الكراهية للشيء وعدم الرّضا به. ومنه الحديث: إِن اللّه يَسْخَطُ لكم كذا  أَي يكرهه لكم ويمنعُكم منه ويُعاقِبُكم عليه أَو يرجع إِلى إِرادة العقوبة  عليه.
مقاييس اللغة:
القاموس المحيط:
السُّخْط، بالضم وكعُنُقٍ وجبلٍ ومَقْعَدٍ ضِدُّ الرِّضى، وقد سَخِطَ، كفرحَ، وتَسَخَّطَ. والمَسْخوطُ المَكْروهُ. أسْخَطَه أغْضَبَه. وتَسَخَّطَه تَكَرَّهَه،عَطاءَه اسْتَقَلَّه ولم يَقَعْ منه مَوْقِعاً.
تاج العروس:
س خ ط
السُّخْطُ بالضَّمِّ كعُنُقٍ مثالُ خُلْقٍ وخُلُقٍ والسَّخَطُ مثالُ جَبَلٍ ذَكَرَ الجَوْهَرِيّ الأُولى والأخيرة وفي اللِّسان : هو مِثْلُ العُدْمِ والعَدَم والمَسْخَط مثال مَقْعَدٍ وهذه والثَّانية نَقَلَهُما الصَّاغَانِيّ وأَنْشَدَ لرُؤْبَة :
" بكُلِّ غَضْبانٍ منَ التَعَيُّطِ
" مُنْتَفِجِ الشَّجْرِ أَبِيِّ المَسْخَطِ ضِدُّ الرِّضا وهو الكَراهَةُ للشَّيْءِ وعَدَمُ الرِّضا به وَقَدْ سَخِطَ كفَرِحَ يَسْخَطُ سَخَطاً وتَسَخَّطَ أَي : كَرِهَ وتَكَرَّهَ . والمَسْخوطُ : المَكْروهُ عن ابن دُرَيْدٍ : وفي الأَسَاسِ : عَطاءٌ مَسْخوطٌ : مَكْروهٌ . وسَخِطَ : غَضِبَ وأَسْخَطَه : أَغْضَبَهُ تقول : أَسْخَطَني فُلانٌ فسَخِطْتُ سَخَطاً . وأَنْشَدَ الأَصْمَعِيّ :
" أُعْطيتُ مِنْ ذي يَدِه بسُخُطِهْ وقالَ العَجّاجُ يَصِفُ ثَوْراً :
" ثُمَّتَ كَرَّ ساخِطَ الإسْخاطِ
وتقول : كُلَّما عَمِلْتُ له عَمَلاً تَسَخَّطَهُ أَي تَكَرَّهَهُ ولم يَرْضَهُ وكَذلِكَ أَعْطاهُ قَليلاً فسَخِطَه . وتَسَخَّطَ عَطاءهُ إِذا اسْتَقَلَّهُ ولم يَقَعْ مِنْهُ مَوْقِعاً نَقَلَهُ الجَوْهَرِيّ . وممَّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : السَّخَط مُحَرَّكَةً : الغَضَبُ وهو مَسْخوطٌ عَلَيْهِ : مَغْضوب عَلَيْهِ . وتَسَخَّط الرَّجُلُ تَغَضَّب ويُقَالُ : البِرُّ مَرْضاةٌ للرَّبِّ مَسْخَطَةٌ للشَّيْطان . والله يَسْخَطُ لَكُم كذا أَي يَمْنَعُكُم مِنْهُ ويُعاقِبُكُم عَلَيْهِ أو يرجع إِلَى إرادَةِ العُقوبة عَلَيْهِ . والمَسْخوط : المَمْسوخُ والقَصيرُ عامِّيّةٌ . والمَساخِطُ : جمعُ مَسْخَطٍ وهو مَا يَحْمِلُكَ عَلَى السُّخْطِ . وسَيْفُ الدِّين سَخْطَةُ بن فارِسِ الدِّين عِزِّ العَرَبِ ابن الأميرِ ثَعْلَبٍ الجَميلِيّ قُتِلَ بمِصْرَ سنة 652

### Türkçe

سخط
**سَخِطَ** - **يَسْخَطُ** - **سَخَطُ** - **أَسْخَطَ** - **يُسْخِطُ**
**سَخِطَ** - **يَسْخَطُ** + bir varlık + **على** başka birine: “**رضي**”nin zıddı: ondan sadır olan bir fiil sebebiyle onu kerih görür ve ona öfkelenir.
**سَخَط**: “**فـَعـَل**” vezninde, **سَخِطَ** - **يَسْخَطُ**’tan “mef‘ûl mânasında ism-i fiil”: **سَخِطَ** - **يَسْخَطُ** fiilinin fiiliyle olan şey: bir fiile karşı kerih görme ve öfke duyguları.
**أَسْخَطَ** - **يُسْخِطُ**: “**أرضى**”nın zıddı; **سَخِطَ** - **يَسْخَطُ**’tan “**أفـْعـَلَ**” vezninde: onu “**يَسْخَطُ**” kıldı: arkasından başka bir varlığı rahatlık, sevinç ve hazdan yoksunlukla, nefret ve kabul etmeme ile hissettirmeyi hedeflediği bir iş yaptı.

Lafız, “işin murad ve temenninin tersine sonuçlanması sebebiyle **السخط والغضب والنقمة وعدم الرضى**” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**نَقَمَ** - **يَنْقِمُ**، **غَضِبَ** - **يَغْضَبُ**، **شَمِتَ** - **يَشْمَتُ**، **لَعَنَ** - **يَلْعَنُ**، **سَخِطَ** - **يَسْخَطُ**، **حَدَّ** - **يَحِدُ**

**سَخِطَ** - **يَسْخط**
﴿Onlardan birçoğunun kâfir olanları dost edindiklerini görürsün; nefislerinin kendileri için öne sürdüğü ne kötüdür: Allah’ın onlara gazap etmesi ve azapta ebedî kalıcı olmaları (80)﴾ Mâide ﴿Onlardan sadakalar hakkında seni ayıplayan da vardır; ondan kendilerine verilirse razı olurlar, verilmezse bir de bakarsın ki onlar öfkelenirler (58)﴾ Tevbe

**سَخَط**
﴿Allah’ın rızasını izleyen kimse, Allah’tan bir **سَخَط** ile dönen kimse gibi midir? Onun barınağı cehennemdir; varılacak yer ne kötüdür (162)﴾ Âl-i İmrân

**أسخط**
﴿Bu, onların Allah’ı **أسخط** eden şeye uymaları ve O’nun rızasını kerih görmeleri sebebiyledir; böylece amellerini boşa çıkardı (28)﴾ Muhammed

Muhtârü’s-Sıhâh
● [**سخط**] س خ ط: **السَّخَطُ** iki fetha ile ve **السُّخْطُ** “**القفل**” vezninde, rızanın zıddıdır; ve **سَخِطَ** yani öfkelendi; bâbı **طرب**’dır; o hâlde o **سَاخِطٌ**tur. Ve **أسْخَطَهُ**: onu öfkelendirdi. Ve **تَسَخَّطَ** onun bağışını: onu az gördü.

Râgıb
سخط
- **السخط** ve **السخط**: cezayı gerektiren şiddetli öfke; dedi ki: ﴿**إذا هم يسخطون**﴾ [Tevbe/58]. Ve o, Allah Teâlâ’dan olunca: cezayı indirmektir; Allah Teâlâ dedi ki: ﴿**ذلك بأنهم اتبعوا ما أسخط الله**﴾ [Muhammed/28], ﴿**أن سخط الله عليهم**﴾ [Mâide/80], ﴿**كمن باء بسخط من الله**﴾ [Âl-i İmrân/162].

Lisân özeti
1. **السُّخْطُ** ve **السَّخَطُ**: **الرِّضا**’nın zıddıdır; **العُدْمِ** ve **العَدَمِ** gibi. Ondan fiil: **سَخِطَ يَسْخَطُ سَخَطاً**.
2. Ve **تَسَخَّطَ** ve **سَخِط** şeyi **سَخَطاً**: onu kerih gördü. Ve **سَخِطَ** yani öfkelendi; o hâlde o **ساخِط**tır. Ve **أَسْخَطَه**: onu **أَغْضَبَه**.

Lisânü’l-ʿArab
● - **سخط**: **السُّخْطُ** ve **السَّخَطُ**: **الرِّضا**’nın zıddıdır; **العُدْمِ** ve **العَدَمِ** gibi. Ondan fiil: **سَخِطَ يَسْخَطُ سَخَطاً**. Ve **تَسَخَّطَ** ve **سَخِط** şeyi **سَخَطاً**: onu kerih gördü. Ve **سَخِطَ** yani öfkelendi; o hâlde o **ساخِط**tır. Ve **أَسْخَطَه**: onu **أَغْضَبَه**. Dersin ki: **أَسْخَطَني** falan, ben de **سَخِطْتُ سَخَطاً**. Ve **تسَخَّطَ** onun bağışını yani onu az gördü ve yerini bulmadı. Der ki: Ona her ne zaman bir iş yapsam onu **تَسَخَّطه** yani ondan razı olmadı. Ve Herakl hadîsinde: “Onlardan birisi dininden dolayı bir **سَخْطةً** ile geri döner mi?” **السَّخَطُ** ve **السُّخْطُ**: bir şeyi kerih görme ve ondan razı olmamadır. Ondan hadîs: “Şüphesiz Allah size şunu şunu **يَسْخَطُ** eder” yani onu sizin için kerih görür ve sizi ondan men eder ve onun üzerine sizi cezalandırır; yahut onun üzerine cezayı irade etmeye döner.

Maqâyîsü’l-Luğa:
el-Qâmûsü’l-Muhît:
**السُّخْط** zamme ile ve **عُنُقٍ** ve **جبلٍ** ve **مَقْعَدٍ** gibi: **الرِّضى**’nın zıddıdır. Ve **سَخِطَ** olmuştur, **فرحَ** gibi; ve **تَسَخَّطَ**. Ve **المَسْخوطُ**: kerih görülen. **أسْخَطَه**: onu öfkelendirdi. Ve **تَسَخَّطَه**: onu kerih gördü; onun bağışını: onu az gördü ve ondan bir yer bulmadı.

Tâcü’l-ʿArûs:
س خ ط
**السُّخْطُ** zamme ile, **عُنُقٍ** gibi; **خُلْقٍ** ve **خُلُقٍ** misali; **السَّخَطُ** ise **جَبَلٍ** misali. el-Cevherî birincisini ve sonuncusunu zikretti; Lisân’da: o, **العُدْمِ** ve **العَدَم** gibidir. Ve **المَسْخَط** **مَقْعَدٍ** misali; bu ve ikincisini es-Sâğânî nakletti ve Rü’be’den şu beyti okudu:
" بكُلِّ غَضْبانٍ منَ التَعَيُّطِ
" مُنْتَفِجِ الشَّجْرِ أَبِيِّ المَسْخَطِ
**ضِدُّ الرِّضا**dır; o, bir şeyi kerih görme ve ondan razı olmamadır. Ve **سَخِطَ** olmuştur, **فرِحَ** gibi; **يَسْخَطُ سَخَطاً**; ve **تَسَخَّطَ** yani: kerih gördü ve tiksindi. Ve **المَسْخوطُ**: kerih görülen; İbn Düreyd’den. Ve el-Esâs’ta: **عَطاءٌ مَسْخوطٌ**: kerih görülen. Ve **سَخِطَ**: öfkelendi; ve **أَسْخَطَه**: onu öfkelendirdi. Dersin ki: **أَسْخَطَني** falan, ben de **سَخِطْتُ سَخَطاً**. Ve el-Asmaʿî şu beyti okudu:
" أُعْطيتُ مِنْ ذي يَدِه بسُخُطِهْ
Ve el-ʿAccâc bir boğayı vasfederek dedi:
" ثُمَّتَ كَرَّ ساخِطَ الإسْخاطِ
Ve dersin ki: Ona her ne zaman bir iş yapsam onu **تَسَخَّطَهُ** yani onu tiksindi ve ondan razı olmadı; ve yine böyle: ona az verdi, o da onu **سَخِطَه**. Ve **تَسَخَّطَ عَطاءهُ**: onu az gördüğü ve ondan bir yer bulmadığı zaman; el-Cevherî nakletti. Ve üzerine istidrâk olunanlardandır: **السَّخَط** harekeli olarak: öfkedir; ve o, **مَسْخوطٌ عَلَيْهِ**dir: kendisine öfkelenilmiş. Ve **تَسَخَّط** adam: öfkelendi. Ve denilir ki: **البِرُّ مَرْضاةٌ للرَّبِّ مَسْخَطَةٌ للشَّيْطان**. Ve Allah size şunu şunu **يَسْخَطُ** eder yani sizi ondan men eder ve onun üzerine sizi cezalandırır; yahut onun üzerine cezayı irade etmeye döner. Ve **المَسْخوط**: **المَمْسوخُ** ve kısa boylu; avâmîdir. Ve **المَساخِطُ**: **مَسْخَطٍ**ın cem‘idir; o, seni **السُّخْطِ**a taşıyan şeydir. Ve Seyfü’d-Dîn **سَخْطَةُ** b. Fârisü’d-Dîn ʿİzzü’l-ʿArab b. el-Emîr Saʿleb el-Cemîlî, Mısır’da 652 senesinde öldürüldü.
