# سدج — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AC/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D8%AC/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AC.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سدج

سدجه بالشيء  ظنه به  ، أي اتهمه. والسداج: الكذاب.
 وقد سدج سدجا.
  وتسدج  ، أي  تكذب وتخلق  وتقول الأباطيل. وأنشد:
  فينا أقاويل امرئ تسدجا وقيل السداج هو الكذاب الذي لا يصدقك أثره، يكذبك من أين جاء. قال رؤبة:
  شيطان كل مترف سداج وحمل التخلق على استعمال الخلق الحسن دون الاختلاق مع مخالفته لأقوال الأئمة في شرح شيخنا خروج عن السداد.
 وأما استعمال ابن الخطيب وغيره من أهل الأندلس السداجة في معنى السهولة وحسن الخلق، إنما هو من الساذج، بالمعجمة، التي تأتي بعد معرب ساده، وهو خالي الذهن عندهم وهو في معنى السهل الخلق. ثم إنهم لما عربوه أجروا عليه استعمال اللفظ العربي من الاشتقاق وغيره، وأهملوه الذال لكثرة الاستعمال. هذا هو التحرير، ولا ينبئك مثل خبير.
  وانسدج  ، مقلوب: انسجد، واندسج، إذا انكب على وجهه كحالة الساجد.

### Türkçe

**سدجه** şey ile: onu onunla zannetti; yani onu itham etti. Ve **السداج**: yalancı.
Ve gerçekten **سدج** **سدجا**.
Ve **تسدج**: yani yalan söylersin ve uydurursun ve bâtılları söylersin. Ve inşad etti:
فيـنا أقاويل امرئ تسدجا
Ve denildi: **السداج** o yalancıdır ki, eseri seni doğrulamaz; nereden geldi diye seni yalanlar. Rü’be dedi:
شيطان كل مترف سداج
Ve **التخلق**’u, **الاختلاق** ile (olan) muhalefetiyle birlikte, şeyhimizin şerhinde imamların sözlerine aykırı olarak, **الخلق الحسن**’i kullanmaya hamletmek, **السداد**’dan çıkıştır.
Ve أما İbnü’l-Hatîb’in ve Endülüs ehlinden başkalarının **السداجة**’yi kolaylık ve güzel huy mânasında kullanması ise, ancak **الساذج**’dendir; **بالمعجمة**; ki **ساده**’nin muarrebinden sonra gelir; ve onların yanında o, zihin boşudur; ve o, kolay-huy mânasındadır. Sonra onlar onu ta‘rîb edince, iştikak ve başkası bakımından Arapça lafzın kullanımını onun üzerine yürüttüler; ve çok kullanım sebebiyle **الذال**’ı ihmal ettiler. Bu, **التحرير**’dir; ve sana bir **خبير** gibi haber vermez.
Ve **انسدج**: maklûb; **انسجد** ve **اندسج**; yüzü üzerine kapanırsa, secde edenin hâli gibi.
