# سدد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سدد

السَّدُّ: إِغلاق الخَلَلِ ورَدْمُ الثَّلْمِ.
سَدَّه يَسُدُّه سَدّاً فانسدّ واستدّ وسدّده: أَصلحه وأَوثقه، والاسم السُّدُّ. وحكى الزجاج: ما كان مسدوداً خلقه، فهو سُدٌّ، وما كان من عمل الناس، فهو سَدٌّ، وعلى ذلك وُجِّهت قراءَة من قرأَ بين السُّدَّيْنِ والسَّدَّيْن. التهذيب: السَّدُّ مصدر قولك سَدَدْتُ الشيء سَدّاً. والسَّدُّ والسُّدّ: الجبل والحاجز. وقرئ قوله تعالى: حتى إِذا بلغ بين السّدَّين، بالفتح والضم. وروي عن أَبي عبيدة أَنه قال: بين السُّدّين، مضموم، إِذا جعلوه مخلوقاً من فعل الله، وإِن كان من فعل الآدميين، فهو سَد، بالفتح، ونحو ذلك قال الأخفش. وقرأَ ابن كثير وأَبو عمرو: بين السَّدَّين وبينهم سَدّاً، بفتح السين. وقرأَ في يس: من بين أَيديهم سدّاً ومن خلفهم سُدّاً، يضم السين، وقرأَ نافع وابن عامر وأَبو بكر عن عاصم ويعقوب، بضم السين، في الأَربعة المواضع، وقرأَ حمزة والكسائي بين السُّدَّين، بضم السين. غيره: ضم السين وفتحها، سواء السَّدُّ والسُّدُّ؛ وكذلك قوله: وجعلنا من بين أَيديهم سدّاً ومن خلفهم سدّاً، فتح السين وضمها. والسَّد، بالفتح والضم: الردم والجبل؛ ومنه سدّ الرَّوْحاء وسد الصهباء وهما موضعان بين مكة والمدينة. وقوله عز وجل: وجعلنا من بين أَيديهم سدّاً ومن خلفهم سدّاً؛ قال الزجاج: هؤلاء جماعة من الكفار أَرادوا بالنبي، صلى الله عليه وسلم، سوءاً فحال الله بينهم وبين ذلك، وسدّ عليهم الطريق الذي سلكوه فجعلوا بمنزلة من غُلَّتْ يدُه وسُدَّ طريقه من بين يديه ومن خلفه وجُعل على بصره غشاوة؛ وقيل في معناه قول آخر: إِن الله وصف ضلال الكفار فقال سَددْنا عليهم طريقَ الهدى كما قال ختم الله على قلوبهم.
والسِّدادُ: ما سُذَّ به، والجمع أَسِدَّة. وقالوا: سِدادٌ من عَوَزٍ وسِدادٌ من عَيْشٍ أَي ما تُسَدُّ به الحاجة، وهو على المثل. وفي حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، في السؤال أَنه قال: لا تحل المسأَلة إِلا لثلاثة، فذكر منهم رجلاً أَصابته جائحة فاجتاحت ماله فيسأَل حتى يصيب سِداداً من عَيْشٍ أَو قِواماً أَي ما يكفي حاجته؛ قال أَبو عبيدة: قوله سِداداً من عيش أَي قواماً، هو بكسر السين، وكل شيء سَدَدْتَ به خَلَلاً، فهو بالكسر، ولهذا سمي سِداد القارورة، بالكسر، وهو صِمامُها لأَنه يَسُدُّ رأْسَها؛ ومنها سِدادُ الثَّغْرِ، بالكسر، إِذا سُدَّ بالخيل والرجال؛ وأَنشد العرجي:
أَضاعوني، وأَيَّ فتًى أَضاعوا
ليومِ كريهةٍ، وسِدادِ ثَغْرِ
بالكسر لا غير وهو سَدُّه بالخيل والرجال. الجوهري: وأَما قولهم فيه سِدادٌ من عَوَز وأَصيبت به سِداداً من عَيْش أَي ما تُسَدُّ به الخَلَّةُ، فيكسر ويفتح، والكسر أَفصح.
قال: وأَما السَّداد، بالفتح، فإِنما معناه الإِصابة في المنطق أَن يكون الرجل مُسَدَّداً. ويقال: إِنه لذو سَداً في منطقه وتدبيره، وكذلك في الرمي. يقال: سَدَّ السَّهْمُ يَسِدُّ إِذا استقام. وسَدَّدْتُه تسديداً. واسْتَدَّ الشيءُ إِذا استقام؛ وقال:
أُعَلِّمُه الرِّمايَةَ كلَّ يومٍ،
فلما اشْتَدَّ ساعِدُه رَماني
قال الأَصمعي: اشتد، بالشين المعجمة، ليس بشيء؛ قال ابن بري: هذا البيت ينسب إِلى مَعْن بن أَوس قاله في ابن أُخت له، وقال ابن دريد: هو لمالك بن فَهْم الأَزْدِيِّ، وكان اسم ابنه سُلَيْمَةَ، رماه بسهم فقتله فقال البيت؛ قال ابن بري: ورأَيته في شعر عقيل بن عُلَّفَةَ يقوله في ابنه عُميس حين رماه بسهم، وبعده:
فلا ظَفِرَتْ يمينك حين تَرْمي،
وشَلَّتْ منك حاملةُ البَنانِ
وفي الحديث: كان له قوس تسمى السَّدادَ سميت به تفاو لاً بإِصابة ما رمى عنها.
والسَّدُّ: الرَّدْمُ لأَنه يُسدُّ به، والسُّدُّ والسَّدُّ: كل بناء سُدَّ به موضع، وقد قرئ: تجعل بيننا وبينهم سَدّاً وسُدّاً، والجمع أَسِدٌّ وسُدودٌ، فأَما سُدودٌ فعلى الغالب وأَما أَسدة فشاذ؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه جمع سداد؛ وقوله:
ضَرَبَتْ عليَّ الأَرضُ بالأَسْدادِ
يقول: سُدَّتْ عليَّ الطريقُ أَي عميت عليَّ مذاهبي، وواحد الأَسْدادِ سُدٌّ.
والسُّدُّ: ذهاب البصر، وهو منه. ابن الأَعرابي: السَّدُودُ العُيون المفتوحة ولا تبصر بصراً قوياً، يقال منه: عين سادَّة. وقال أَبو زيد: عين سادَّة وقائمة إِذا ابيضت لا يبصر بها صاحبها ولم تنفقئ بعدُ. أَبو زيد: السُّدُّ من السحاب النَّشءُ الأَسود من أَي أَقطار السماء نشأَ. والسُّدُّ واحد السُّدودِ، وهر السحائب السُّودُ. ابن سيده: والسُّدّ السحاب المرتفع السادُّ الأُفُق، والجمع سُدودٌ؛ قال:
قَعَدْتُ له وشَيَّعَني رجالٌ،
وقد كَثُرَ المَخايلُ والسُّدودُ
وقد سَدَّ عليهم وأَسدَّ. والسُّدّ: القطعة من الجراد تَسُدُّ الأُفُقَ؛ قال الراجز:
سَيْلُ الجَرادِ السُّدُّ يرتادُ الخُضَرْ
فإِما أَن يكون بدلاً من الجراد فيكون اسماً، وإِما أَن يكون جمع سَدودٍ، وهو الذي يَسُدُّ الأُفُقَ فيكون صفة. ويقال: جاءَنا سُدٌّ من جراد. وجاءَنا جراد سُدَّ الأُفق من كثرته.
وأَرض بها سَدَدَةٌ، والواحدة سُدَّةٌ: وهي أَودية فيها حجارة وصخور يبقى فيها الماءُ زماناً؛ وفي الصحاح: الواحد سُدٌّ مثل حُجْرٍ وحِحَرَةٍ. والسُّدُّ والسَّدُّ: الجبل، وقيل: ما قابلك فسَدَّ ما وراءَه فهو سَدٌّ وسُدٌّ. ومنه قولهم في المِعْزَى: سَدٌّ يُرَى من ورائه الفقر، وسُدٌّ أَيضاً، أَي أَن المعنى ليس إِلا منظرها وليس له كبير منفعة. ابن الأَعرابي قال: رماه في سَدِّ ناقته أَي في شخصها. قال: والسَّدُّ والدَّرِيئة والدَّرِيعةُ الناقة التي يستتر بها الصائد ويختل ليرمي الصيد؛ وأَنشد لأَوس:فما جَبُنوا أَنَّا نَسُدُّ عليهمُ،
ولكن لَقُوا ناراً تَحُسُّ وتَسْفَعُ
قال الأَزهري: قرأْت بخط شمر في كتابه: يقال سَدَّ عليك الرجلُ يَسِدُّ سَدّاً إِذا أَتى السَّدادَ. وما كان هذا الشيء سديداً ولقد سَدَّ يَسدُّ سَداداً وسُدوداً، وأَنشد بيت أَوس وفسره فقال: لم يجبنوا من الإِنصاف في القتال ولكن حشرنا عليهن فلقونا ونحن كالنار التي لا تبقي شيئاً؛ قال الأَزهري: وهذا خلاف ما قال ابن الأَعرابي.
والسَّدُّ: سَلَّة من قضبان، والجمع سِدادٌ وسُدُدٌ. الليث: السُّدودُ السِّلالُ تتخذ من قضبان لها طباق، والواحدة سَدَّة؛ وقال غيره: السَّلَّة يقال لها السَّدَّة والطبل.
والسُّدَّة أَمام باب الدار، وقيل: هي السقيفة. التهذيب: والسُّدَّة باب الدار والبيت؛ يقال: رأَيته قاعداً بَسُدَّةِ بابه وبسُدَّة داره. قال أَبو سعيد: السُّدَّة في كلام العرب الفِناء، يقال بيت الشَّعَر وما أَشبهه، والذين تكلموا بالسُّدَّة لم يكونوا أَصحاب أَبنية ولا مَدَرٍ، ومن جعل السُّدَّة كالصُّفَّة او كالسقيفة فإِنما فسره على مذهب أَهل الحَضَر. وقال أَبو عمرو: السُّدَّة كالصُّفَّة تكون بين يدي البيت، والظُّلَّة تكون بباب الدار؛ قال أَبو عبيد: ومنه حديث أَبي الدرداء أَنه أَتى باب معاوية فلم يأْذن له، فقال: من يَغْشَ سُدَد السلطان يقم ويقعد. وفي الحديث أَيضاً: الشُّعْثُ الرؤُوسِ الذين لا تُفتح لهم السُّدَدُ. وسُدَّة المسجد الأَعظم: ما حوله من الرُّواق، وسمي إِسمعيل السُّدِّيُّ بذلك لأَنه كان تاجراً يبيع الخُمُر والمقانع على باب مسجد الكوفه، وفي الصحاح: في سُدَّة مسجد الكوفة. قال أَبو عبيد: وبعضهم يجعل السُّدَّة الباب نفسه. وقال الليث: السديُّ رجل منسوب إِلى قبيلة من اليمن؛ قال الأَزهري: إن أَراد إِسمعيل السديّ فقد غلط، لا تعرف في قبائل اليمن سدّاً ولا سدّة. وفي حديث المغيرة بن شعبة: أَنه كان يصلي في سُدَّة المسجد الجامع يوم الجمعة مع الإِمام، وفي رواية: كان لا يصلي، وسُدَّة الجامع: يعني الظلال التي حوله. وفي الحديث أَنه قيل له: هذا عليٌّ وفاطمة قائمين بالسُّدَّة؛ السدة: كالظلة على الباب لتقي الباب من المطر، وقيل: هي الباب نفسه، وقيل: هي الساحة بين يديه؛ ومنه حديث واردي الحوض: هم الذين لا تفتح لهم السُّدَدُ ولا يَنكحِون المُنَعَّات أَي لا تفتح لهم الأَبواب. وفي حديث أُم سلمة: أَنها قالت لعائشة لما أَرادت الخروج إِلى البصرة: إِنك سُدَّة بين رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وبين أُمته أَي باب فمتى أُصيب ذلك الباب بشيء فقد دخل على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في حريمه وحَوْنَته واستُبيحَ ما حماه، فلا تكوني أَنت سبب ذلك بالخروج الذي لا يجب عليك فتُحْوِجي الناس إِلى أَن يفعلوا مثلك. والسُّدَّة والسُّداد، مثل العُطاس والصُّداع: داء يسدُّ الأَنف يأْخذ بالكَظَم ويمنع نسيم الريح. والسَّدُّ: العيب، والجمع أَسِدَّة، نادر على غير قياس وقياسه الغالب عليه أَسُدٌّ أَو سُدود، وفي التهذيب: القياس أَن يجمع سَدٌّ أَسُدّاً أَو سُدُوداً. الفراء: الوَدَس والسَّدُّ، بالفتح، العيب مثل العَمى والصمَم والبَكم وكذلك الأَيه والأَبه
(* قوله «وكذلك الأَيه والأَبه» كذا بالأصل
ولعله محرف عن الآهة والماهة أَو نحو ذلك، والآهة والماهة الحصبة والجدري.) أَبو سعيد: يقال ما بفلان سَدادة يَسُدُّ فاه عن الكلام أَي ما به عيب، ومنه قولهم: لا تجعلنَّ بِجَنْبِك الأَسِدَّة أَي لا تُضَيِّقَنَ صدرك فتسكت عن الجواب كمن به صمم وبكم؛ قال الكميت:
وما بِجَنْبَيَ من صَفْح وعائدة،
عند الأَسِدَّةِ، إِنَّ الغِيَّ كالعَضَب
يقول: ليس بي عِيُّ ولا بَكَم عن جواب الكاشح، ولكني أَصفح عنه لأَن العِيَّ عن الجواب كالعَضْب، وهو قطع يد أَو ذهاب عضو. والعائدة: العَطْف.وفي حديث الشعبي: ما سدَدْتُ على خصم قط أَي ما قطعت عليه فأَسُدَّ كلامه. وصببت في القربة ماء فاسْتَدَّت به عُيون الخُرَز وانسدت بمعنى واحد.والسَّدَد: القصْد في القول والوَفْقُ والإِصابة، وقد تَسَدَّد له واستَدَّ.
والسَّديدُ والسَّداد: الصواب من القول. يقال: إِنه لَيُسِدُّ في القول وهو أَن يُصِيبَ السَّداد يعني القصد. وسَدَّ قوله يَسِدُّ، بالكسر، إِذا صار سديداً. وإِنه لَيُسِدُّ في القول فهو مُسِدٌّ إِذا كان يصيب السداد أَي القصد. والسَّدَد: مقصور، من السَّداد، يقال: قل قولاً سَدَداً وسَداداً وسَديداً أَي صواباً؛ قال الأَعشى:
ماذا عليها؟ وماذا كان ينقُصها
يومَ الترحُّل، لو قالت لنا سَدَدا؟
وقد قال سَداداً من القول.
والتَّسديدُ: التوفيقُ للسداد، وهو الصواب والقصد من القول والعمل. ورجل سَديدٌ وأَسَدُّ: من السداد وقصد الطريق، وسدَّده الله: وفقه. وأَمر سديد وأَسَدُّ أَي قاصد. ابن الأَعرابي: يقال للناقة الهَرِمَة سادَّةٌ وسَلِمَةٌ وسَدِرَةٌ وسَدِمَةٌ. والسِّدادُ: الشيء من اللَّبَن يَيْبَسُ في إِحليل الناقة.
وفي حديث أَبي بكر، رضي الله عنه: أَنه سأَل النبي، صلى الله عليه وسلم، عن الإِزار فقال: سَدِّدْ وقارِبْ؛ قال شمر: سَدِّدْ من السداد وهو المُوَفَّقُ الذي لا يعاب، أَي اعمل به شيئاً لا تعاب على فعله، فلا تُفْرِط في إِرساله ولا تَشْميره، جعله الهروي من حديث أَبي بكر، والزمخشري من حديث النبي، صلى الله عليه وسلم، وأَن أَبا بكر، رضي الله عنه، سأَله؛ والوَفْق: المِقْدار. اللهم سدِّدْنا للخير أَي وَفِّقْنا له؛ قال: وقوله وقارِب، القِرابُ في الإِبل أَن يُقارِبَها حتى لا تَتَبَدَّد. قال الأَزهري: معنى قوله قارِبْ أَي لا تُرْخِ الإِزارَ فَتُفْرِطَ في إِسباله، ولا تُقَلِّصه فتفرط في تشميره ولكن بين ذلك. قال شمر: ويقال سَدِّدْ صاحِبَكَ أَي علمه واهده، وسَدِّد مالك أَي أَحسن العمل به. والتسديد للإِبل: أَن تيسرها لكل مكانِ مَرْعى وكل مكان لَيانٍ وكل مكان رَقَاق. ورجل مُسَدَّدٌ: مُوَفَّق يعمل بالسَّدادِ والقصْد. والمُسَدَّدُ: المُقوَّم. وسَدَّد رمحه: وهو خلاف قولك عرّضه. وسهم مُسَدَّد: قويم. ويقال: أَسِدَّ يا رجل وقد أَسدَدْتَ ما شئت أَي طلبت السَّدادَ والقصدَ، أَصبته أَو لم تُصِبْه؛ قال الأَسود بن يعفر:
أَسِدِّي يا مَنِيُّ لِحِمْيَري
يُطَوِّفُ حَوْلَنا، وله زَئِيرُ
يقول: اقصدي له يا منية حتى يموت.
والسَّاد، بالفتح: الاستقامة والصواب؛ وفي الحديث: قاربوا وسَدَّدوا أَي اطلبوا بأَعمالكم السَّداد والاستقامة، وهو القصد في الأَمر والعدل فيه؛ ومنه الحديث: قال لعليّ، كرم الله وجهه: سلِ اللهَ السَّداد، واذكر بالسَّداد تَسديدَك السهم أَي إِصابةَ القصد به. وفي صفة متعلم القرآن: يغفر لأَبويه إِذا كانا مُسَدَّدَيْن أَي لازمي الطريقة المستقتمة؛ ويروى بكسر الدال وفتحها على الفاعل والمفعول. وفي الحديث: ما من مؤْمن يؤْمن بالله ثم يُسَدِّدُ أَي يقتصد فلا يغلو ولا يسرف. قال أَبو عدنان: قال لي جابر البَذِخُ الذي إِذا نازع قوماً سَدَّد عليهم كل شيء قالوه، قلت: وكيف يُسَدِّدُ عليهم؟ قال: ينقض عليهم على كل شيء قالوه. وروى الشعبي أَنه قال: ما سَددتُ على خَصْم قط؛ قال شمر: زعم العِتْرِيِفيُّ أَن معناه ما قطعت على خصم قط.
والسُّدُّ: الظِّلُّ؛ عن ابن الأَعرابي، وأَنشد:
قعدْتُ له في سُدِّ نِقْضٍ مُعَوَّدٍ،
لذلك، في صَحْراءٍ جِذْمٍ دَرِيُنها
أَي جعلته سترة لي من أَن يراني. وقوله جِذْم دَرينها أَي قديم لأَن الجذم الأَصل ولا أَقدم من الأَصل، وجعله صفة إِذ كان في معنى الصفة. والدرين من النبات: الذي قد أَتى عليه عام.
والمُسَدُّ: موضع بمكة عند بستان ابن عامر وذلك البستان مأْسَدَة؛ وقيل: هو موضع بقرب مكة، شرفها الله تعالى؛ قال أَبو ذؤَيب:
أَلفَيْتُ أَغلَبَ من أُسْدِ المُسَدِّ حديـ
ـدَ النَّابِ، أَخْذَتُه عَقْرٌ فَتَطْرِيحُ
قال الأَصمعي: سأَلت ابن أَبي طرفة عن المُسَدّ فقال: هو بستان ابن مَعْمَر الذي يقول له الناس بستان ابن عامر. وسُدّ: قرية باليمن. والسُّد، بالضم: ماءُ سَماء عند جبل لغَطفان أَمر سيدنا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بسدّه.

### Türkçe

**السَّدُّ**: gedik(ler)i kapatma ve yarığı doldurma.

Onu **سَدَّه** **يَسُدُّه** **سَدّاً**; böylece kapandı (**فانسدّ**) ve sağlamlaştı (**واستدّ**) ve onu sağlamlaştırdı (**وسدّده**): onu düzeltti ve onu sağlamlaştırdı; isim **السُّدُّ**’dür. Zecâc nakletti: yaratılışı itibarıyla kapatılmış olan şey, o **سُدٌّ**’dür; insanların işi olan ise, o **سَدٌّ**’dür. Buna göre, **بين السُّدَّيْنِ** ve **والسَّدَّيْن** diye okuyan kimsenin kıraati yönlendirilmiştir. **التهذيب**: **السَّدُّ**, “şeyi **سَدَدْتُ** **سَدّاً**” demenin masdarıdır. **والسَّدُّ** ve **السُّدّ**: dağ ve engel. Şu yüce söz de okundu: **حتى إِذا بلغ بين السّدَّين**; fetha ile ve damme ile. Ebû Ubeyde’den rivayet edildi ki şöyle dedi: **بين السُّدّين** (dammeli), onu Allah’ın fiilinden yaratılmış kıldıkları zaman; eğer âdemoğullarının fiilinden ise, o **سَد** (fethalı)dır; buna benzerini Ahfeş de söyledi. İbn Kesîr ve Ebû Amr okudu: **بين السَّدَّين** ve **وبينهم سَدّاً**, sîn’i fethalı. **يس**’te okudu: **من بين أَيديهم سدّاً ومن خلفهم سُدّاً**, sîn’i dammeli; Nâfi‘, İbn Âmir, Âsım’dan Ebû Bekr ve Ya‘kūb, dört yerin hepsinde sîn’i dammeli okudu; Hamza ve Kisâî **بين السُّدَّين**’i sîn’i dammeli okudu. Başkası: sîn’in dammesi ve fethası birdir; **السَّدُّ** ile **السُّدُّ** eşittir; aynı şekilde şu sözü: **وجعلنا من بين أَيديهم سدّاً ومن خلفهم سدّاً**, sîn’in fethası ve dammesi.

**والسَّد** (fetha ve damme ile): dolgu/toprak set ve dağ; ondan: **سدّ الرَّوْحاء** ve **سد الصهباء**; ikisi de Mekke ile Medine arasında iki yerdir. Aziz ve celîl olanın sözü: **وجعلنا من بين أَيديهم سدّاً ومن خلفهم سدّاً**; Zecâc dedi: bunlar kâfirlerden bir topluluktur; Peygamber’e, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, kötülük istemişlerdi; Allah onların arasına engel koydu ve tuttukları yolu onların üzerine kapattı; böylece, eli bağlanmış ve yolu önünden ve arkasından kapatılmış ve gözü üzerine perde konmuş kimse menzilesinde oldular. Ve manası hakkında başka bir söz de söylendi: Allah kâfirlerin sapıklığını vasfetti; “onların üzerine hidayet yolunu kapattık” dedi; tıpkı “Allah onların kalplerini mühürledi” dediği gibi.

**والسِّدادُ**: onunla tıkanan şey; çoğulu **أَسِدَّة**. Dediler: **سِدادٌ من عَوَزٍ** ve **سِدادٌ من عَيْشٍ**; yani ihtiyaç kapatılan şey; bu, mesel üzerinedir. Peygamber’in, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, dilenme hakkında hadisinde: “Dilenme ancak üç kişiye helâldir” dedi; onlardan bir adamı zikretti: ona bir afet isabet eder de malını silip süpürür; sonra **سِداداً من عَيْشٍ** yahut **قِواماً** elde edinceye kadar ister; yani ihtiyacına yetecek şey. Ebû Ubeyde dedi: “**سِداداً من عيش**” sözü, yani **قِواماً**; bu sîn’in kesresi iledir; her neyi bir gedikle kapatırsan, o kesre iledir; bundan dolayı **سِداد القارورة** (kesre ile) diye adlandırıldı; o, onun tıpasıdır (**صِمامُها**); çünkü onun başını kapatır (**يَسُدُّ رأْسَها**). Ondandır: **سِدادُ الثَّغْرِ** (kesre ile), atlarla ve adamlarla kapatıldığı zaman; ‘Arcî’nin şiiri:

أَضاعوني، وأَيَّ فتًى أَضاعوا
ليومِ كريهةٍ، وسِدادِ ثَغْرِ

Kesre iledir, başka değil; o, atlarla ve adamlarla onun kapatılmasıdır. Cevherî: “**سِدادٌ من عَوَز**” ve “**أَصيبت به سِداداً من عَيْش**” sözleri ise, yani onunla ihtiyaç kapatılan şey; kesre de yapılır, fetha da; kesre daha fasîhtir.

Dedi: **السَّداد** (fetha ile) ise, manası ancak sözde isabet etmektir; adamın **مُسَدَّداً** olmasıdır. Denir: onun sözünde ve tedbirinde **سَداً** vardır; aynı şekilde atışta. Denir: ok **سَدَّ السَّهْمُ يَسِدُّ**; doğrulduğu zaman. Ve onu doğrulttum: **سَدَّدْتُه تسديداً**. Şey **اسْتَدَّ**; doğrulduğu zaman. Ve dedi:

أُعَلِّمُه الرِّمايَةَ كلَّ يومٍ،
فلما اشْتَدَّ ساعِدُه رَماني

Asma‘î dedi: **اشتد** (mu‘ceme şîn ile) bir şey değildir. İbn Berrî dedi: bu beyit Ma‘n b. Evs’e nispet edilir; onu, kız kardeşinin oğlu hakkında söyledi. İbn Düreyd dedi: o, Mâlik b. Fehm el-Ezdî’nindir; oğlunun adı **سُلَيْمَةَ** idi; onu bir okla vurdu da öldürdü; sonra beyiti söyledi. İbn Berrî dedi: onu, ‘Akīl b. ‘Ullefe’nin şiirinde gördüm; onu, oğlu **عُميس** hakkında, onu bir okla vurduğu zaman söylüyor; ve ondan sonra:

فلا ظَفِرَتْ يمينك حين تَرْمي،
وشَلَّتْ منك حاملةُ البَنانِ

Hadiste: onun bir yayı vardı; **السَّدادَ** diye adlandırılırdı; ondan atılan şeye isabet etme uğuruyla (**تفاو لاً**) onunla adlandırıldı.

**والسَّدُّ**: dolgu/settir (**الرَّدْمُ**); çünkü onunla kapatılır. **السُّدُّ** ve **السَّدُّ**: bir yerin onunla kapatıldığı her bina; şu da okunmuştur: **تجعل بيننا وبينهم سَدّاً وسُدّاً**; çoğulu **أَسِدٌّ** ve **سُدودٌ**. **سُدودٌ** ise galip olana göredir; **أَسدة** ise şâzdır. İbn Sîde dedi: bence o, **سداد**’ın cem‘idir. Ve şu sözü:

ضَرَبَتْ عليَّ الأَرضُ بالأَسْدادِ

Der ki: yol bana kapatıldı; yani gidiş yollarım bana körleşti. **الأَسْدادِ**’ın teki **سُدٌّ**’dür.

**والسُّدُّ**: görmenin gitmesidir; o, ondandır. İbnü’l-A‘râbî: **السَّدُودُ** açık gözlerdir; fakat güçlü bir görme ile görmez; ondan denir: **عين سادَّة**. Ebû Zeyd dedi: **عين سادَّة** ve **قائمة**; beyazladığı zaman; sahibi onunla görmez ve henüz patlamamıştır.

Ebû Zeyd: **السُّدُّ** buluttan, göğün hangi taraflarından doğarsa doğsun, yeni oluşan siyah (bulut)tur. **السُّدُّ**, **السُّدودِ**’un tekidir; o da siyah bulutlardır. İbn Sîde: **السُّدّ**, ufku kapatan yüksek buluttur; çoğulu **سُدودٌ**; dedi:

قَعَدْتُ له وشَيَّعَني رجالٌ،
وقد كَثُرَ المَخايلُ والسُّدودُ

Onların üzerine kapattı (**سَدَّ**) ve kapattı (**أَسدَّ**). **والسُّدّ**: ufku kapatan çekirge parçasıdır; Râciz dedi:

سَيْلُ الجَرادِ السُّدُّ يرتادُ الخُضَرْ

Ya çekirgenin bedeli olur da isim olur; yahut **سَدودٍ**’un cem‘i olur; o da ufku kapatan şeydir; böylece sıfat olur. Denir: bize çekirgeden bir **سُدٌّ** geldi. Ve bize, çokluğundan ufku kapatan çekirge geldi.

**وأَرض بها سَدَدَةٌ**; teki **سُدَّةٌ**: içinde taşlar ve kayalar bulunan vadilerdir; içinde su bir müddet kalır. **الصحاح**’ta: teki **سُدٌّ**; **حُجْرٍ** ve **حِحَرَةٍ** gibi.

**والسُّدُّ** ve **السَّدُّ**: dağdır. Ve denildi: sana karşı duran şey, arkasındakini kapatırsa, o **سَدٌّ** ve **سُدٌّ**’dür. Ondandır, keçi hakkında sözleri: **سَدٌّ يُرَى من ورائه الفقر** ve **سُدٌّ** da; yani mana, ancak onun görünüşüdür; onun büyük bir faydası yoktur. İbnü’l-A‘râbî dedi: onu, devesinin **سَدِّ**’ine attı; yani şahsına. Dedi: **السَّدُّ** ve **الدَّرِيئة** ve **الدَّرِيعةُ**, avcının arkasına gizlendiği ve avı vurmak için hile yaptığı devedir. Evs’ten şu şiiri okudu:

فما جَبُنوا أَنَّا نَسُدُّ عليهمُ،
ولكن لَقُوا ناراً تَحُسُّ وتَسْفَعُ

Ezherî dedi: Şemr’in kitabında hattıyla okudum: denir: adam sana karşı **سَدَّ** eder, **يَسِدُّ سَدّاً**; **السَّدادَ**’a geldiği zaman. Ve bu şey **سديداً** olmadı; hâlbuki **سَدَّ يَسدُّ سَداداً وسُدوداً**; Evs’in beytini okudu ve onu tefsir etti; dedi: savaşta insaftan korkmadılar; fakat onları üzerlerine sürdük; onlar da bizi, hiçbir şeyi bırakmayan ateş gibi iken karşıladılar. Ezherî dedi: bu, İbnü’l-A‘râbî’nin söylediğine aykırıdır.

**والسَّدُّ**: çubuklardan bir sepettir; çoğulu **سِدادٌ** ve **سُدُدٌ**. Leys: **السُّدودُ**, tabakaları olan çubuklardan yapılan sepetlerdir; teki **سَدَّة**. Başkası dedi: sepete **السَّدَّة** ve **الطبل** denir.

**والسُّدَّة** ev kapısının önüdür; ve denildi: o, sundurmadır (**السقيفة**). **التهذيب**: **السُّدَّة** evin ve odanın kapısıdır; denir: onu kapısının **بَسُدَّةِ**’sinde ve evinin **وبسُدَّة**’sinde otururken gördüm. Ebû Sa‘îd dedi: Arapların كلامında **السُّدَّة**, avludur (**الفِناء**); çadır evi ve benzeri için denir. **السُّدَّة** ile konuşanlar, bina ve kerpiç sahipleri değillerdi; **السُّدَّة**’yi **الصُّفَّة** yahut **السقيفة** gibi yapan kimse ise, onu şehir halkının mezhebine göre tefsir etmiştir. Ebû Amr dedi: **السُّدَّة**, evin önünde olan **الصُّفَّة** gibidir; **الظُّلَّة** ise ev kapısında olur. Ebû Ubeyd dedi: ondandır Ebû’d-Derdâ hadisi: Muâviye’nin kapısına geldi de ona izin vermedi; dedi ki: “Sultanın **سُدَد**’ine giden, kalkar ve oturur.” Hadiste ayrıca: “Saçı başı dağınık olanlar; kendilerine **السُّدَدُ** açılmaz.” **وسُدَّة المسجد الأَعظم**: onun etrafındaki revaktır (**الرُّواق**). İsmâ‘îl **السُّدِّيُّ** bu adla adlandırıldı; çünkü o, Kûfe mescidinin kapısında başörtüleri ve yüz örtüleri satardı. **الصحاح**’ta: Kûfe mescidinin **سُدَّة**’sinde. Ebû Ubeyd dedi: bazısı **السُّدَّة**’yi kapının kendisi yapar. Leys dedi: **السديُّ**, Yemen’den bir kabileye nispet edilen bir adamdır. Ezherî dedi: eğer İsmâ‘îl es-Süddî’yi kastettiyse, hata etmiştir; Yemen kabilelerinde **سدّ** da **سدّة** de bilinmez. Muğîre b. Şu‘be hadisi: o, cuma günü imamla birlikte câmi mescidinin **سُدَّة**’sinde namaz kılardı; bir rivayette: namaz kılmazdı. **وسُدَّة الجامع**: yani etrafındaki gölgelikler. Hadiste: ona denildi ki: “Bu, **عليٌّ** ve **فاطمة**; **بالسُّدَّة**’de ayakta.” **السدة**: kapı üzerinde, kapıyı yağmurdan koruyan gölgelik gibidir; ve denildi: o, kapının kendisidir; ve denildi: o, önündeki sahadır. Ondandır havuzun varidleri hadisi: “Onlar, kendilerine **السُّدَدُ** açılmayan ve **المُنَعَّات** ile evlenmeyenlerdir”; yani kendilerine kapılar açılmaz. Ümmü Seleme hadisi: o, Basra’ya çıkmak istediğinde Âişe’ye dedi ki: “Sen, Resûlullah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, ile ümmeti arasında bir **سُدَّة**’sin”; yani bir kapı; o kapıya bir şey isabet edince, Resûlullah’a, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, hareminde ve himayesinde girilmiş olur ve koruduğu şey helâl sayılmış olur; sana vacip olmayan bu çıkışla sen bunun sebebi olma da, insanları senin gibi yapmaya muhtaç etme. **والسُّدَّة** ve **السُّداد**, **العُطاس** ve **الصُّداع** gibi: burnu tıkayan bir hastalıktır; boğulma ile gelir ve rüzgâr nefesini engeller.

**والسَّدُّ**: ayıptır; çoğulu **أَسِدَّة**; kıyasa göre olmayan nadirdir; onun galip kıyası **أَسُدٌّ** yahut **سُدود**’dur. **التهذيب**’te: kıyas, **سَدٌّ**’ün **أَسُدّاً** yahut **سُدُوداً** cem‘ edilmesidir. Ferrâ: **الوَدَس** ve **السَّدُّ** (fetha ile), körlük, sağırlık ve dilsizlik gibi ayıptır; aynı şekilde **الأَيه** ve **الأَبه**.
(* “**وكذلك الأَيه والأَبه**” sözü: asılda böyle; belki **الآهة والماهة** yahut buna benzer bir şeyden tahrif edilmiştir; **الآهة** ve **الماهة** kızamık ve çiçek hastalığıdır.) Ebû Sa‘îd: denir: falanda **سَدادة** yoktur; ağzını konuşmadan kapatır (**يَسُدُّ فاه عن الكلام**) yani onda ayıp yoktur. Ondandır sözleri: “Yanında **الأَسِدَّة**’yi yapma”; yani göğsünü daraltma da, sağır ve dilsiz gibi cevap vermeden susma. Kümeyt dedi:

وما بِجَنْبَيَ من صَفْح وعائدة،
عند الأَسِدَّةِ، إِنَّ الغِيَّ كالعَضَب

Der ki: bana kin tutanın cevabından ne tutukluk (**عِيُّ**) var ne de dilsizlik (**بَكَم**); fakat ben onu affederim; çünkü cevaptan tutukluk, **العَضْب** gibidir; o, elin kesilmesi yahut bir uzvun gitmesidir. **العائدة**: meyildir (**العَطْف**). Şa‘bî hadisi: “Bir hasmın üzerine hiç **سدَدْتُ** etmedim”; yani onun üzerine kesmedim de sözünü kapatmadım (**فأَسُدَّ كلامه**). Kırbaya su döktüm de, onunla boncukların gözleri **فاسْتَدَّت** oldu ve kapandı (**وانسدت**)—mana birdir. **والسَّدَد**: sözde kasıt ve uygunluk ve isabettir; ona karşı **تَسَدَّد** etti ve **استَدَّ** etti.

**والسَّديدُ** ve **السَّداد**: sözden doğru olandır. Denir: o, sözde **لَيُسِدُّ** eder; o da **السَّداد**’a isabet etmesidir; yani kasıt. Onun sözü **سَدَّ** eder, **يَسِدُّ** (kesre ile); **سديداً** olduğu zaman. Ve o, sözde **لَيُسِدُّ** eder; o, **مُسِدٌّ**’dür; **السداد**’a, yani kasıta isabet ettiği zaman. **والسَّدَد**: **السَّداد**’dan kısaltılmıştır (**مقصور**); denir: **سَدَداً** ve **سَداداً** ve **سَديداً** bir söz söyle; yani doğru. A‘şâ dedi:

ماذا عليها؟ وماذا كان ينقُصها
يومَ الترحُّل، لو قالت لنا سَدَدا؟

Ve sözden **سَداداً** da demiştir.

**والتَّسديدُ**: **السداد**’a muvaffak kılmadır; o, söz ve amelde doğru ve kasıttır. Ve adam **سَديدٌ** ve **أَسَدُّ**: **السداد**’dan ve yolun kasdından. Allah onu **سدّده**: onu muvaffak kıldı. Ve iş **سديد** ve **أَسَدُّ**: yani kasıtlı. İbnü’l-A‘râbî: yaşlı deveye **سادَّةٌ** ve **سَلِمَةٌ** ve **سَدِرَةٌ** ve **سَدِمَةٌ** denir. **والسِّدادُ**: devenin idrar yolunda kuruyan sütten bir şeydir.

Ebû Bekir hadisi, Allah ondan razı olsun: Peygamber’e, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, izâr hakkında sordu; dedi ki: “**سَدِّدْ** ve **قارِبْ**.” Şemr dedi: “**سَدِّدْ**”, **السداد**’dandır; o, ayıplanmayan muvaffak kılınmış kimsedir; yani onunla, yaptığından dolayı ayıplanmayacağın bir şey yap; onu ne salıvermede aşırıya götür ne de yukarı çekmede; Herevî onu Ebû Bekir hadisi olarak, Zemahşerî ise Peygamber hadisi olarak yaptı; ve Ebû Bekir’in, Allah ondan razı olsun, ona sorduğunu (zikretti). **والوَفْق**: ölçüdür (**المِقْدار**). “Allah’ım bizi hayra **سدِّدْ** et”; yani bizi ona muvaffak kıl. Dedi: “**وقارِب**” sözü ise; develerde **القِرابُ**, onları birbirine yaklaştırmaktır; ta ki dağılmasınlar (**لا تَتَبَدَّد**). Ezherî dedi: “**قارِبْ**” sözünün manası: izârı salıverme de sarkıtmada aşırıya gitme; onu kısaltma da yukarı çekmede aşırıya gitme; fakat bunun arasında. Şemr dedi: denir: arkadaşını **سَدِّدْ** et; yani ona öğret ve onu hidayete erdir. Ve malını **سَدِّدْ** et; yani onunla işi güzel yap. Develer için **التسديد**: onları her otlak yerine, her yumuşak yere ve her ince toprak yere kolayca sevk etmektir. **ورجل مُسَدَّدٌ**: muvaffak kılınmış; **السَّداد** ve kasıt ile amel eder. **والمُسَدَّدُ**: doğrultulmuş (**المُقوَّم**). Mızrağını **سَدَّد** etti: bu, “onu enine tuttu” demenin tersidir. **وسهم مُسَدَّد**: düzgün. Denir: “Ey adam, **أَسِدَّ** et”; hâlbuki dilediğin şeyi **أَسدَدْتَ**; yani **السَّداد**’ı ve kasıtı talep ettin; ona isabet ettin yahut etmedin. Esved b. Ya‘fer dedi:

أَسِدِّي يا مَنِيُّ لِحِمْيَري
يُطَوِّفُ حَوْلَنا، وله زَئِيرُ

Der ki: ey ölüm, ona kasdet; ta ki ölsün.

**والسَّاد** (fetha ile): doğruluk ve isabet. Hadiste: “Yaklaşın (**قاربوا**) ve **سَدَّدوا** edin”; yani amellerinizle **السَّداد**’ı ve doğruluğu talep edin; o, işte kasıt ve onda adalettir. Ondandır hadis: Ali’ye, Allah yüzünü keremli kılsın, dedi: “Allah’tan **السَّداد** iste”; ve **بالسَّداد** ile, oku doğrultmanı (**تَسديدَك السهم**) hatırla; yani onunla kasda isabeti. Kur’an öğrenenin sıfatında: anne-babası **مُسَدَّدَيْن** oldukları zaman bağışlanır; yani dosdoğru yola bağlı olanlar; dâl’in kesresiyle ve fethasıyla, fâil ve mef‘ûl üzere rivayet edilir. Hadiste: Allah’a iman eden hiçbir mümin yoktur ki sonra **يُسَدِّدُ** etsin; yani iktisat etsin; ne aşırı gitsin ne de israf etsin. Ebû Adnân dedi: Câbir bana dedi: “**البَذِخُ**; bir kavimle çekiştiği zaman, onların söyledikleri her şeye karşı onların üzerine **سَدَّد** eder.” Dedim: onların üzerine nasıl **يُسَدِّدُ** eder? Dedi: onların söyledikleri her şeye karşı onların üzerine bozar (**ينقض**). Şa‘bî rivayet etti ki dedi: “Bir hasmın üzerine hiç **سَددتُ** etmedim.” Şemr dedi: ‘Itrîfî, manasının “bir hasmın üzerine hiç kesmedim” olduğunu iddia etti.

**والسُّدُّ**: gölgedir (**الظِّلُّ**); İbnü’l-A‘râbî’den. Ve şu şiiri okudu:

قعدْتُ له في سُدِّ نِقْضٍ مُعَوَّدٍ،
لذلك، في صَحْراءٍ جِذْمٍ دَرِيُنها

Yani onu, beni görmesin diye bana bir perde yaptım. “**جِذْم دَرينها**” sözü: yani eski; çünkü **الجذم** asıldır; asıldan daha eski yoktur. Onu sıfat yaptı; zira sıfat manasındaydı. Bitkiden **الدرين**: üzerinden bir yıl geçmiş olandır.

**والمُسَدُّ**: Mekke’de, İbn Âmir’in bostanı yanında bir yerdir; o bostan **مأْسَدَة**’dir. Ve denildi: o, Mekke yakınında bir yerdir; Allah Teâlâ onu şereflendirsin. Ebû Züeyb dedi:

أَلفَيْتُ أَغلَبَ من أُسْدِ المُسَدِّ حديـ
ـدَ النَّابِ، أَخْذَتُه عَقْرٌ فَتَطْرِيحُ

Asma‘î dedi: İbn Ebî Tarfe’ye **المُسَدّ** hakkında sordum; dedi ki: o, insanların İbn Âmir bostanı dedikleri İbn Ma‘mer bostanıdır. **وسُدّ**: Yemen’de bir köydür. **والسُّد** (damme ile): Gatafân’a ait bir dağ yanında gökten gelen bir sudur; efendimiz Resûlullah, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, onun kapatılmasını emretti.
