# سخم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سخم

سَخَّمَ وَجْهَهُ
2 سَخَّمَ وَجْهَهُ ذ , [inf. n. تَسْخِيمٌ,] He blackened his face (S, Mgh, Msb, K) with سُخَام, i. e. crock of the cooking-pot, (Msb,) or it is from السُّخَامُ; (Mgh;) like سحّمهُ, (Z, TA,) which is from الأَسْحَمُ. (Mgh.) 'Omar said of him who bears false witness, يُسَخَّمُ وَجْهُهُ [His face shall be blackened]. (TA.) And one says, سَخَّمَ اللّٰهُ وَجْهَهُ, i. e. May God blacken his face: (S:) [or (assumed tropical:) may God disgrace him:] or (tropical:) may God hate him, or hate him in the utmost degree; and be angry with him. (Msb.) ― -b2- سخّم المَآءَ, He heated the water, (IAar, K, TA,) and made it to boil. (IAar, TA.) ― -b3- And سخّم بِصَدْرِهِ, inf. n. as above, (assumed tropical:) He angered him. (K.) -A2- سخّم اللَّحْمُ, (K,) inf. n. as above, (TA,) The flesh-meat became stinking; (K, TA;) became altered [for the worse]. (TA.)

تسخّم عَلَيْهِ
5 تسخّم عَلَيْهِ ذ (assumed tropical:) He became affected with rancour, malevolence, malice, or spite, against him: (K:) or he became angered against him. (TA.)

سَخَمٌ
سَخَمٌ ذ : see what next follows.

سُخْمَةٌ
سُخْمَةٌ ذ , (S, TA, [so in both of my copies of the former, erroneously written by Golius and Freytag, in the first of the following senses, سَخَمَةٌ,]) with damm, (TA,) Blackness; (S, TA;) as also ↓ سَخَمٌ, (K, TA,) and [سُحْمَةٌ and] سَحَمٌ. (TA.) ― -b2- And (assumed tropical:) Anger. (TA.) See also سَخِيمَةٌ.

سُخَامٌ
سُخَامٌ ذ Crock, or black matter, [that collects upon the outside] of a cooking-pot. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b2- And Charcoal: (K:) heard in this sense from a man of Himyer. (As, TA.) ― -b3- [Hence,] Black hair. (TA.) And لَيْلٌ سُخَامٌ and ↓ سُخَامِىٌّ Black night. (Ham p. 38.) -A2- Also Soft feathers beneath the upper feathers of a bird: (K, * TA:) n. un. with ة. (TA.) ― -b2- And Soft to the feel, (K, TA,) and goodly; (TA;) applied to a garment, or piece of cloth; such as [the kind of cloth called] خَزّ; and cotton; and the like: (K, TA:) you say ثَوْبٌ سُخَامُ المَسِّ a garment soft to the feel; such as خَزّ: and رِيشٌ سُخَامٌ feathers soft to the feel: and قُطْنٌ سُخَامٌ [cotton soft to the feel]: it is not from the signification of “ blackness. ” (S.) And hence, (S,) خَمْرٌ سُخَامٌ Wine that descends smoothly and easily [down the throat]; as also ↓ سُخَامِيَّةٌ (S, K) and ↓ سُخَامِىٌّ, (K,) or, accord. to ' Alee Ibn- Hamzeh, only the former of these two: (TA:) and [in like manner] طَعَامٌ سُخَامٌ food that is soft, or smooth, and easy in descent. (IAar.)

سَخِيمٌ
سَخِيمٌ ذ , applied to water, Neither hot nor cold; as also سَخِينٌ. (AA, L in art. سخن.)

سَخِيمَةٌ
سَخِيمَةٌ ذ (S, K) and ↓ سُخْمَةٌ (K) Rancour, malevolence, malice, or spite; (S, K;) and anger in the soul: (S, TA:) pl. of the former سَخَائِمُ. (TA.) [See two exs. in the first paragraph of art. سل.] ― -b2- And the former, by a metonymy, is used as meaning (tropical:) Excrement, or dung: so in the trad., مَنْ سَكَّ سَخِيمَتَهُ فِى طَرِيقِ المُسْلِمِينَ لَعَنَهُ اللّٰهُ (tropical:) [Whoso voids his excrement in the road, or path, of the Muslims, him God curses]. (TA.)

سُخَامِىٌّ
سُخَامِىٌّ ذ , and سُخَامِيَّةٌ: see سُخَامٌ, in three places.

أَسْخَمُ
أَسْخَمُ ذ Black; (S, K;) like أَسْحَمُ. (TA.) ― -b2- [The fem.] سَخْمَآءُ is said to be applied to wine (خَمْر) as meaning Inclining to blackness: but what has been said above [app. as to the word and the meaning] is more approved. (TA.) ― -b3- Also, applied to a [stony tract such as is termed] حَرَّة, Of which what is smooth, or soft, or plain, thereof, is intermixed with what is rugged. (K.)

مُسَخَّمٌ
مُسَخَّمٌ ذ One in whom is سَخِيمَة, i. e. rancour, malevolence, malice, or spite. (K.)

### Türkçe

**سَخَّمَ وَجْهَهُ**
2 **سَخَّمَ وَجْهَهُ** ذ , [mastarı **تَسْخِيمٌ**,] Yüzünü kararttı (S, Mgh, Msb, K) **سُخَام** ile, yani pişirme tenceresinin isiyle, (Msb,) yahut o, **السُّخَامُ**’dandır; (Mgh;) **سحّمهُ** gibi, (Z, TA,) ki o **الأَسْحَمُ**’dandır. (Mgh.) ‘Ömer, yalan şahitlik eden kimse hakkında dedi ki, **يُسَخَّمُ وَجْهُهُ** [Yüzü karartılacaktır]. (TA.) Ve denir ki, **سَخَّمَ اللّٰهُ وَجْهَهُ**, yani Allah onun yüzünü karartsın: (S:) [yahut (varsayılan mecazî:) Allah onu rezil etsin:] yahut (mecazî:) Allah ona buğz etsin, yahut ona en ileri derecede buğz etsin; ve ona gazap etsin. (Msb.) ― -b2- **سخّم المَآءَ**, Suyu ısıttı, (IAar, K, TA,) ve onu kaynar hâle getirdi. (IAar, TA.) ― -b3- Ve **سخّم بِصَدْرِهِ**, mastarı yukarıdaki gibi, (varsayılan mecazî:) Ona öfkelendi. (K.) -A2- **سخّم اللَّحْمُ**, (K,) mastarı yukarıdaki gibi, (TA,) Et koktu; (K, TA;) [kötüye doğru] değişti. (TA.)

**تسخّم عَلَيْهِ**
5 **تسخّم عَلَيْهِ** ذ (varsayılan mecazî:) Ona karşı kin, kötü niyet, düşmanlık, yahut hınç ile etkilendi: (K:) yahut ona karşı öfkelendi. (TA.)

**سَخَمٌ**
**سَخَمٌ** ذ : hemen ardından gelen şeye bak.

**سُخْمَةٌ**
**سُخْمَةٌ** ذ , (S, TA, [ikisinin de bende bulunan nüshalarında, aşağıdaki mânâların birincisinde, Golius ve Freytag tarafından hatalı olarak **سَخَمَةٌ** yazılmıştır,]) damme ile, (TA,) Karalık; (S, TA;) bunun gibi ayrıca ↓ **سَخَمٌ**, (K, TA,) ve [**سُحْمَةٌ** ve] **سَحَمٌ**. (TA.) ― -b2- Ve (varsayılan mecazî:) Öfke. (TA.) Ayrıca **سَخِيمَةٌ**’ye bak.

**سُخَامٌ**
**سُخَامٌ** ذ Pişirme tenceresinin [dışında biriken] isi, yahut kara madde. (S, Mgh, Msb, K.) ― -b2- Ve Odun kömürü: (K:) bu mânâda Himyer’den bir adamdan işitilmiştir. (As, TA.) ― -b3- [Bundan,] Siyah saç. (TA.) Ve **لَيْلٌ سُخَامٌ** ve ↓ **سُخَامِىٌّ** Kapkara gece. (Ham p. 38.) -A2- Ayrıca, bir kuşun üst tüylerinin altındaki yumuşak tüyler: (K, * TA:) tekili ة ile. (TA.) ― -b2- Ve Dokunuşta yumuşak, (K, TA,) ve güzel; (TA;) bir elbiseye yahut kumaş parçasına uygulanır; **خَزّ** denilen kumaş türü gibi; ve pamuk; ve benzeri: (K, TA:) **ثَوْبٌ سُخَامُ المَسِّ** dersin, dokunuşta yumuşak bir elbise; **خَزّ** gibi: ve **رِيشٌ سُخَامٌ** dersin, dokunuşta yumuşak tüyler: ve **قُطْنٌ سُخَامٌ** [dokunuşta yumuşak pamuk]: bu, “karalık” mânâsından değildir. (S.) Ve bundan dolayı, (S,) **خَمْرٌ سُخَامٌ** Boğazdan yumuşak ve kolay [inişli] şarap; bunun gibi ayrıca ↓ **سُخَامِيَّةٌ** (S, K) ve ↓ **سُخَامِىٌّ**, (K,) yahut, ‘Alee İbn- Hamzeh’e göre, bu ikisinden yalnız birincisi: (TA:) ve [aynı şekilde] **طَعَامٌ سُخَامٌ** inişi yumuşak, yahut pürüzsüz, ve kolay olan yemek. (IAar.)

**سَخِيمٌ**
**سَخِيمٌ** ذ , suya uygulanır, Ne sıcak ne soğuk; bunun gibi ayrıca **سَخِينٌ**. (AA, L in art. سخن.)

**سَخِيمَةٌ**
**سَخِيمَةٌ** ذ (S, K) ve ↓ **سُخْمَةٌ** (K) Kin, kötü niyet, düşmanlık, yahut hınç; (S, K;) ve nefiste öfke: (S, TA:) birincisinin çoğulu **سَخَائِمُ**. (TA.) [**سل** maddesinin birinci paragrafında iki örneğe bak.] ― -b2- Ve birincisi, bir kinaye ile, (mecazî:) Dışkı, yahut tezek mânâsında kullanılır: hadiste böyledir, **مَنْ سَكَّ سَخِيمَتَهُ فِى طَرِيقِ المُسْلِمِينَ لَعَنَهُ اللّٰهُ** (mecazî:) [Kim Müslümanların yoluna yahut patikasına dışkısını yaparsa, Allah ona lânet eder]. (TA.)

**سُخَامِىٌّ**
**سُخَامِىٌّ** ذ , ve **سُخَامِيَّةٌ**: üç yerde **سُخَامٌ**’a bak.

**أَسْخَمُ**
**أَسْخَمُ** ذ Siyah; (S, K;) **أَسْحَمُ** gibi. (TA.) ― -b2- [Müennesi] **سَخْمَآءُ**’un, şaraba (**خَمْر**) “karalığa meyleden” mânâsıyla uygulandığı söylenir: fakat yukarıda söylenmiş olan [kelime ve mânâ bakımından] daha makbuldür. (TA.) ― -b3- Ayrıca, [**حَرَّة** denilen türden] taşlık bir araziye uygulanır, Onun düz, yahut yumuşak, yahut ova olan kısmı, onun engebeli olanıyla karışık bulunur. (K.)

**مُسَخَّمٌ**
**مُسَخَّمٌ** ذ Kendinde **سَخِيمَة**, yani kin, kötü niyet, düşmanlık, yahut hınç bulunan kimse. (K.)
