# سدح (س-د-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - د - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 8 sözlük

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والسين والدال معهما
ح س د، س د ح، ح د س، د ح س مستعملات
حسد:
الحَسَدُ: معروف، والفعل: حَسَدَ يَحْسُد حَسَداً، ويقال: فلانٌ يُحْسَدُ على كذا فهو مَحْسود.
سدح:
السَّدْحُ : ذبحُكَ الحيوانَ وبَسْطُكَهُ على وجه الأرض، ويكونُ إضجاعك الشّيءَ على الأرضِ سَدْحاً، نحو القِرْبة المملوءة المسدوحة إلى جَنْبك. قال أبو النجم:
يأخذ فيه الحيّةَ النَّبوحا
ثمَّ يَبيتُ عنده مَذْبوحا
مُشَدَّخَ، الهامةِ أو مَسْدوحا
حدس:
الحَدْسُ: التَّوهّمُ في معاني الكلام والأُمور. وتقول: بَلَغني عنه أمرٌ فأنا أَحْدِسُ فيه، أي: أقول فيه بالظَّنّ. والحَدْسُ: سُرْعةٌ في السَّيْر، ومُضِيُّ على طريقةٍ مُسْتمرّة. قال:
كأَنَّها من بَعْدِ سيرٍ حَدْسِ
وحُدَسُ: حيٌّ من اليَمَن بالشّام. والعربُ تختلف في زَجْرِ البَغْل، فيقول: عَدَس، وبعض يقول: حَدَس، والحاءُ أصوبُ.
ويقال: إنّ حَدَساً قومٌ كانوا بَغّالينَ على عهد سُلَيْمانَ بن داودَ عليهما السّلام، وكانوا يَعْنُفُون على البغال، فإذا ذُكِروا نفرتِ البغالُ خوفاً مما كانت تَلْقَى منهم.
دحس:
الدَّحْسُ: التَّدْسيسُ للأمْرِ تَسْتبطِنُه وتَطْلُبُهُ أَخْفَى ما تَقْدِر عليه، ولذلك سُمّيت دوردة تحت التراب دحّاسة. وهي صَفْراء صُلْبة داهية، لها رأسٌ مُشَعَّب يَشُدُّه الصّبيان في الفخاخِ لصَيْد العصافير، لا تؤذي. قال: في الدّحس بمعنى الاستيطان:
ويَعْتِلونَ مَنْ مَأَى في الدَّحْسِ
من مأى: أي: من نمَّ. والمَأْيُ النّميمة. مَأَتُّ بين القوم: نَمَمْتُ.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **الدال** onlarla birlikte

**ح س د**، **س د ح**، **ح د س**، **د ح س** kullanımdadırlar
**حسد**:
**الحَسَدُ**: bilinen (şey)dir; fiil: **حَسَدَ يَحْسُد حَسَداً**; ve denir ki: falan kimse şu şeye karşı **يُحْسَدُ**, o hâlde o **مَحْسود**dur.

**سدح**:
**السَّدْحُ**: hayvanı boğazlaman ve onu yerin yüzü üzerine yaymandır; ve bir şeyi yere yatırman **سَدْحاً** olur; meselâ yanına yatırılmış dolu kırba gibi. Ebû’n-Necm dedi ki:
içinde yılanı alır, havlayan(ı)
sonra onun yanında boğazlanmış olarak gecele(r)
baş(ı) yarılmış, yahut yere yatırılmış

**حدس**:
**الحَدْسُ**: sözün mânalarında ve işlerde vehmetmektir. Ve dersin: ondan bir iş bana ulaştı da ben onda **أَحْدِسُ** ediyorum; yani: onda zan ile söylüyorum. Ve **الحَدْسُ**: yürüyüşte bir sürattir ve sürekli bir yol üzere gitmektir. Dedi ki:
sanki o, bir **حَدْسِ** yürüyüşünden sonra

Ve **حُدَسُ**: Şam’da Yemen’den bir kabiledir. Ve Arap, katırı ürkütmede ihtilâf eder; der ki: **عَدَس**; bazısı der ki: **حَدَس**; ve **الحاء** daha isabetlidir.
Ve denir ki: **حَدَساً** Süleyman b. Davud -ikisine de selâm olsun- zamanında katırcı olan bir kavim idi; ve katırlara sert davranırlardı; artık anıldıkları zaman, katırlar onlardan görmekte oldukları şeyden korkarak ürkerdi.

**دحس**:
**الدَّحْسُ**: iş için gizlice sokulmadır; onu içten içe araştırırsın ve onu, gücünün yettiği en gizli (şekilde) ararsın; bundan dolayı toprağın altında olan **دوردة**’ye **دحّاسة** adı verilmiştir. Ve o, sarı, sert, belâlıdır; onun çatallı bir başı vardır; çocuklar onu serçeleri avlamak için tuzaklarda bağlarlar; zarar vermez. Dedi ki: yerleşme mânasında **الدّحس** hakkında:
**الدَّحْسِ**’te sığınan kimseye musallat olurlar

**من مأى**: yani: kim gammazlık etti. Ve **المَأْيُ** gammazlıktır. Kavim arasında **مَأَتُّ**: gammazlık ettim.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَدْحُ: الصَرْعُ بَطْحاً على الوجه، أو إِلقاءً على الظهر، لا يقع قاعداً ولا متكوّراً. تقول: سَدَحَهُ فانْسَدَحَ، فهو مَسْدوحٌ وسَديحٌ. قال الشاعر:
بينَ الأراكِ وبينَ النَخْلِ تسْدَخُهُمزُرْقُ الأَسِنَّةِ في أَطْرافِها شَبَمُ
وفلان سادِحٌ، أي مُخْصِبٌ.

##### Türkçe

**السَدْحُ**: yüzüstü düz olarak yere çalma; yahut sırtüstü atma; oturur hâlde ve büzülmüş hâlde düşmez. Dersin ki: **سَدَحَهُ** de, o da **فانْسَدَحَ**; o hâlde o **مَسْدوحٌ** ve **سَديحٌ**dur. Şair dedi ki:
الأراك ile النخل arasında onları **تسْدَخُهُم**; mızrakların uçlarındaki **زُرْقُ الأَسِنَّةِ**; uçlarında **شَبَمُ** vardır
Ve falan **سادِحٌ**dur; yani **مُخْصِبٌ**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح س د
حسد ، حدس ، دحس ، سدح : مستعملة .
حسد : قال الليث : الحَسَدُ معروف ، والفعل حَسدَ يَحْسُدُ حَسَداً .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحَسْدَلُ : القُرَادُ ، قال : ومنه أُخِذ الحسد لأنه يَقْشِرُ القَلْبَ كما يَقْشِر القُرادُ الجلد فيمتصّ دَمَهُ .
وروي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( لا حسَدَ إلا في اثْنتَين ، رجل آتاه الله مالاً فهو ينفقه آناء الليل والنهار ، ورجل آتاه الله قرآناً فهو يتلُوه ) . أخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى أنه سُئل عن معنى هذا الحديث ، فقال : معناه لا حَسَد لا يضر إلا في اثنتين ، قال : والحَسَدُ أن يَرَى الإنسان لأخيه نِعْمةً فيتمنَّى أن تُزْوَى عنه وتكون له ، قال : والغَبْطُ : أن يتمنى أن يكون له مثلها من غبر أن تُزْوَى عنه ، قلت : فالغَبْطُ ضرب من الحسد ، وهو أخَفّ منه ، ألا ترى أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لمَّا سُئل : هل يضر الغَبْط ؟ فقال : نعم ، كما
يضُرّ الخبْطُ ، فأخبر أنه ضَارٌّ وليس كضرر الحسد الذي يتمنى صاحبه زَيَّ النعمة عن أخيه ، والخَبْطُ : ضَرْبُ ورق الشجر حتى يَتَحَاتَّ عنه ، ثم يَسْتَخلف من غير أن يَضُرّ ذلك بأصل الشجرة وأغصانها .
وقوله ج : ( لا حق إلا في اثنتين ) هو أن يتمنى أن يرزقه الله مالاً ينفق منه في سُبُل الخير ، أو يَتمنَّى أن يكون حافظاً لكتاب الله تعالى فيتلُوه آناء الليل والنهار ، ولا يتمنى أن يُرْزَأ صاحِبُ المال في ماله أو تَالِي القرآن في حفظه .
وأَصْلُ الحَسَدِ القَشر كما قال ابن الأعرابي .
سدح : قال الليث : السَّدْحُ : ذَبْحُك الحيوانَ ممدوداً على وجه الأرض وقد يكون إضْجاعُك الشيءَ على وجه الأرض سَدْحاً نحو القِرْبَة المملُوءَة المسْدُوحَة .
وقال أبو النجم يصف الحية :
يأْخذ فيه الحَيَّةَ النَّبُوحا
ثم يَبِيتُ عنده مذبُوحا
مُشَدَّخَ الهامةِ أو مَسْدُوحا
قلت : السَّدْح والسَّطْحُ واحد أبدلت الطاءُ فيه دالا ، كما يقال : مَطَّ ومَدَّ وما أشبهه .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي : سَدَحَ بالمكان وردَحَ إذا أقام بالمكان أو المَرْعَى ، قال : وسَدَحْتُه أي صَرَعْتُه .
وقال ابن بُزُرْج : سَدَحت المرأة ورَدَحَت إذا حَظِيت عند زوجها ورَضِيَت .
حدس : قال الليث : الحَدْسُ : التّوَهُّم في معاني الكلام والأمُور . بلغني عن فلان أمْرٌ فأنا أَحْدِسُ فيه أي أقول بالظَّنِّ والتَّوَهُّم .
قال : والحَدْس في السير : سُرعَةٌ ومُضِيٌّ على طريقة مُسْتَمِرَّة . وأنشد :
كأنها من بَعْدِ سَيْرٍ حَدْسٍ
وحُدَسُ : اسم أبي حَيَ من العرَب .
والعرَب تختلِفُ في زجر البغال فبعضٌ يقول : عَدَس . وبعض يقول : حَدَس . قلت : وعَدَس أكثر من حَدَس . ومنه قول ابن مُفَرِّغٍ :
عَدَسْ ما لِعَبَّادٍ عليك إمارَةٌ
نَجَوْتِ وهَذَا تَحمِلين طَلِيقُ
جعل عَدَسْ اسما للبغلة ، سماها بالزَّجر عَدسْ .
وقال ابن أرقم الكُوفيُّ : حَدَسْ : قوم كانوا على عهد سليمان بن داود ث وكانوا يَعْنُفُون على البغال ، فإذا ذُكِرُوا نَفَرت البِغالُ خوفاً لما كانت لَقِيَتْ منهم .
وقال اللِّحياني : حَدَسْتُ الشاة حَدْساً إذا أضجعتها لتذبحها ، ومنه المثَلُ السَّائر : ( حَدَسَهم بِمُطْفِئَة الرَّضْف ) .
وقال ابن كُناسَة : تقول العرب : إذا أمْسَى النَّجمُ قِمَّ الرأس فَعُظْمَاها فاحْدِس ، معناه انحر أعْظَم الإبل .
وقال أبو زيد حَدَسْتُ بالناقة : إذا أَنَخْتها .
وقال غيره : أصلُ الحَدْس : الرَّمْيُ ، ومنه حَدْسُ الظَّن إنما هو رَجْمٌ بالغيب .
الحَرَّاني عن ابن السكيت : يقال : بَلَغْتُ به الحِداسَ أي الغاية التي يُجْرَى إليها
وأبْعَدَ ، ولا تَقُل الإدَاسَ .
أبو عُبَيد عن الأُمَوِي : حَدَس في الأرض وعَدَسَ يَحْدِسُ ويَعْدِس إذا ذهب فيها .
وقال أبو زيد : تَحَدَّسْتُ عن الأخبار تَحدُّساً ، وتَنَدَّسْتُ عنها تَنَدُّساً ، وتَوَجَّسْتُ إذا كنتَ تُرِيغُ أخبارَ الناس لتعلمها من حيث لا يعلمون .
ويقال : حَدَسْتُ عليه ظَنِّي ونَدَسْتُه إذا ظَنَنْتَ الظَّنَّ ولم تَحُقَّه .
ومعنى المثل : حَدَسَهم بمُطْفِئَة الرَّضْف أنه ذبح لأضيافه شاةً سمينة أطفَأَت من شحمها ذلك الرَّضْف .
ويقال : دحَسَ بناقته إذا وجأ في سَبَلَتِها أي أناخها فوجأها في نحرها ، والسَّبَلَةُ هاهنا نحرُها . يقال : ملأ الدَّلوَ إلى أسْبالها أي إلى شِفَاهِها .
دحس : الليث : الدَّحْسُ : التَدّسِيسُ للأمور تستبطنها وتطلُبُها أخفى ما تَقْدِر عليه : ولذلك سُمِّيت دودةً تحت التراب دَحّاسَةً ، وهي صفراءُ صافية ، لها رأس مُشَعَّبُ يَشُدّها الصِّبيان في الفِخاخ لصيد العصافير ، لا تُؤْذِي ، وأنشد في الدَّحْس بمعنى الاستبطان :
وَيعْتِلُون مَنْ مَأَى في الدَّحْس
وقال بعض بني سُلَيْم : وِعاءٌ مَدْحُوسٌ ومَدْكُوسٌ ومَكْبُوسٌ بمعنى واحد ، وهذا يدل على أن الدَّيْحَسَ مثل الدَّيْكَس : وهو الشيءُ الكثير .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : دَحَسْتُ بين القوم دَحْساً : أفسدتُ بينهم ، وكذلك مَأَسْتُ وأرشْتُ .
وأنشدني أبو بكر الإيادي :
وإن دَحَسُوا بالشَّرِّ فاعْفُ تَكَرُّما
وإن خَنَسُوا عنك الحديثَ فلا تَسَلْ
النَّضْرُ : الدَّحَّاسُ : دُودٌ يُشَدُّ في الفَخِّ ، وجمعه دَحَاحِيس .
سُئل الأزهري عن الدَّاحس فقال : الدَّاحِسُ : قَرْحَةٌ تخرج باليد تسمى بالفارسية بَرْوَرَهْ .
وداحس : اسم فرس معروف .

##### Türkçe

ح س د
**حسد** ، **حدس** ، **دحس** ، **سدح** : kullanımdadır.

**حسد** : Leys dedi: **الحَسَدُ** bilinen (şey)dir; fiil **حَسدَ** **يَحْسُدُ** **حَسَداً** (şeklindedir).

Ebu’l-Abbas, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi: **الحَسْدَلُ** : **القُرَادُ** (kene)dir; dedi: ve ondan **الحسد** alınmıştır; çünkü o kalbi soyar, tıpkı **القُرادُ**’ın deriyi soyup onun kanını emmesi gibi.

Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki dedi: ( **لا حسَدَ إلا في اثْنتَين ، رجل آتاه الله مالاً فهو ينفقه آناء الليل والنهار ، ورجل آتاه الله قرآناً فهو يتلُوه** ) . Münzirî bana Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi ki bu hadisin manası hakkında soruldu; dedi ki: manası: iki şeyde ancak zarar vermeyen **حَسَد** yoktur; dedi: ve **الحَسَدُ** insanın kardeşi için bir nimet görmesi, sonra onun ondan uzaklaştırılmasını ve kendisinin olmasını temenni etmesidir; dedi: ve **الغَبْطُ**: onun ondan uzaklaştırılmaksızın, kendisi için onun benzerinin olmasını temenni etmesidir. Dedim: öyleyse **الغَبْطُ** **الحسد**’den bir türdür ve ondan daha hafiftir; görmüyor musun ki Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) sorulunca: **الغَبْط** zarar verir mi? dedi ki: evet, tıpkı
**الخبْطُ**’un zarar verdiği gibi; böylece onun zarar verici olduğunu haber verdi; fakat o, sahibinin nimetin kardeşinden uzaklaştırılmasını temenni ettiği **الحسد**’in zararı gibi değildir. Ve **الخَبْطُ**: ağacın yaprağını vurmak, ta ki ondan dökülüp ayrılsın; sonra ağacın aslına ve dallarına bunun zarar vermeksizin (yeniden) çıkar.

Ve C’nin sözü: ( **لا حق إلا في اثنتين** ) şudur: Allah’ın kendisine, ondan hayır yollarında infak edeceği bir mal rızıklandırmasını temenni etmesi; yahut Allah’ın kitabını ezberleyen olmasını temenni etmesi, sonra onu gece ve gündüzün vakitlerinde okuması; ve mal sahibinin malında eksiltilmesini yahut Kur’an okuyanın hıfzında (eksiltilmesini) temenni etmemesi.

Ve **الحَسَدِ**’in aslı soyma(dır); İbnü’l-A‘râbî’nin dediği gibi.

**سدح** : Leys dedi: **السَّدْحُ**: hayvanı, yer yüzü üzerine uzatılmış halde boğazlamandır; ve bir şeyi yer yüzü üzerine yatırman da **سَدْحاً** olabilir; mesela dolu kırba, **المملُوءَة** **المسْدُوحَة**.

Ebu’n-Necm yılanı vasfederek dedi:
يأْخذ فيه الحَيَّةَ النَّبُوحا
ثم يَبِيتُ عنده مذبُوحا
مُشَدَّخَ الهامةِ أو مَسْدُوحا

Dedim: **السَّدْح** ile **السَّطْحُ** birdir; onda **الطاءُ** **دالا** olarak değiştirilmiştir; tıpkı **مَطَّ** ve **مَدَّ** denildiği gibi ve benzerleri.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: **سَدَحَ** mekânda ve **ردَحَ**: mekânda yahut otlakta ikamet ettiğinde (denir); dedi: ve **سَدَحْتُه** yani onu yere serdim.

İbn Büzurc dedi: kadın **سَدَحت** ve **رَدَحَت**: kocasının yanında itibar bulduğunda ve razı olduğunda (denir).

**حدس** : Leys dedi: **الحَدْسُ**: sözün manalarında ve işlerde vehmetme(dir). Falandan bir iş bana ulaştı; ben onda **أَحْدِسُ** ederim; yani zan ve vehim ile söylerim.

Dedi: ve yürüyüşte **الحَدْس**: bir sürat ve süreklilik üzere bir yol üzerinde ilerleyiştir. Ve şu beyit okundu:
كأنها من بَعْدِ سَيْرٍ حَدْسٍ

Ve **حُدَسُ**: Araplardan bir kabilenin babasının adıdır.

Ve Araplar katırları sürmede ihtilaf eder; bazısı: **عَدَس** der; bazısı: **حَدَس** der. Dedim: **عَدَس** **حَدَس**’ten daha çoktur. Ve ondan İbn Müferriğ’in sözü:
عَدَسْ ما لِعَبَّادٍ عليك إمارَةٌ
نَجَوْتِ وهَذَا تَحمِلين طَلِيقُ
**عَدَسْ**’ı katır için isim kıldı; onu sürme (sözü) **عَدسْ** ile adlandırdı.

İbn Erkam el-Kûfî dedi: **حَدَسْ**: Süleyman b. Davud ث zamanında bulunan bir kavimdi; katırlara sert davranırlardı; onlar anıldığında, katırlar onlardan gördükleri şeyden korkarak ürkerdi.

Lihyânî dedi: **حَدَسْتُ** koyunu **حَدْساً**: onu boğazlamak için yatırdığında (denir); ve ondan dolaşan mesel: ( **حَدَسَهم بِمُطْفِئَة الرَّضْف** ) .

İbn Künâse dedi: Arap der ki: yıldız tepe başına akşamladığında, ikisi de büyüdüğünde, **فاحْدِس**; manası: develerin en büyüğünü boğazla.

Ebu Zeyd: **حَدَسْتُ** dişi deve ile: onu çöktürdüğünde (denir).

Başkası dedi: **الحَدْس**’in aslı atma(dır); ve ondan **حَدْسُ الظَّن** ancak gayba taş atma(dır).

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten: denir ki: **بَلَغْتُ به الحِداسَ** yani kendisine doğru koşturulan ve en uzağa götürülen gaye(ye ulaştım); ve **الإدَاسَ** deme.

Ebu Ubeyd, Ümevî’den: **حَدَس** yerde ve **عَدَسَ** **يَحْدِسُ** ve **يَعْدِس**: onda gittiğinde (denir).

Ebu Zeyd dedi: haberlerden **تَحَدَّسْتُ** **تَحدُّساً**; ve onlardan **تَنَدَّسْتُ** **تَنَدُّساً**; ve **تَوَجَّسْتُ**: insanların haberlerini, onların bilmediği yerden bilmek için araştırıp yokladığında (denir).

Ve denir ki: **حَدَسْتُ** onun hakkında zannımı ve **نَدَسْتُه**: zannı zannettiğinde ve onu gerçekleştirmediğinde.

Ve meselin manası: **حَدَسَهم بمُطْفِئَة الرَّضْف**: misafirleri için semiz bir koyun boğazladı; onun yağından o **الرَّضْف**’u söndürdü.

Ve denir ki: dişi devesiyle **دحَسَ**: onun **سَبَلَتِها**’sına vurdu; yani onu çöktürdü, sonra onu boğazının üst kısmına vurdu; ve **السَّبَلَةُ** burada onun boğazının üst kısmıdır. Denir ki: kovayı onun **أسْبالها**’sına kadar doldurdu; yani dudaklarına kadar.

**دحس** : Leys: **الدَّحْسُ**: işleri, içine nüfuz ederek ve onları, gücünün yettiği en gizli şekilde arayarak tedessüs etmektir; bu yüzden toprağın altında bir kurtçuğa **دَحّاسَةً** adı verilmiştir; o berrak sarıdır; onun çatallı bir başı vardır; çocuklar onu serçeleri avlamak için tuzaklarda bağlarlar; zarar vermez. Ve **الدَّحْس** hakkında, içe nüfuz etme manasında, şu beyit okundu:
وَيعْتِلُون مَنْ مَأَى في الدَّحْس

Benî Süleym’den biri dedi: **وِعاءٌ مَدْحُوسٌ** ve **مَدْكُوسٌ** ve **مَكْبُوسٌ** bir manadadır; ve bu, **الدَّيْحَسَ**’ın **الدَّيْكَس** gibi olduğuna delalet eder: o da çok olan şeydir.

Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den: **دَحَسْتُ** kavmin arasında **دَحْساً**: aralarını bozdum; aynı şekilde **مَأَسْتُ** ve **أرشْتُ**.

Ebu Bekir el-İyâdî bana okudu:
وإن دَحَسُوا بالشَّرِّ فاعْفُ تَكَرُّما
وإن خَنَسُوا عنك الحديثَ فلا تَسَلْ

Nadr: **الدَّحَّاسُ**: tuzağa bağlanan bir kurtçuktur; çoğulu **دَحَاحِيس**.

Ezherî’ye **الدَّاحس** hakkında soruldu; dedi ki: **الدَّاحِسُ**: elde çıkan bir yaradır; Farsça **بَرْوَرَهْ** diye adlandırılır.

Ve **داحس**: bilinen bir atın adıdır.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والدال وما يثلثهما)
(سدر) السين والدال والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على شِبه الحَيْرة واضطراب الرأي. يقولون: السادر المتحيِّر. ويقولون سَدِرَ بصرُهُ يَسْدَر، وذلك إذا اسمدَّ وتحيَّرَ. ويقولون: السَّادر هو الذي لا يبالي ما صَنَعَ، ولا يهتمُّ بشيء. قال طرفة:
سادراً أحْسَِب غَيِّي رَشَداً *** فتناهَيتُ وقد صَابَتْ بقُرّْ([1])فأمَّا قولهم: سَدَرت المرأة شعرها، فهو من باب الإبدال، مثل سدلتُ، وذلك إذا أرسلَتْه. وكذلك قولهم: "جاء يضربُ أسدرَيْه"، وهو من الإبدال، والأصل فيه الصاد، وقد ذُكر.
(سدع) السين والدال والعين ليس بأصلٍ يُعوَّل عليه ولا يقاس عليه، لكنَّ الخليل ذكر الرجل المِسْدَع، قال: وهو الماضي لوجهه. فإن كان كذا فهو من الإبْدال؛ لأنَّه من صَدَعت، كأَنَّه يصدع الفلاةَ صدعاً. وحكى أنَّ قائلاً قال: "سَلامَةً لك من كلِّ نكبة وسَدْعَةٍ([2])"، وقال: هي شبه النَّكبة. هذا شيء لا أصل [له].
(سدف) السين والدال والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إرسال شيءٍ على شيء غِطَاءً لـه. يقال أَسْدَفَت القناعَ: أرسلتْه. والسُّدْفَة: اختلاط الظَّلام. والسَّديف: شحمُ السَّنام، كأنَّه مُغَطٍّ لما تحته؛ وجمع السُّدْفة سُدَف. قال:
نحن بغَرس الوَدِيِّ  أعلمُنا  *** مِنَّا بركض الجيادِ في السُّدَفِ([3])وحكى ناسٌ: أسْدَف الفجر: أضاء، في لغةِ هَوَازنَ، دونَ العرب. وهذا ليس بشيء، وهو مخالفٌ القياس.
(سدك) السين والدال والكاف كلمةٌ واحدة لا يقاس عليها. تقول: سَدِك به، إِذَا لزِمَه.
(سدس) السين والدال والسين أصلٌ في العدد، وهو قولهم السُّـدُْس: جزءٌ من ستَّة أجزاء. وإزارٌ سَدِيس، أي سُداسيّ. والسِّدْس من الوِرد في أظماء الإِبل: أن تنقطع الإبل عن الوِرد خمسةَ أيام وتَرِدَ السّادس. وأسدَسَ البعير، إذا ألَقى السّنّ بعد الرُّباعِيَة، وذلك في السنة الثامنة. فأمّا الستة فمن هذا أيضاً غير أنَّها مُدْغمة، كأنَّها سِدْسَة.
ومما شذَّ عن هذا السُّدُوس: الطَّيلَسان. واسم الرّجل سَدُوس. قال ابن الكلبيّ: سَدوس في شيبان بالفتح، والذي في طيٍّ بالضمّ.
(سدل) السين والدال واللام أصلٌ واحدٌ يدلُّ على نزول الشيء من عُلْوٍ  إلى سُفْلٍ ساتراً لـه. يقال منه([4]) أرخى اللَّيل سُدُولَه، وهي سُتُرُه. والسَّدْل: إرخاؤك الثّوب في الأرض. وشَعْر مُنْسَدلٌ على الظَّهْر. والسِـُّدْل: السِّتْر. والسِّدْل: السِّمط من الجواهر، والجمع سُدُول.  والقياس في ذلك كلِّه واحد.
(سدم) السين والدال والميم أصلٌ في شيءٍ لا يُهتدَى لوجهه. يقال رَكِيَّةٌ سُدُم، إذا ادَّفَنَتْ. ومن ذلك البعير الهائج يسمَّى سَدِماً، أنَّه إذا هاجَ لم يَدرِ من حاله * شيئاً، كالسَّكران الذي لا يَهتدي  لوجهٍ. ومن ذلك قول القائل:
يا أيُّها السّدِم المَلَوِّي رأسَه *** ليقودَ مِنْ أهل الحجازِ بَريمَا([5])(سدن) السين والدال والنون أصلٌ واحد لشيء مخصوص. يقال إنَّ  الـِسَّدانة الحِجابة. وسَدَنة البيت: حَجبَتُه. ويقولون: السَّدَن([6]) السِّتر. فإنْ كان صحيحاً فهو من باب الإِبدال، والأصل السُِّدْل.
(سدو) السين والدال والواو أصلٌ واحد يدلُّ على إِهمال وذَهابٍ على وجه. من ذلك السَّدْو، وهو ركوبُ الرأس في السَّير. ومنه قولُهُ جلَّ ثناؤه:﴿أيَحْسَبُ الإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدَىً﴾ [القيامة 36]، أي مُهْمَلاً لا يؤمر ولا يُنْهَى. قال الخليل:  زَدْوُ الصِّبيان بالجوز إنَّما هو السَّدو. فإن كان هذا صحيحاً فهو من الباب؛ لأنَّه يخلّيه من يده. ومن الباب: أسْدَى النّخلُ، إذا استرخت ثَفاريقُه([7])، وذلك يكون كالشَّيء المخلَّى من اليَدِ، والواحدة من ذلك السَّـدِية. وكان أبو عمرو يقول: هو السَّداء ممدود، الواحدة سَداءة. قال أبو عبيد: لا أحفظ الممدود. والسَّدَى: النَّدَى؛ يقال سَدِيَتْ ليلتُنا، إذا كثُر نَداها. وهو من ذاك، لأن السحاب يُهمِله ويُهمَل به.
ومن الباب السَّدَى، وهو ما يُصطنع من عُرْف؛ يقال أسدى فلانٌ إلى فلان معروفاً. ومن الباب: تسدَّى فلانٌ أَمَتَه، إذا أخذها من فَوقها؛ كأنه رمى بنفسه عليها. قال:
فَلَمَّا دَنَوْتُ تسدَّيتُها *** فثوباً نسيتُ وثوباً أجُرّْ([8])وقال آخر:([9])
تَسَدَّى مع النَّوم تِمثالُها  ***  دُنُوَّ الضَّبَابِ بطلٍّ زُلالِ([10])(سدج) السين والدال والجيم، يقولون إنَّ المستعمَل منه حرفٌ واحد، وهو التسدُّج، يقال [رجلٌ] سدّاجٌ، إذا قال الأباطيل وألّفها.
(سدح) السين والدال والحاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على بسطٍ على الأرض، وذلك كَسَدْح القِربة المملوءة، إذا طَرَحَها بالأرض. وبها يشبَّه القتيل. قال أبو النَّجم يصف قتيلاً:
* مُشَدّخَ الهامةِ أو مسدُوحا([11]) *
فأما رواية المفضَّل:
بينَ الأراكِ وبين النّخل تَشدخُهم *** زُرق الأسنّة في أطرافِها شَبَمُ([12])فيقال إنَّه تصحيف، وإنَّما هو "تسدحُهم". والسَّدحُ: الصَّرْع بَطْحاً على الوجه وعلى الظهرِ، لا يقع قاعداً ولا متكوِّراً.
وأمَّا قولُهم فلانٌ سادحٌ، أي مُخصِب، فهو من هذا أيضاً؛ لأنَّه إذا أخصب انسدحَ مستلقياً. وهو مَثَلٌ.
(سدخ) السين والدال والخاء لا أصلَ لـه في كلام العرب. ولا معنى لقول من قال: انسدخَ مثل انسدح، إذا استلقى عند الضرب أو انبطح. والله أعلم.
---------------------ـ
([1]) البيت في اللسان (سدر) بدون نسبة. وهو في ديوان طرفة 75.
([2]) في اللسان: "نقذاً لك من كل سدعة" أي سلامة لك من كل نكبة.
([3]) لسعد القرقرة، كما في اللسان (سدف)، وهو من شواهد النحو في الجمع بين إضافة أفعل وبين من. انظر العيني (4: 55).
([4]) في الأصل: "له".
([5]) البيت لليلى الأخيلية، كما سبق في (1: 232). وانظر التحقيق هناك.
([6]) ضبط في المجمل بسكون الدال، وفي اللسان والقاموس بفتحها.
([7]) الثفاريق: جمع ثفروق، كعصفور، وهو قمع البسرة. في الأصل: "تفاريقه"، صوابه بالثاء المثلثة.
([8]) البيت في اللسان (سدا) بدون نسبة أيضاً. وهو لامرئ القيس في ديوانه 9. ويروى: "فثوب نسيت وثوب". وللنحاة في الرواية الأخيرة كلام.
([9]) لم يرو في اللسان. وهو لأمية بن أبي عائذ الهذلي، من قصيدة لـه في شرح السكري للهذليين180 ونسخة الشنقيطي 79.
([10]) الزلال: البارد الصافي. والرواية في المصدرين السابقين: "مع الليل".
([11]) قبله، كما في اللسان (سدح):
* ثم يبيت عنده مذبوحا *.
([12]) البيت لخداش بن زهير، كما في اللسان (سدح).

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**الدال** وما يثلثهما)
(**سدر**) **السين** ve**الدال** ve**الراء** tek bir asıldır; görüşün benzeri bir şaşkınlığa ve reyde karışıklığa delâlet eder. Derler: **السادر** şaşkın olandır. Ve derler: **سَدِرَ بصرُهُ يَسْدَر**; bu, kızarıp şaşırdığı zamandır. Ve derler: **السَّادر** o kimsedir ki ne yaptığını umursamaz ve hiçbir şeye önem vermez. Tarafa dedi ki:
سادراً أحْسَِب غَيِّي رَشَداً *** فتناهَيتُ وقد صَابَتْ بقُرّْ([1])فأمَّا قولهم: **سَدَرت المرأة شعرها**; o, ibdâl بابındandır; **سدلتُ** gibi; bu, onu salıverdiği zamandır. Yine onların sözü: "**جاء يضربُ أسدرَيْه**"; o da ibdâldendir; aslı onda **الصاد**’dır; zikredilmiştir.
(**سدع**) **السين** ve**الدال** ve**العين** dayanılacak bir asıl değildir ve ona kıyas edilmez; lâkin Halîl **الرجل المِسْدَع**’ı zikretti; dedi: o, yüzüne doğru giden (kimse)dir. Eğer böyle ise o ibdâldendir; çünkü o **صَدَعت**’tandır; sanki çölü yarar, bir yarma ile. Ve bir söyleyenin şöyle dediğini nakletti: "**سَلامَةً لك من كلِّ نكبة وسَدْعَةٍ([2])**"; ve dedi: o, musibetin benzeridir. Bu, aslı olmayan bir şeydir.
(**سدف**) **السين** ve**الدال** ve**الفاء** sahih bir asıldır; bir şeyin üzerine ona örtü olarak bir şey salıvermeye delâlet eder. Denir: **أَسْدَفَت القناعَ**: onu salıverdi. Ve **السُّدْفَة**: karanlığın karışmasıdır. Ve **السَّديف**: hörgücün yağıdır; sanki altındakine örtüdür; **السُّدْفة**’nin çoğulu **سُدَف**’tir. Dedi:
نحن بغَرس الوَدِيِّ  أعلمُنا  *** مِنَّا بركض الجيادِ في السُّدَفِ([3])Ve bir topluluk nakletti: **أسْدَف الفجر**: aydınlattı; Hevâzin lügatinde, Arapların dışında. Bu bir şey değildir ve kıyasa muhaliftir.
(**سدك**) **السين** ve**الدال** ve**الكاف** tek bir kelimedir; ona kıyas edilmez. Dersin: **سَدِك به**; ona yapıştığı zaman.
(**سدس**) **السين** ve**الدال** ve**السين** sayıda bir asıldır; onların sözü **السُّـدُْس**: altı parçadan bir parçadır. Ve **إزارٌ سَدِيس**; yani altılı. Ve **السِّدْس** develerin susuzluk günlerinde suya gelişindeki **الوِرد**’den: develerin suya gelişten beş gün kesilip altıncı gün suya gelmesidir. Ve **أسدَسَ البعير**; **الرُّباعِيَة**’den sonra dişi attığı zaman; bu sekizinci yıldadır. Ama **الستة** da bundan olup ancak o idğamlıdır; sanki o **سِدْسَة**’dir.
Bundan şâz olan **السُّدُوس**: **الطَّيلَسان**’dır. Ve erkeğin adı **سَدُوس**. İbnü’l-Kelbî dedi: Şeybân’da **سَدوس** fetha iledir; Tayy’da olan ise damme iledir.
(**سدل**) **السين** ve**الدال** ve**اللام** tek bir asıldır; bir şeyin yukarıdan aşağıya inmesine, onu örter halde, delâlet eder. Ondan denir([4]): **أرخى اللَّيل سُدُولَه**; o, onun perdeleridir. Ve **السَّدْل**: elbiseyi yere salıverişindir. Ve sırt üzerine sarkmış **شَعْر مُنْسَدلٌ**. Ve **السِـُّدْل**: perdedir. Ve **السِّدْل**: mücevherlerden dizidir; çoğulu **سُدُول**. Bunun hepsinde kıyas birdir.
(**سدم**) **السين** ve**الدال** ve**الميم** yüzü (yönü) bulunmayan bir şeyde asıldır. Denir: **رَكِيَّةٌ سُدُم**; dolduğu zaman. Bundan: azgın deveye **سَدِماً** denir; çünkü azdığı zaman hâlinden bir şey bilmez; yüzünü bulmayan sarhoş gibi. Bundan söyleyenin sözü:
يا أيُّها السّدِم المَلَوِّي رأسَه *** ليقودَ مِنْ أهل الحجازِ بَريمَا([5])(**سدن**) **السين** ve**الدال** ve**النون** hususi bir şey için tek bir asıldır. Denir ki: **الـِسَّدانة** **الحِجابة**’dır. Ve **سَدَنة البيت**: onun hâcibleridir. Ve derler: **السَّدَن**([6]) **السِّتر**’dir. Eğer sahih ise o ibdâl بابındandır; aslı **السُِّدْل**’dir.
(**سدو**) **السين** ve**الدال** ve**الواو** tek bir asıldır; bir yüz üzere ihmal ve gidişe delâlet eder. Bundan **السَّدْو**; o, yürüyüşte başı (öne) bindirmektir. Ve ondan, yüce övgüsü olanın sözü: ﴿أيَحْسَبُ الإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدَىً﴾ [القيامة 36]; yani emredilmeyen ve nehyedilmeyen, ihmal edilmiş. Halîl dedi: **زَدْوُ الصِّبيان بالجوز** ancak **السَّدو**’dur. Eğer bu sahih ise o babdandır; çünkü onu elinden boş bırakır. Ve babdandır: **أسْدَى النّخلُ**; **ثَفاريقُه**([7]) gevşediği zaman; bu, elden boş bırakılmış şey gibi olur; bunun bir tanesi **السَّـدِية**’dir. Ebû Amr derdi: o, uzatılmış **السَّداء**’dır; bir tanesi **سَداءة**. Ebû Ubeyd dedi: uzatılmışı ezberlemiyorum. Ve **السَّدَى**: **النَّدَى**’dır; denir: **سَدِيَتْ ليلتُنا**; çiyi çoğaldığı zaman. O da ondandır; çünkü bulut onu ihmal eder ve onunla ihmal olunur.
Ve babdandır **السَّدَى**; o, iyilikten yapılan şeydir; denir: **أسدى فلانٌ إلى فلان معروفاً**. Ve babdandır: **تسدَّى فلانٌ أَمَتَه**; onu üstünden aldığı zaman; sanki kendini onun üzerine atmıştır. Dedi:
فَلَمَّا دَنَوْتُ تسدَّيتُها *** فثوباً نسيتُ وثوباً أجُرّْ([8])Ve bir başkası dedi:([9])
تَسَدَّى مع النَّوم تِمثالُها  ***  دُنُوَّ الضَّبَابِ بطلٍّ زُلالِ([10])(**سدج**) **السين** ve**الدال** ve**الجيم**; derler ki, kullanılanından bir harf (kalıp) vardır; o da **التسدُّج**’dür; denir: [**رجلٌ**] **سدّاجٌ**; bâtılları söylediği ve onları uydurduğu zaman.
(**سدح**) **السين** ve**الدال** ve**الحاء** tek bir asıldır; yerde bir yaymaya delâlet eder; bu, dolu kırbayı yaymak gibidir; onu yere attığı zaman. Onunla öldürülen kimse benzetilir. Ebû’n-Necm bir öldürülmüşü vasfederek dedi:
* مُشَدّخَ الهامةِ أو مسدُوحا([11]) *
Mufaddal’ın rivayetine gelince:
بينَ الأراكِ وبين النّخل تَشدخُهم *** زُرق الأسنّة في أطرافِها شَبَمُ([12])denir ki o tashîftir; ancak o "**تسدحُهم**"dur. Ve **السَّدحُ**: yüzüstü ve sırtüstü düz olarak devirmedir; oturur halde ve büzülmüş halde düşmez.
Ve onların sözü: **فلانٌ سادحٌ**; yani bereketli; o da bundan olup; çünkü bereketli olunca sırtüstü yayılır. O bir meseldir.
(**سدخ**) **السين** ve**الدال** ve**الخاء** Arapların كلامında onun için asıl yoktur. Ve “**انسدخَ** tıpkı **انسدح** gibi; vurma esnasında sırtüstü yattığı veya yüzüstü kapandığı zaman” diyenin sözüne mânâ yoktur. Allah daha iyi bilir.
---------------------ـ
([1]) Beyit Lisân’da (**سدر**) nisbesizdir. Ve Tarafa divanında 75’tir.
([2]) Lisân’da: "**نقذاً لك من كل سدعة**" yani her musibetten sana selâmet.
([3]) Sa‘d el-Karqara’nındır; Lisân’da (**سدف**)’te olduğu gibi; **أفعل**’in izâfesi ile **من**’in arasını cem‘ etmede nahiv şâhidlerindendir. el-‘Aynî’ye bak (4: 55).
([4]) Asılda: "**له**".
([5]) Beyit Leylâ el-Ahîliyye’nindir; daha önce (1: 232)’de geçtiği gibi. Oradaki tahkike bak.
([6]) **المجمل**’de **الدال**’ın sükûnu ile ضبط edilmiştir; Lisân ve Kâmûs’ta fethasıyla.
([7]) **الثفاريق**: **ثفروق**’un çoğuludur; **عصفور** gibi; o, hurma tanesinin hunisidir. Asılda: "**تفاريقه**"; doğrusu üç noktalı **الثاء** iledir.
([8]) Beyit Lisân’da (**سدا**) yine nisbesizdir. Ve İmru’ül-Kays’ın divanında 9’dur. Ve şöyle rivayet olunur: "**فثوب نسيت وثوب**". Nahivcilerin son rivayette sözü vardır.
([9]) Lisân’da rivayet edilmemiştir. Ümeyye b. Ebî ‘Âiz el-Hüzelî’nindir; Sükkerî’nin Hüzelîler şerhinde 180 ve Şınkîtî nüshasında 79’da ona ait bir kasidedendir.
([10]) **الزلال**: soğuk, duru. Önceki iki kaynakta rivayet: "**مع الليل**".
([11]) Ondan önce, Lisân’da (**سدح**)’te olduğu gibi:
* ثم يبيت عنده مذبوحا *.
([12]) Beyit Hudâş b. Züheyr’indir; Lisân’da (**سدح**)’te olduğu gibi.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س د ح
رأيتـه منسدحـاً‏:‏ مستلقياً مفرجاً رجليه وسدحته إذا بطحته وسدح القربة‏:‏ أضجعها‏.‏
وأنشد المفضل‏:‏ بين الأراك وبين النخل تسدحهم زرق الأسنة في أطرافها شبـم

##### Türkçe

س د ح
Onu **منسدحاً** gördüm: sırtüstü yatmış, iki bacağını açmış olarak; ve onu **سدحته** (derim) — onu yüzüstü yatırdığımda. Ve **سدح القربة**: onu yatırdı.
Ve el-Mufaḍḍal inşad etti:
“**بين الأراك وبين النخل تسدحهم
زرق الأسنة في أطرافها شبم**”

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّدْحُ: ذَبْحُك الشيءَ وبَسْطُكَه على الأَرض وقد يكون إِضْجاعَك للشيءٍ؛ وقال الليث: السَّدْحُ ذَبْحُك الحيوان ممدوداً على وجه الأَرض، وقد يكون إِضْجاعُك الشيءَ على وجه الأَرض سَدْحاً، نحو القِرْبة المملوءة المَسْدوحة؛ قال أَبو النجم يصف الحية:
يأْخُذُ فيه الحَيَّةَ النَّبُوحا،
ثم يَبِيتُ عنده مَذْبُوحا،
مُشَدَّخَ الهامةِ أَو مَسْدُوحا
قال الأَزهري: السَّدْحُ والسَّطْحُ واحد، أُبدلت الطاء فيه دالاً، كما يقال: مَطَّ ومَدَّ وما أَشبهه.
وسَدَحَ الناقةَ سَدْحاً: أَناخها كسَطَحَها، فإِما أَن يكون لغة، وإِما أَن يكون بدَلاً.
وسادِحٌ: قبيلة أَو حيّ؛ قال أَبو ذؤيب:
وقد أَكثرَ الواشُونَ بيني وبينه،
كما لم يَغِبْ، عن عَيِّ ذُبيانَ، سادِحُ
وعَلَّق أَكثر ببيني لأَنه في معنى سَعَى.
وسَدَحه، فهو مَسْدُوحٌ وسَدِيحٌ: صَرَعه كسَطَحه. والسَّادِحةُ: السحابةُ الشديدة التي تَصْرَعُ كلَّ شيء. وانْسَدح الرجلُ: استلقى وفرَّج رجليه.
والسَّدْحُ: الصَّرْعُ بَطْحاً على الوجه أَو إِلقاءً على الظهر، لا يقع قاعداً ولا متكوِّراً؛ تقول: سَدَحه فانْسَدَح، فهو مَسْدوح وسَدِيحٌ؛ قال خِداشُ بنُ زهير:
بين الأَراكِ وبينَ النَّخْلِ تَسْدَحُهُمْ
زُرْقُ الأَسِنَّةِ، في أَكرافِها شَبَمُ
ورواه المُفَضَّل تَشْدَخُهم، بالخاء والشين المعجمتين، فقال له الأَصمعي: صارت الأَسنة كأَفْرَكُوباتٍ
(* هكذا في الأصل ولم نجد لهذه اللفظة
اثراً في المعاجم.) تَشْدَخ الرؤوس، إِنما هو تَسْدَحُهم، وكان الأَصمعي يَعِيبُ من يرويه تشدخهم، ويقول: الأَسنة لا تَشْدَخ إِنما ذلك يكون بَحَجَر أَو دَبُّوس أَو عمودٍ أَو نحو ذلك مما لا قطع له؛ وقبل هذا البيت:قد قَرَّت العينُ إِذ يَدْعُونَ خَيْلَهُمُ
لكَي تَكُرَّ، وفي آذانها صَمَمُ
أَي يطلبون من خيلهم أَن تكرّ فلا تطيعهم.
وفلان سادِحٌ أَي مُخْصِبٌ.
وسَدَحَ القِرْبَة يَسْدَحُها سَدْحاً: ملأَها ووضعها إِلى جنبه. وسَدَحَ بالمكان: أَقام. ابن الأَعرابي: سَدَحَ بالمكان ورَدَحَ إِذا أَقام بالمكان أَو المَرْعى. وقال ابن بُزُرْج: سَدَحَتِ المرأَةُ ورَدَحَتْ إِذا حَظِيَتْ عند زوجها ورُضِيَتْ.

##### Türkçe

**السَّدْحُ**: Senin bir şeyi boğazlaman ve onu yere yayman; ve bazen bir şeyi yatırman olabilir. Lîs dedi ki: **السَّدْحُ** hayvanı yerin yüzü üzerine uzatılmış olarak boğazlamandır; ve bazen bir şeyi yerin yüzü üzerine yatırman **سَدْحاً** olur; dolu kırba gibi, yayılmış dolu kırba. Ebû’n-Necm yılanı vasfederek dedi ki:
يأْخُذُ فيه الحَيَّةَ النَّبُوحا،
ثم يَبِيتُ عنده مَذْبُوحا،
مُشَدَّخَ الهامةِ أَو مَسْدُوحا

Ezherî dedi ki: **السَّدْحُ** ile **السَّطْحُ** birdir; onda **الطاء** **دالاً** olarak değiştirilmiştir; nitekim denir: **مَطَّ** ve **مَدَّ** ve benzerleri.

**وسَدَحَ الناقةَ سَدْحاً**: onu çöktürdü, **كسَطَحَها**; artık ya bir lehçedir, ya da bir بدل (yerine geçme)dir.

**وسادِحٌ**: bir kabile yahut bir حيّ (mahalle/kol); Ebû Züeyb dedi ki:
وقد أَكثرَ الواشُونَ بيني وبينه،
كما لم يَغِبْ، عن عَيِّ ذُبيانَ، سادِحُ
Ve çoğu **ببيني** ile i‘râb etti; çünkü “**سَعَى**” mânâsındadır.

**وسَدَحه، فهو مَسْدُوحٌ وسَدِيحٌ**: onu devirdi, **كسَطَحه**. **والسَّادِحةُ**: her şeyi deviren şiddetli bulut. **وانْسَدح الرجلُ**: sırtüstü uzandı ve iki bacağını ayırdı.

**والسَّدْحُ**: yüzüstü yıkma olarak yahut sırtüstü atma olarak devirmedir; oturur hâlde ve büzülmüş hâlde vuku bulmaz; dersin ki: **سَدَحه** da **فانْسَدَح**; o hâlde o **مَسْدوح** ve **سَدِيحٌ**dur; Hıdâş b. Züheyr dedi ki:
بين الأَراكِ وبينَ النَّخْلِ تَسْدَحُهُمْ
زُرْقُ الأَسِنَّةِ، في أَكرافِها شَبَمُ
Mufaddal onu **تَشْدَخُهم** diye rivayet etti; **الخاء** ve **الشين** mu‘cemeteyn ile; bunun üzerine Asma‘î ona dedi ki: mızrak uçları **كأَفْرَكُوباتٍ** (*asıl nüshada böyledir ve bu lafzın sözlüklerde bir eserini bulmadık) oldu; başları **تَشْدَخ** eder; ancak o **تَسْدَحُهم**dur. Asma‘î, onu **تشدخهم** diye rivayet edeni ayıplardı ve derdi ki: mızrak uçları **تَشْدَخ** etmez; ancak bu, keskinliği olmayan şeylerden, bir taş ile yahut bir topuz ile yahut bir direk ile yahut bunun benzeri ile olur. Bu beytten önce:
قد قَرَّت العينُ إِذ يَدْعُونَ خَيْلَهُمُ
لكَي تَكُرَّ، وفي آذانها صَمَمُ
Yani: atlarından geri dönüp hücum etmelerini isterler de, onlara itaat etmez.

Ve falan **سادِحٌ**dur; yani bereketli/bol ürünlüdür.

**وسَدَحَ القِرْبَة يَسْدَحُها سَدْحاً**: onu doldurdu ve onu yanına koydu.

**وسَدَحَ بالمكان**: ikamet etti. İbnü’l-A‘râbî: **سَدَحَ بالمكان** ve **رَدَحَ**; bir yerde yahut otlakta ikamet ettiğinde. İbn Büzürc dedi ki: kadın **سَدَحَتِ** ve **رَدَحَتْ**; kocasının yanında itibarlı olduğunda ve ondan razı olunduğunda.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السدح، كالمنع: ذبحك الشيء وبسطكه على الأرض  . وقال الليث: هو ذبحك الحيوان ممدودا على وجه الأرض. قد يكون  الإضجاع  على وجه الأرض سدحا، نحو القربة المملوءة المسدوحة. وقال الأزهري: السدح والسطح واحد، أبدلت الطاء فيه دالا، كما يقال: مط ومد، وما أشبهه. السدح:  الصرع  بطحا  على الوجه  ، وقد سدحه فهو مسدوح وسديح: صرعه، كسطحه،  أو الإلقاء على الظهر  لا يقع قاعدا ولا متكورا. تقول:  سدحه فانسدح، وهو مسدوح وسديح  . قال خداش ابن زهير:
  بين الأراك وبين النخل تسدحهم                      زرق الأسنة في أطرافها شبم

  ورواه المفضل: تشدخهم، بالخاء والشين المعجمتين. فقال له الأصمعي: صارت الأسنة كافر كوبات تشدخ الرؤوس، إنما هو تسدحهم. وكان الأصمعي يعيب من يرويه: تشدخهم، ويقول: الأسنة لا تشدخ، إنما ذلك يكون بحجر أو دبوس أو عمود أو نحو ذلك مما لا قطع له. السدح:  إناخة الناقة  . وقد سدحها سدحا: أناخها، كسطحها. فإما أن تكون لغة وإما أن تكون بدلا. السدح:  الإقامة بالمكان  . قال ابن الأعرابي: سدح بالمكان وردح، إذا أقام به أو المرعى. السدح:  ملء القربة  ، وقد سدحها يسدحها سدحا: ملأها ووضعها إلى جنبه. وقربة مسدوحة. السدح:  القتل، كالتسديح   وأن تحظى المرأة من زوجها  ، قال ابن بزرج: سدحت المرأة وردحت، إذا حظيت عند زوجها ورضيت. سدح المرأة أيضا:  أن تكثر من ولدها  .  والسادحة: السحابة الشديدة  التي تصرع كل شيء.  وفلان سادح  ، أي  مخصب  .  وسادح: قبيلة  قال أبو ذؤيب:
  وقد أكثر الواشون بيني وبـينـه                      كما لم يغب عن غي ذبيان سادح ومما يستدرك عليه: رأيته منسدحا: مستلقيا مفرجا رجليه؛ كذا في الأساس واللسان، وسيأتي هذا للمصنف في  سرح  فلينظر.

##### Türkçe

**السدح**، **كالمنع**: senin şeyi boğazlaman ve onu yer üzerine yaymandır. Lîs dedi: O, senin hayvanı yerin yüzü üzerine uzatılmış olarak boğazlamandır. Yerin yüzü üzerine yatırma **سدحا** olabilir; **القربة المملوءة المسدوحة** gibi. Ezherî dedi: **السدح** ile **السطح** birdir; onda **الطاء**’yı **دالا** olarak değiştirdin; nitekim: **مط** ve **مد** denir, ve onun benzerleri.

**السدح**: yüz üzerine yüzükoyun devirmedir; onu **سدحه**; o hâlde o **مسدوح** ve **سديح**tir: onu devirdi; **كسطحه**; yahut sırt üzerine atmadır; oturur hâlde ve büzülmüş hâlde düşmez. Dersin ki: **سدحه فانسدح**; ve o **مسدوح** ve **سديح**tir. Hudâş b. Züheyr dedi:
  **بين الأراك وبين النخل تسدحهم                      زرق الأسنة في أطرافها شبم**

Mufaddal onu şöyle rivayet etti: **تشدخهم**; **بالخاء** ve **الشين المعجمتين** ile. Bunun üzerine Asma‘î ona dedi: mızrak uçları, başları ezen kâfir kûbât oldu; ancak o **تسدحهم**’dur. Asma‘î, onu **تشدخهم** diye rivayet edeni ayıplardı ve derdi: mızrak uçları **لا تشدخ**; ancak bu, kesici yanı olmayan taş yahut topuz yahut direk yahut bunun benzeri şeyle olur.

**السدح**: dişi deveyi çöktürmedir. Ve onu **سدحها سدحا**: onu çöktürdü; **كسطحها**. Artık ya bir lehçedir ya da bir bedeldir.

**السدح**: mekânda ikamet etmektir. İbnü’l-A‘râbî dedi: **سدح** mekânda ve **ردح**; onda ikamet ettiğinde; yahut otlakta.

**السدح**: kırbayı doldurmadır. Ve onu **سدحها يسدحها سدحا**: onu doldurdu ve onu yanına koydu. Ve **قربة مسدوحة**.

**السدح**: öldürmedir; **كالتسديح**. Ve kadının kocasından nasiplenmesi: İbn Büzerc dedi: kadın **سدحت** ve **ردحت**; kocası yanında nasiplendiğinde ve razı olduğunda.

Kadının **سدح**ı da: ondan çocuğunun çok olmasıdır.

Ve **السادحة**: her şeyi deviren şiddetli buluttur.

Ve falan **سادح**tır; yani bereketli/kıtlık olmayan.

Ve **سادح**: bir kabiledir. Ebû Züeyb dedi:
  **وقد أكثر الواشون بيني وبـينـه                      كما لم يغب عن غي ذبيان سادح**

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: Onu **منسدحا** gördüm: sırtüstü yatmış, iki bacağını açmış; **كذا** **في الأساس واللسان**; ve bu, musannif için **سرح** maddesinde gelecektir; öyleyse bakılsın.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَدَحَ
سَدَحَ A ( n. ac. سَدْح 1 ),
a.  Slaughtered.

b.  Threw down.

##### Türkçe

**سَدَحَ**
**سَدَحَ** A (isim-fiil: **سَدْح** 1),
a. Kesti (boğazladı).

b. Yere attı.
