# سخم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سخم

| | ( السَّخَم مُحَرَّكة : السَّوادُ ) ، | كالسَّحَمِ بالحاء . | | ( والأَسْخَمُ : الأَسْوَدُ ) ، كالأَسْحَم . | | ( والسَّخِيمَةُ ) كَسَفِينة ، ( والسُّخْمَة | بالضَّمّ : الحِقْد ) والضَّغِينَة ، | والمَوْجِدَة في النَّفْس . ومنه | الحَدِيث :   اللَّهُم اْسلُل سَخِيمَة | قَلْبِي   . وفي حديث آخر :   نَعوذُ | بك من السَّخِيمة   ، والجَمْع : | السَّخائِمُ ، ومنه حَدِيثُ الأحنَفِ : |   تهادَوْا تَذْهَبِ الإحَنُ والسَّخائِم   . | | ( و ) مُسَخَّم كُمَعَظّم : به سَخِيمةٌ ، | وقد تَسَخَّم عليه ) : تَغَضَّب . | ( وسَخَّم بِصَدْرِه تَسْخِيماً : أَغْضَبَه ) ، | ( و ) سَخَّم ( وَجْهَه : سَوَّدَه ) ، والحاءُ | لغة فيه عن الزَّمَخْشَرِيّ ، ورُوِي عن | عُمَر رضي الله تَعالى عنه في شاهِد | الزُّور أنه يُسَخَّم وَجْهَه . | | ( و ) سَخَّم ( الماءَ ) وَأَوْغَره : | ( سَخَّنَه ) ، عن اْبنِ الأعرابيّ . | | ( و ) سَخَّم ( اللَّحْمُ ) تَسْخِيماً : | ( أَنْتَن ) وَتَغَيَّر . | | ( و ) السُّخَامُ ( كَغُرابٍ : الخَمْرُ | السَّلِسَة ) اللَّيِّنة ( كالسُّخَامَى | والسُّخَامِيَّة بِضَمِّهِما ) . قال الأَعْشَى : | % ( فَبِتُّ كَأَنِّي شارِبٌ بعد هَجْعَةٍ % | سُخامِيّةً حَمراءَ تُحْسَبُ عَنْدَمَا ) % | | قال الأصمعيّ : لا أَدْرِي إلى أيِّ | شيء نُسِبَت . وقال ثَعْلب : هو من | المَنْسُوب إلى نَفْسِه وحَكَى اْبنُ | الأعرابيّ : شَرابٌ سُخام وطَعامٌ | سُخام : لَيِّن مُسْتَرْسِل . وقيل : | السُّخامِيُّ من الخَمْر : الّذي يَضْرِب | إلى السواد ، والأَولُ أَعْلَى . قال | اْبنُ بَرّيّ : قال عليُّ بنُ حمزة : لا | يقال للخَمْر إلا سُخامِيَّة . قال عَوفُ | اْبنُ الخَرِع : |

| % ( كأَنِّي اصطَبَحْتُ سُخامِيَّةً % | تفشَّأُ بالمرء صِرْفاً عُقارا ) % | | ( و ) السُّخامُ : ( الفَحْم ) ، وروى | الأصمَعِيُّ عن مُعْتَمِر قال : لَقِيت | حِمْيَرِيًّا فَقُلْتُ : ما مَعَك ؟ قال : | سُخامٌ أي : الفَحْم . | | ( و ) السُّخَام : ( سَوادُ القِدْر ) ، نقله | الجوهَرِيّ . | | ( و ) السُّخَام : ( الرِّيشُ اللَّيِّن ) الذي | يكون ( تَحْت رِيشَِ الطَّيْرِ ) الأَعلى ، | واحدته سُخامَة . ( و ) قيل : هو | ( اللَّيِّن المَسّ ) الحَسَن ( من الثِّيابِ | كالخَزِّ والقُطْنِ ونَحْوِه ) . يقال : هذا | ثَوْب سُخام المَسّ ، ورِيشٌ سُخامٌ ، | وقُطْن سُخام . قال الجوهَرِيّ : | ولَيْس هو من السَّوادِ . وأَنْشَد | لَجَنْدَل الطُّهَوِيّ يَصِف الثَّلْج : | كَأَنَّه بالصَّحْصَحانِ الأنْجَلِ | قُطنٌ سُخامٌ بأيادي غُزَّلِ | | قال اْبن بَرِّيّ : صوابُه يَصِف | سَراباً ؛ لأن قبله : | % ( والآلُ في كُلّ مَرادٍ هَوْجَلِ % ) % | | ( والسِّخْماءُ من الحَرّة : التي | اخْتَلَط السَّهْلُ منها بالغِلَظِ ) . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | السُّخْمة بالضَّمّ : السَّوادُ ، نقله | الجوهَرِيّ . | | وأيضاً : الغَضَبُ . وفي | الحَدِيث :   من سَلَّ سَخِيمَتَه في | طريقِ المُسْلِمين لَعَنَهُ الله تَعالى   ، | كَنَى به عن الغَائِط والنَّجْو ، | | والسُّخام : الشَّعَر الأَسودُ ، ومن | الطَّعَامِ : اللَّيِّن . |

| | وبنو سُخَيْم كزبير : بَطْن من | حِمْير ، منهم المُجالِد بنُ عُمَيْرةَ بنِ | مرّ له ، ذكر ، ضبطه الحافِظ . | | وسُخام كغراب : اسم كلب ، وبه | رُوِي بَيْتُ لَبِيد أيضاً . |

### Türkçe

| | ( **السَّخَم** مُحَرَّكة : siyahlık ) ، | **السَّحَم** gibi, **الحاء** ile. | | ( ve **الأَسْخَمُ** : siyah olan ) ، **الأَسْحَم** gibi. | | ( ve **السَّخِيمَةُ** ) **سَفِينة** gibi, ( ve **السُّخْمَة** | **بالضَّمّ** : kin ) ve **الضَّغِينَة** ، | ve nefisteki **المَوْجِدَة**. Bundan | hadis:   Allah’ım, **سَخِيمَة** | kalbimi çekip çıkar   . Başka bir hadiste:   sığınırız | sana **السَّخِيمة**’den   ، çoğulu: | **السَّخائِمُ** ، bundan **حَدِيثُ الأحنَفِ**: |   hediyeleşin; **الإحَنُ** ve **السَّخائِم** gitsin   . | | ( ve ) **مُسَخَّم** **مُعَظّم** gibi: onda bir **سَخِيمةٌ** vardır, | ve ona karşı **تَسَخَّم** etti ): öfkelendi. | ( **سَخَّم** göğsüyle **تَسْخِيماً** : onu öfkelendirdi ) ، | ( ve ) **سَخَّم** ( yüzünü: onu kararttı ) ، ve **الحاء** | onda bir lehçedir, **الزَّمَخْشَرِيّ**’den; ve rivayet edildi | **عُمَر**’den Allah Teâlâ ondan razı olsun, yalancı şahit hakkında | ki yüzü **يُسَخَّم** edilir. | | ( ve ) **سَخَّم** ( suyu ) ve onu ağırlaştırdı: | ( onu ısıttı ) ، **اْبنِ الأعرابيّ**’den. | | ( ve ) **سَخَّم** ( et ) **تَسْخِيماً** : | ( kokuştu ) ve değişti. | | ( ve ) **السُّخَامُ** ( **غُرابٍ** gibi: şarap | akıcı ) yumuşak ( **السُّخَامَى** | ve **السُّخَامِيَّة** gibi, ikisinin de **بِضَمِّهِما** ile ). **الأَعْشَى** dedi: | % ( Gece uykusundan sonra içen biriymişim gibi sabahladım % | kırmızı bir **سُخامِيّةً**; **عَنْدَمَا** sanılır ) % | | **الأصمعيّ** dedi: bilmiyorum hangi | şeye nisbet edildi. **ثَعْلب** dedi: o, | kendisine nisbet edilenden (kendi adına nisbet edilenden)dir. Ve **اْبنُ | الأعرابيّ** nakletti: **شَرابٌ سُخام** ve **طَعامٌ | سُخام**: yumuşak, akıp giden. Ve denildi ki: | şaraptan **السُّخامِيُّ**: siyahlığa çalan | olandır; birincisi daha yücedir. **اْبنُ بَرّيّ** dedi: **عليُّ بنُ حمزة** dedi: | şaraba ancak **سُخامِيَّة** denir. **عَوفُ | اْبنُ الخَرِع** dedi: | | % ( Sanki sabahleyin bir **سُخامِيَّةً** içmişim % | kişide saf, katıksız bir sarhoşluk olarak yayılır ) % | | ( ve ) **السُّخامُ**: ( kömür ) ، ve rivayet etti | **الأصمَعِيُّ** **مُعْتَمِر**’den, dedi: karşılaştım | bir **حِمْيَرِيّ** ile; dedim: yanında ne var? dedi: | **سُخامٌ** yani: kömür. | | ( ve ) **السُّخَام**: ( tencerenin karası ) ، onu | **الجوهَرِيّ** nakletti. | | ( ve ) **السُّخَام**: ( yumuşak tüy ) ki | olur ( kuşun üst tüyünün altında ) ، | tekili **سُخامَة**. ( ve ) denildi ki: o | ( dokunuşu yumuşak ) güzel ( elbiselerden | **الخَزِّ** ve **القُطْنِ** ve benzeri gibi )dir. Denir: bu | elbise **سُخام المَسّ**’tır; ve tüy **سُخامٌ**; | ve pamuk **سُخام**. **الجوهَرِيّ** dedi: | ve o siyahlıktan değildir. Ve inşad etti | **لَجَنْدَل الطُّهَوِيّ** karı vasfederken: | Sanki o, geniş düzlükte, parlak | eğrilmiş ellerdeki yumuşak pamuk **سُخامٌ**dur | | **اْبن بَرِّيّ** dedi: doğrusu, bir serabı | vasfeder; çünkü ondan önce: | % ( Ve serap, her uzak yerde, hızlıdır % ) % | | ( ve **السِّخْماءُ** harra’dan: o ki | onun düzlüğü kalınlıkla karışmıştır ) . | | [ ] Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: | | **السُّخْمة** **بالضَّمّ**: siyahlık, onu | **الجوهَرِيّ** nakletti. | | Ve ayrıca: öfke. Ve | hadiste:   kim **سَخِيمَتَه**’ni | Müslümanların yolunda çekip çıkarırsa Allah Teâlâ ona lânet eder   ، | onunla **الغَائِط** ve **النَّجْو**’dan kinaye etti, | | ve **السُّخام**: siyah kıl; ve | yemekten: yumuşak. | | | Ve **بنو سُخَيْم** **زبير** gibi: | **حِمْير**’den bir batın; onlardan **المُجالِد بنُ عُمَيْرةَ بنِ | مرّ**’dır; onun bir zikri vardır; onu **الحافِظ** ضبط etti. | | Ve **سُخام** **غراب** gibi: bir köpeğin adıdır; ve onunla | **لَبِيد**’in beyti de rivayet edilmiştir. |
