# سخل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سخل

سَخَلَهُمْ
1 سَخَلَهُمْ ذ , aor. سَخَلَ , (K,) inf. n. سَخْلٌ, (TA,) He drove away, repelled, or banished, them: (K, TA: [in the CK, نَقّاهُمْ is erroneously put for نَفَاهُمْ:]) and خَسَِلَهُمْ signifies the same. (TA.) ― -b2- And سَخَلَ الشَّىْءَ He took the thing by deceit (K, TA) and by seizure: but not known to Az except on the authority of Lth; and its correctness is doubted by him, unless it be formed by transposition from خَلَسَ, like as they said جَذَبَ and جَبَذَ, and بَضَّ and ضَبَّ. (TA.)

سخّلت النَّخْلَةُ
2 سخّلت النَّخْلَةُ ذ , inf. n. تَسْخِيلٌ, The palmtree bore dates such as are termed [سُخَّل, i. e.] شِيص: (S, TA:) so in the dial. of El-Hijáz: (TA:) or it was weak in its date-stones and its dates: or it shook off its dates. (K, TA.) ― -b2- And سخّل, (K,) or سخّل النَّخْلَةَ, (TA,) said of a man, He shook the palm-tree in order that its dates might fall off. (K, TA.) -A2- And سخّلهُ, (S,) or سخّلهُمْ, inf. n. as above, (K,) He attributed, or imputed, to him, or them, a vice, fault, or defect, (S, K, TA,) and reckoned him, or them, weak: of the dial. of Hudheyl. (S, TA.)

اسخلهُ
4 اسخلهُ ذ It (an affair, or event, TA) kept him, or held him, back; delayed him, or retarded him. (K, TA.)

سَخْلٌ
سَخْلٌ ذ : see سَخْلَةٌ. ― -b2- Also (assumed tropical:) An infant that is an object of love to his parents: (IAar, O, TA:) originally, the “ offspring of the sheep or goat ” [app. as a sing. as well as a coll. gen. n.]. (TA.) ― -b3- See also سُخَّلٌ, in two places.

سَخْلَةٌ
سَخْلَةٌ ذ A lamb, or kid, in whatever state it be; (K;) male or female: (TA:) or a lamb, or kid, when just born; male or female: (S, M, O, Msb, K:) or, accord. to some, peculiarly applied to a lamb; and this is affirmed by 'Iyád and Er-Ráfi'ee: accord. to some, peculiarly to a kid; and so affirms IAth: (TA:) [see also بَهْمٌ, in three places:] pl. ↓ سَخْلٌ, (S, O, Msb, K,) [or rather this is a coll. gen. n.] like as تَمْرٌ is of تَمْرَةٌ, (Msb,) [and is app. also used as a sing., (see the next preceding paragraph,)] and [the pl. properly so termed is] سِخَالٌ (S, O, Msb, K) and سِخَلَةٌ, which is extr. [as a pl. form, so much so that Sb holds it to be a quasi-pl. measure, not a broken pl. measure, as is said in the TA voce جِبَأَةٌ]. (K.)

سُخَّلٌ
سُخَّلٌ ذ (Az, S, O, K) and ↓ سُخَّالٌ, (Az, O, K,) applied to men, Weak; (S, O, K;) bad, vile, or base; (K;) or low, ignoble, mean, or sordid: (Az, O:) a pl. having no sing.: (Az, S, O:) or its sing. is ↓ سَخْلٌ: (K, TA: in the CK سُخَّلٌ [like the former pl.]:) so says Khálid. (IJ, TA.) ― -b2- Also سُخَّلٌ, (CK,) or ↓ سَخْلٌ, (TK,) [in the TA without any syll. signs,] Anything not completed. (IJ, K.) ― -b3- Also the former, (S, O, K,) in the dial. of the people of El-Medeeneh, (S, O,) The sort of dates termed شِيص, (S, O, K,) i. e. of which the stones do not become hard: (TA:) or, accord. to 'Eesà Ibn-'Omar, dates of which two or three grow together in one place, intermingling. (O, TA.)

سُخَالَةٌ
سُخَالَةٌ ذ Refuse; syn. نُفَايَةٌ. (JK, O, K, TA: in the CK نُقايَة.)

سُخَّالٌ
سُخَّالٌ ذ : see سُخَّلٌ.

مَسخُولٌ
مَسخُولٌ ذ Pronounced to be low, base, vile, mean, or contemptible: (K:) like مَخْسُولٌ. (TA.) ― -b2- Unknown: (S, O, K:) and so مَخْسُولٌ. (O.) A poet says,
تُرَى فِى السَّمَآءِ وَلَا تُعْلَمُ
وَأَنْتُمْ كَوَاكِبُ مَسْخُولَةٌ
[And ye are stars unknown, that are seen in the sky but not known]: or, as some relate it, مَخْسُولَةٌ. (S, O.)

### Türkçe

سَخَلَهُمْ
1 **سَخَلَهُمْ** **ذ** , aor. **سَخَلَ** , (K,) inf. n. **سَخْلٌ**, (TA,) O, onları sürdü, defetti veya kovdu: (K, TA: [CK’de, **نَقّاهُمْ** yanlışlıkla **نَفَاهُمْ** yerine konulmuştur:]) ve **خَسَِلَهُمْ** aynı mânâya gelir. (TA.) ― -b2- Ve **سَخَلَ الشَّىْءَ** O, şeyi hile ile (K, TA) ve zorla ele geçirme ile aldı: fakat Az’a göre Lth’nin rivayeti dışında bilinmez; ve onun tarafından, **خَلَسَ**’dan yer değiştirme (harflerin yerini değiştirme) yoluyla yapılmış olmadıkça, doğruluğu şüpheli görülür; nitekim onların **جَذَبَ** ve **جَبَذَ**, ve **بَضَّ** ve **ضَبَّ** demeleri gibi. (TA.)

سخّلت النَّخْلَةُ
2 **سخّلت النَّخْلَةُ** **ذ** , inf. n. **تَسْخِيلٌ**, Hurma ağacı, [**سُخَّل** diye adlandırılan, yani] **شِيص** denilen türden hurmalar verdi: (S, TA:) Hicaz lehçesinde böyledir: (TA:) yahut çekirdeklerinde ve hurmalarında zayıf oldu: yahut hurmalarını silkip döktü. (K, TA.) ― -b2- Ve **سخّل**, (K,) yahut **سخّل النَّخْلَةَ**, (TA,) bir adam hakkında söylenir; O, hurmaları dökülsün diye hurma ağacını silkti. (K, TA.) -A2- Ve **سخّلهُ**, (S,) yahut **سخّلهُمْ**, yukarıdaki gibi inf. n. ile, (K,) O, ona yahut onlara bir ayıp, kusur veya noksanlık isnat etti, (S, K, TA,) ve onu yahut onları zayıf saydı: Huzeyl lehçesindendir. (S, TA.)

اسخلهُ
4 **اسخلهُ** **ذ** O (bir iş yahut olay, TA) onu geri tuttu; onu geciktirdi yahut onu yavaşlattı. (K, TA.)

سَخْلٌ
**سَخْلٌ** **ذ** : bk. **سَخْلَةٌ**. ― -b2- Ayrıca (mecazî sayılan:) Ana-babasına sevgi konusu olan bir bebek: (IAar, O, TA:) aslında “koyun veya keçinin yavrusu” [görünüşe göre tekil olarak da, cem‘î cins ismi olarak da]. (TA.) ― -b3- Ayrıca iki yerde **سُخَّلٌ**’e de bk.

سَخْلَةٌ
**سَخْلَةٌ** **ذ** Her hâl üzere bir kuzu veya oğlak; (K;) erkek veya dişi: (TA:) yahut yeni doğduğunda bir kuzu veya oğlak; erkek veya dişi: (S, M, O, Msb, K:) yahut bazılarına göre özellikle kuzuya uygulanır; ve bu, ‘Iyád ve Er-Ráfi‘ee tarafından doğrulanır: bazılarına göre özellikle oğlağa; ve IAth böylece doğrular: (TA:) [ayrıca üç yerde **بَهْمٌ**’e de bk.:] çoğulu ↓ **سَخْلٌ**, (S, O, Msb, K,) [yahut daha doğrusu bu bir cem‘î cins ismidir] tıpkı **تَمْرٌ**’ün **تَمْرَةٌ**’nin (cem‘î cins ismi) olması gibi, (Msb,) [ve görünüşe göre tekil olarak da kullanılır, (bir önceki paragrafa bk.,)] ve [asıl çoğul diye adlandırılan çoğul] **سِخَالٌ** (S, O, Msb, K) ve **سِخَلَةٌ**’dır; ki bu, nadirdir [bir çoğul kalıbı olarak; öyle ki Sb onu, TA’da **جِبَأَةٌ** maddesinde söylendiği üzere, kırık çoğul kalıbı değil, yarı-çoğul bir ölçü sayar]. (K.)

سُخَّلٌ
**سُخَّلٌ** **ذ** (Az, S, O, K) ve ↓ **سُخَّالٌ**, (Az, O, K,) insanlara uygulanır; Zayıf; (S, O, K;) kötü, aşağılık veya bayağı; (K;) yahut alçak, soysuz, değersiz veya pis: (Az, O:) tekili olmayan bir çoğuldur: (Az, S, O:) yahut onun tekili ↓ **سَخْلٌ**’dür: (K, TA: CK’de **سُخَّلٌ** [önceki çoğul gibi]:) Hâlid böyle der. (IJ, TA.) ― -b2- Ayrıca **سُخَّلٌ**, (CK,) yahut ↓ **سَخْلٌ**, (TK,) [TA’da harekesiz olarak,] Tamamlanmamış olan herhangi bir şey. (IJ, K.) ― -b3- Ayrıca birincisi, (S, O, K,) Medine halkının lehçesinde, (S, O,) **شِيص** denilen hurma türü: (S, O, K,) yani çekirdekleri sertleşmeyen: (TA:) yahut ‘Eesà İbn-‘Omar’a göre, bir yerde iki veya üçü birlikte biten, birbirine karışan hurmalar. (O, TA.)

سُخَالَةٌ
**سُخَالَةٌ** **ذ** Süprüntü; eş anlamlısı **نُفَايَةٌ**. (JK, O, K, TA: CK’de **نُقايَة**.)

سُخَّالٌ
**سُخَّالٌ** **ذ** : bk. **سُخَّلٌ**.

مَسخُولٌ
**مَسخُولٌ** **ذ** Alçak, bayağı, aşağılık, değersiz veya hakir olmakla nitelenmiş: (K:) **مَخْسُولٌ** gibi. (TA.) ― -b2- Bilinmeyen: (S, O, K:) ve **مَخْسُولٌ** da böyledir. (O.) Bir şair der ki,
تُرَى فِى السَّمَآءِ وَلَا تُعْلَمُ
وَأَنْتُمْ كَوَاكِبُ مَسْخُولَةٌ
[Ve siz, gökte görülen fakat bilinmeyen yıldızlarsınız]: yahut bazıları onu **مَخْسُولَةٌ** diye rivayet eder. (S, O.)
