# سخف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سخف

سَخُفَ
1 سَخُفَ ذ , [aor. سَخُفَ ,] inf. n. سَخَافَةٌ (Mgh, Msb, TA) and سُخْفٌ, or, accord. to Kh, the former only, (Msb,) said of a garment, or piece of cloth, (Mgh, Msb, TA,) It was, or became, thin, flimsy, or unsubstantial; (Msb;) scanty in the yarn; (Mgh, Msb;) or thin in texture. (TA.) And سَخُفَ, (TA,) inf. n. سَخَافَةٌ, said of anything, It was, or became, thin, slender, or unsubstantial. (Msb, * TA. [See سَخَافَةٌ below, voce سُخْفٌ.]) And سَخُفَ, inf. n. سُخْفٌ, (K,) or rather سَخَافَةٌ, accord. to what is said below of a distinction between these two ns., (TA,) said of a skin for water or milk, It was, or became, unsound, (K, TA,) altered for the worse, old, and worn out. (TA.) ― -b2- سَخُفَ, aor. سَخَافَةٌ, [or سُخْفٌ, q. v. infrà,] is also said of a man, meaning He was, or became, slender, or shallow, or weak, in intellect. (S, K. *) And it is also said of the intellect, meaning It was, or became, slender, &c. (K, * TK.)

سخّفهُ
2 سخّفهُ ذ , inf. n. تَسْخِيفٌ, [It rendered him thin, lean, or emaciated,] said of hunger. (A, TA.)

ساخفهُ
3 ساخفهُ ذ , (S, K,) inf. n. مُسَاخَفَةٌ, (TA,) i. q. حَامَقَهُ [He aided him in his foolishness, or stupidity]. (S, K.) -A2- مُسَاخَفَةٌ signifies [also] The showing, or making a show of, foolishness or stupidity. (KL.)

اسخف
4 اسخف ذ , inf. n. اـِسْخَافٌ, said of a man, His property became little, or scanty. (TA.) -A2- مَا أَسْخَفَهُ How [slender, shallow, weak,] deficient, or defective, is he in intellect! (Sb, TA.)

استسخفهُ
10 استسخفهُ ذ He deemed him slender, shallow, or weak, in intellect: but this is perhaps postclassical.]

سَخْفٌ
سَخْفٌ ذ Slenderness of the means of subsistence. (AA, K.) ― -b2- See also the next paragraph.

سُخْفٌ
سُخْفٌ ذ (AA, JK, S, Mgh, Msb, K) and ↓ سَخْفٌ (JK, K) and ↓ سُخْفَةٌ and ↓ سَخَافَةٌ (K) Slenderness, shallowness, or weakness, of intellect, (AA, JK, S, Mgh, Msb, K,) &c.: (K:) or, as some say, a lightness [of body] incident to a man when he is hungry: [but it is not clearly shown whether this refer to all of the foregoing words or only to the last, or last two, of them: (see سَخْفَة, below:)] and some say that ↓ سُخْفَةٌ signifies weakness of intellect; or deficiency thereof: (TA:) or سُخْفٌ is in the intellect; and ↓ سَخَافَةٌ is [thinness, &c., (see 1,)] in everything; (Kh, Msb, K, TA;) as, for instance, in clouds, and in a skin for water or milk, and in herbage, and in a garment, or piece of cloth, &c. (TA.)

سَخْفَةُ الجُوعِ
سَخْفَةُ الجُوعِ ذ , (S, K,) and ↓ سُخْفَتُهُ, (JK, K,) The thinness, and leanness, or emaciation, consequent upon hunger. (JK, S, K.) One says, بِهِ سَخْفَةٌ مِنَ الجَوعِ In him is thinness, &c., consequent upon hunger. (S, TA.)

سُخْفَةٌ
سُخْفَةٌ ذ : see سُخْفٌ, in two places: ― -b2- and see the paragraph here next preceding.

سَخِيفٌ
سَخِيفٌ ذ , applied to a garment, or piece of cloth, (JK, Mgh, Msb, K, TA,) Thin, flimsy, or unsubstantial; (Msb;) scanty in the yarn; (Mgh, Msb;) or thin in texture. (JK, TA.) It is also applied to anything, as, for instance, clouds (سَحَاب), and herbage, (JK,) in both of these cases meaning Thin; (TA;) and to a skin for water or milk [as meaning unsound, altered for the worse, old, and worn out; see 1]: (JK:) and to the iron head or blade of an arrow or a spear or the like as meaning long and broad [and app. thin]. (AHn, TA.) ― -b2- Also, applied to a man, Slender, or shallow, or weak, in intellect: (JK, S, Mgh, Msb, K: *) and, thus applied, (K,) or سَخِيفُ العَقْلِ, (TA,) lightwitted; or light, or unsteady, in intellect: (K, TA:) from the same epithet applied to a garment, or piece of cloth. (Mgh, Msb.)

سَخَافَةٌ
سَخَافَةٌ ذ : see سُخْفٌ, in two places. [And see also 1, of which it is an inf. n.]

أَرْضٌ مُسْخِفَةٌ
أَرْضٌ مُسْخِفَةٌ ذ A land in which is little herbage: (ISh, K:) from سَخِيفٌ as an epithet applied to a garment, or piece of cloth. (TA.) [See also ارض مُسْحَفَةٌ, in art. سحف.]

### Türkçe

سَخُفَ
1 **سَخُفَ** **ذ** , [muzâri‘ **سَخُفَ** ,] mastar ismi **سَخَافَةٌ** (Mgh, Msb, TA) ve **سُخْفٌ**, yahut Kh’ye göre birincisi yalnızca, (Msb,) bir elbise yahut bir kumaş parçası hakkında söylenir, (Mgh, Msb, TA,) İnce, gevşek/dökük, yahut dayanıksız oldu; (Msb;) ipliği az oldu; (Mgh, Msb;) yahut dokusu ince oldu. (TA.) Ve **سَخُفَ**, (TA,) mastar ismi **سَخَافَةٌ**, herhangi bir şey hakkında söylenir, İnce, narin, yahut dayanıksız oldu. (Msb, * TA. [Aşağıda, **سُخْفٌ** maddesinde **سَخَافَةٌ**’ye bak.]) Ve **سَخُفَ**, mastar ismi **سُخْفٌ**, (K,) yahut daha doğrusu **سَخَافَةٌ**, bu iki mastar arasında bir ayırım bulunduğuna dair aşağıda söylenene göre, (TA,) su yahut süt için bir tulum hakkında söylenir, Sağlam olmadı, (K, TA,) daha kötüye değişti, eskidi ve yıprandı. (TA.) ― -b2- **سَخُفَ**, muzâri‘ **سَخَافَةٌ**, [yahut **سُخْفٌ**, aşağıda bk.,] bir adam hakkında da söylenir; mânâsı: Akılda ince, yahut sığ, yahut zayıf oldu. (S, K. *) Ve akıl hakkında da söylenir; mânâsı: İnce oldu, vb. (K, * TK.)

سخّفهُ
2 **سخّفهُ** **ذ** , mastar ismi **تَسْخِيفٌ**, [Onu ince, zayıf, yahut erimiş kıldı,] açlık hakkında söylenir. (A, TA.)

ساخفهُ
3 **ساخفهُ** **ذ** , (S, K,) mastar ismi **مُسَاخَفَةٌ**, (TA,) **حَامَقَهُ** ile aynı mânâdadır [Onun ahmaklığında yahut budalalığında ona yardım etti]. (S, K.) -A2- **مُسَاخَفَةٌ** [ayrıca] ahmaklığı yahut budalalığı göstermek, yahut gösterişini yapmak, mânâsına gelir. (KL.)

اسخف
4 **اسخف** **ذ** , mastar ismi **اـِسْخَافٌ**, bir adam hakkında söylenir: Malı az oldu, yahut kıt oldu. (TA.) -A2- **مَا أَسْخَفَهُ** Akılda ne kadar [ince, sığ, zayıf,] eksik yahut kusurludur! (Sb, TA.)

استسخفهُ
10 **استسخفهُ** **ذ** Onu akılda ince, sığ, yahut zayıf saydı: fakat bu belki klasik sonrasıdandır.]

سَخْفٌ
**سَخْفٌ** **ذ** Geçim vasıtalarının inceliği/azlığı. (AA, K.) ― -b2- Sonraki paragrafa da bak.

سُخْفٌ
**سُخْفٌ** **ذ** (AA, JK, S, Mgh, Msb, K) ve ↓ **سَخْفٌ** (JK, K) ve ↓ **سُخْفَةٌ** ve ↓ **سَخَافَةٌ** (K) Akılda incelik, sığlık, yahut zayıflık, (AA, JK, S, Mgh, Msb, K,) vb.: (K:) yahut bazılarının dediğine göre, aç olduğu zaman bir adama arız olan bir hafiflik [bedende]: [fakat bunun, yukarıdaki lafızların hepsine mi yoksa yalnız sonuncuya yahut son ikiye mi râci olduğu açıkça gösterilmemiştir: (aşağıda **سَخْفَة**’ye bak:)] ve bazıları der ki ↓ **سُخْفَةٌ** aklın zayıflığına; yahut onun eksikliğine delâlet eder: (TA:) yahut **سُخْفٌ** akıldadır; ve ↓ **سَخَافَةٌ** [incelik, vb., (1’e bak,)] her şeydedir; (Kh, Msb, K, TA;) meselâ bulutlarda, ve su yahut süt için bir tulumda, ve ottalarda, ve bir elbisede yahut bir kumaş parçasında, vb. (TA.)

سَخْفَةُ الجُوعِ
**سَخْفَةُ الجُوعِ** **ذ** , (S, K,) ve ↓ **سُخْفَتُهُ**, (JK, K,) Açlığın sonucu olan incelik, ve zayıflık, yahut erime. (JK, S, K.) Şöyle denir: **بِهِ سَخْفَةٌ مِنَ الجَوعِ** Onda açlığın sonucu olan incelik, vb. vardır. (S, TA.)

سُخْفَةٌ
**سُخْفَةٌ** **ذ** : iki yerde **سُخْفٌ**’e bak: ― -b2- ve burada bir önceki paragrafa da bak.

سَخِيفٌ
**سَخِيفٌ** **ذ** , bir elbiseye yahut bir kumaş parçasına nisbetle, (JK, Mgh, Msb, K, TA,) İnce, gevşek/dökük, yahut dayanıksız; (Msb;) ipliği az; (Mgh, Msb;) yahut dokusu ince. (JK, TA.) Herhangi bir şeye de nisbet edilir; meselâ bulutlar (**سَحَاب**), ve otlar, (JK,) bu ikisinin her birinde mânâ: İnce; (TA;) ve su yahut süt için bir tuluma [mânâ: sağlam olmayan, daha kötüye değişmiş, eski ve yıpranmış; 1’e bak]: (JK:) ve bir okun yahut bir mızrağın yahut benzerinin demir başına yahut ağzına, mânâ: uzun ve geniş [ve görünüşe göre ince]. (AHn, TA.) ― -b2- Yine, bir adama nisbetle: Akılda ince, yahut sığ, yahut zayıf: (JK, S, Mgh, Msb, K: *) ve böyle nisbet edildiğinde, (K,) yahut **سَخِيفُ العَقْلِ**, (TA,) aklı hafif; yahut akılda hafif, yahut dengesiz: (K, TA:) bir elbiseye yahut bir kumaş parçasına nisbet edilen aynı sıfattan. (Mgh, Msb.)

سَخَافَةٌ
**سَخَافَةٌ** **ذ** : iki yerde **سُخْفٌ**’e bak. [Ve ayrıca 1’e de bak; onun mastar ismidir.]

أَرْضٌ مُسْخِفَةٌ
**أَرْضٌ مُسْخِفَةٌ** **ذ** Otu az olan bir arazi: (ISh, K:) bir elbiseye yahut bir kumaş parçasına nisbetle bir sıfat olarak **سَخِيفٌ**’den. (TA.) [Ayrıca **سحف** maddesinde **ارض مُسْحَفَةٌ**’ye de bak.]
