# سخن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سخن

السُخْنُ بالضم: الحارُّ. وسَخَنَ الماء وغيرُه بالفتح، وسَخُنَ أيضاً سُخونَةً فيهما. ويروى قول لبيد:
رَفَّعْتُها طَرَدَ النَعـامِ وفَـوقَـه		حتَّى إذا سَخُنَتْ وخَفَّ عِظَامُها
بالفتح والضم. وتَسْخينُ الماء وإسْخانُهُ بمعنىً. قال ابن الأعرابيّ: ماءٌ مُسْخَنٌ وسَخينٌ. والمِسْخَنَةُ: قِدْرٌ كأنها تَوْرٌ. ويومٌ سُخْنٌ وساخِنٌ وسَُخْنانٌ، أي حارٌّ. وليلةٌ سُخْنةٌ وسَُخْنانةٌ. وإنِّ لأجد في نفسي سَخَنَةً بالتحريك، وهي فَضْلُ حرارةٍ تجدها مع وجعٍ. وسُخْنَةَ العينِ: نقيض قُرَّتِها. وقد سَخِنَتْ عينه بالكسر، فهو سَخِينُ العين. وأَسْخَنَ الله عينَه، أي أبكاه. والسَخونُ من المرق: ما يُسَخَّنُ. والسَخينَةُ: طعام يتَّخذ من الدقيق دون العصيدة في الرقّة وفوقَ الحَساءِ. والسِّخِّينُ: مِسْحاةٌ منعطِفة. والتَساخينُ: الخِفافُ.

### Türkçe

**السُخْنُ** (ötre ile): sıcak olan. Ve su ve başkası **سَخَنَ** (fetha ile); ve ikisinde de **سَخُنَ** da **سُخونَةً** (olarak). Lebîd’in şu sözü rivayet edilir:
رَفَّعْتُها طَرَدَ النَعـامِ وفَـوقَـه		حتَّى إذا سَخُنَتْ وخَفَّ عِظَامُها
fetha ile ve ötre ile. Ve suyun **تَسْخينُ**’i ve onun **إسْخانُهُ**’u bir mânâdadır. İbnü’l-A‘râbî dedi: **ماءٌ مُسْخَنٌ** ve **سَخينٌ**. Ve **المِسْخَنَةُ**: bir tencere; sanki o bir leğen gibidir. Ve bir gün **سُخْنٌ** ve **ساخِنٌ** ve **سَُخْنانٌ**; yani sıcak. Ve bir gece **سُخْنةٌ** ve **سَُخْنانةٌ**. Ve muhakkak ben nefsimde harekeli olarak **سَخَنَةً** bulurum; o, bir ağrı ile birlikte bulduğun fazla bir sıcaklıktır. Ve gözün **سُخْنَةَ**’si: onun **قُرَّتِها**’sının zıddıdır. Ve onun gözü kesre ile **سَخِنَتْ**; artık o, gözün **سَخِينُ**’idir. Ve Allah onun gözünü **أَسْخَنَ**; yani onu ağlattı. Ve et suyundan **السَخونُ**: ısıtılan şeydir. Ve **السَخينَةُ**: undan yapılan bir yiyecek; incelikte **العصيدة**’den aşağı, **الحَساءِ**’dan yukarıdır. Ve **السِّخِّينُ**: eğri bir kazmadır. Ve **التَساخينُ**: mestlerdir.
