# سخو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AE%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سخو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AE%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سخو

س خ و
رجل سخيّ وقوم أسخياء وفيه سخاء وقد سخـا وسخـو وهـو يتسخـى علـى أصحابـه ويتندى‏.‏
وأسخيت الجمر تحت القدر وسخيته وسخوته إذا فرجته لتجعل فيه مذهباً للنار‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سخيت نفسي وبنفسي عن هذا الأمر إذا تركته ولم تنازعك إليه نفسك‏.‏
قال الخليل بن أحمد‏:‏ سخى بنفسي أني لا أرى أحداً يموت هزلاً ولا يبقى على حال

### Türkçe

س خ و
**رجل سخيّ**: cömert bir adam; **وقوم أسخياء**: ve cömertler bir kavim; **وفيه سخاء**: onda cömertlik vardır; **وقد سخـا وسخـو**: ve cömert oldu ve cömertlik yaptı; **وهـو يتسخـى علـى أصحابـه ويتندى‏**: ve o, arkadaşlarına karşı cömertlik taslar ve (onlara) çiylenir (ihsanda bulunur).

**وأسخيت الجمر تحت القدر وسخيته وسخوته**: tencerenin altında koru genişlettim; onu genişlettim ve onu genişlettim; **إذا فرجته لتجعل فيه مذهباً للنار‏**: onu, ateş için onda bir geçit yapasın diye araladığın zaman.

**ومن المجاز‏:‏ سخيت نفسي وبنفسي عن هذا الأمر**: mecazdandır: nefsimi ve nefsimle bu işten (uzak) cömert kıldım; **إذا تركته ولم تنازعك إليه نفسك‏**: onu terk ettiğin ve nefsin seni ona çekiştirmediği zaman.

**قال الخليل بن أحمد‏:‏ سخى بنفسي أني لا أرى أحداً يموت هزلاً ولا يبقى على حال**: Halîl b. Ahmed dedi ki: “Nefsimle (şuna) cömert oldum ki ben, hiç kimseyi zayıflıktan ölür görmüyorum ve (hiç kimse) bir hâl üzere kalmıyor.”
