# سدر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سدر

السدر، بالكر: شجر النبق، الواحدة بهاء، قال أبو حنيفة: قال ابن زياد: السدر من العضاه، وهو لونان: فمنه عبري، ومنه ضال. فأما العبري فما لا شوك فيه إلا ما لا يضير. وأما الضال فذو شوك. وللسدر ورقة عريضة مدورة، وربما كانت السدرة محلالا. قال ذو الرمة:
  قطعت إذا تجوفت العواطي                      ضروب السدر عبريا وضالا

  قال: ونبق الضال صغار. قال: وأجود نبق يعلم بأرض العرب نبق هجر، في بقعة واحدة، يحمى للسلطان. وهو أشد نبق يعلم حلاوة وأطيبه رائحة، يفوح فم آكله وثياب ملابسه كما يفوح العطر. ج سدرات، بكسر فسكون، وسدرات، بكسرتين، وسدرات، بكسر ففتح، وسدر، مثل، عنب، وسر، بالضم، الأخيرة نادرة، كذا في المحكم. وسدرة، بالكسر: تابعي، وقيل: اسم امرأة روت عن عائشة رضي الله عنها. وأبو سدرة: سحيم الجهيمي: شاعر، وأبو سدرة: خالد بن عمرو. وقوله تعالى:  عند سدرة المنتهى * عندها جنة المأوى  وكذلك في حديث الإسراء  ثم رفعت إلى سدرة المنتهى  قال الليث: زعم أنها سدرة في السماء السابعة لا يجاوزها ملك ولا نبي. وقد أظلت الماء والجنة. قال: ويجمع على ما تقدم. وقال شيخنا: وورد في الصحيح أيضا أنها في السماء السادسة، وجمع بينهما عياض باحتمال أن أصلها في السادسة وعلت وارتفعت أصولها إلى السابعة. قلت: وقال ابن الأثير: سدرة المنتهى في أقصى الجنة، إليها ينتهي علم الأولين والآخرين ولا يتعداها. وذو سدر، بالكسر، وذو سدير، بالتصغير، والسدرتان مثنى سدرة: مواضع. وقرأت في ديوان الهذليين من شعر أبي ذؤيب الهذلي قوله:
  أصبح من أم عمرو بطن مر فأج                      زاع الرجيع فذو سدر فأملاح وأما ذو سدير فقاع بين البصرة والكوفة، وسيأتي في كلام المصنف قريبا. وسدير، كأمير، نهر بناحية الحيرة من أرض العراق. قال عدي:
  سره حاله وكـثـرة مـا يم                      لك والبحر معرضا والسدير وقيل: السدير: النهر مطلقا. وقد غلب على هذا النهر. وقيل: سدير: قصر في الحيرة من منازل آل المنذر وأبنيتهم، وهو بالفارسية  سه دلي  أي ثلاث شعب أو ثلاث مداخلات. وفي الصحاح: وأصله بالفارسية  سه دله  أي فيه قباب مداخلة مثل الحاري بكمين. وقال الأصمعي: السدير فارسية كأن أصله  سه دل  أي قبة في ثلاث قباب مداخلة، وهي التي تسميها اليوم الناس سدلي. فأعربته العرب فقالوا: سدير. قلت: وما ذكره من أن السدلي بمعنى القباب المتداخلة فهو كذلك في العرف الآن، وهكذا يكتب في الصكوك المستعملة. وأما كون أن السدير معرب عنه فمحل تأمل، لأن الذي يقتضيه السان أن يكون معربا عن  س دره  أي ذا ثلاثة أبواب، وهذا أقرب من  سه دلي  كما لا يخفى. وسدير أيضا: أرض باليمن تجلب منها البرود المثمنة. وسدير أيضا: ع بمصر في الشرقية قرب العباسية. وسدير بن حيم الصيرفي: شيخ لسفيان الثوري، سمع أبا جعفر محمد بن علي بن الحسين، قاله البخاري في التاريخ. وي نوادر الأصمعي التي رواها عنه أبو يعلى. قال أبو عمرو بن العلاء: السدير: العشب. وذو سدير، كزبير: قاع بين البصرة والكوفة، وهو الذي تقدم ذكره في كلامه أولا، فهو تكرار، كما لا يخفى. والسدير: ع بديار غطفان، قال الشاعر:
  عز على ليلى بذي سدير
  سوء مبيتي بلد الغـمـير

  قيل: يريد: بذي سدر، فصغر. والسدير: ماء بالحجاز، وفي بعض النسخ بدله: وقرية بسنجار. ويقال: سديرة: بهاء، وصوبه شيخنا. وفي معجم البكري: سدير ويقال سديرة: ماءة بين جراد والمروت، أقطعها النبي صلى الله عليه وسلم حصين بن مشمت الحماني فلينظر. والسادر: المتحير من شدة الحر، كالسدر، ككتف. وسدر بصره، كفرح، سدرا، محركة، وسدارة، ككرامة، فهو سدر: لم يكد يبصر. وقيل: السدر، بالتحريك، شبه الدوار، وهو كثيرا ما يعرض لراكب البحر. وفي حديث علي رضي الله عنه  نفر مستكبرا وخبط سادرا  ، قيل السادر: اللاهي. وقيل: الذي لا يهتم لشيء ولا يبالي ما صنع قال:
  سادرا أحسب غيي رشدا                      فتناهيت وقد صابت بقر ويقال: سدر البعير، كفرح، يسدر سدرا: تحير بصره من شدة الحر، فهو سدر. وفي الأساس: سدر بصره واسمدر: تحير فلم يحسن الإدراك. وفي بصره سدر وسمادير. وعينه سدرة. وإنه سادر في الغي: تائه، وتكلم سادرا: غير متثبت في كلامه، انتهى. وقال ابن الأعرابي: سدر: قمر، وسدر من شدة الحر. وسدر ككتف: البحر، قاله الجوهري. قيل: لم يسمع به إلا في شعر أمية بن أبي الصلت:
  فكأن برقع والملائك حولها                      سدر تواكله القوائم أجرد وقبله:
  فأتم ستا فاستوت أطباقها                      وأتى بسابعة فأنى تورد وأراد بالقوائم هنا الرياح. وتواكلته: تركته، شبه السماء بالبحر عند سكونه وعدم تموجه. وقال ابن سيده، وأنشد ثعلب:
  وكأن برقع والملائك تحتها                      سدر تواكله قوائم أربـع

  قال: سدر: يور. وقوائم أربع، هم الملائكة لا يدرى كيف خلقهم. قال: شبه الملائكة في خوفها من الله تعالى بهذا الرجل السدر. وقال الصاغاني فيما رد به على الجوهري: إن الصحيح في الرواية سدر، بالكسر. وأراد به الشجر لا البحر، وتبعه صاحب الناموس، وشذ شيخنا فأنكره عليه. ويأتي للمصنف في  و ك ل  سدر تواكله القوائم: لا قوائم له: فتأمل. والسدار، ككتاب: شبه الخدر يعرض في الخباء. والسيدارة، بالكسر: الوقاية على رأس المرأة تكون تحت المقنعة، وهي العصابة أيضا. وقيل: هي القلنسوة بلا أصداغ، عن الهجري. وسدر، كقبر: لعبة للصبيان، وهي التي تسمى الطبن ؛ وهي خط مستدير، يلعب بها الصبيان. وفي حديث بعضهم  رأيت أبا هريرة يلعب السدر  . قال ابن الأثير: هو لعبة يلعب بها يقامر بها، وتكسر سينها وتضم، وهي فارسية معربة عن ثلاثة أبواب. ومنه حديث يحيى بن أبي كثير:  السدر هي الشيطانة الصغرى  يعني أنها من أمر الشيطان. قلت: وسيأتي للمصنف في  فرق  . ونقل شيخنا عن أبي حيان أنها بالفتح كبقم. قلت: فهو مثلث، وقد أغفله المصنف. والأسدران: المنكبان: وقيل: عرقان في العينين أو تحت الصدغين. وفي المثل:  جاء يضرب أسدريه  يضرب للفارغ الذي لا شغل له. وفي حديث الحسن: يضرب أسدريه، أي عطفيه ومنكبيه، يضرب بيديه عليهما، وهو بمعنى الفارغ. قال أبو زيد. يقال للرجل إذا جاء فارغا: جاء ينفض أسدريه. وقال بعضهم: جاء ينفض أصدريه، أي عطفيه. قال: وأسدراه: منكباه: وقال ابن السكيت: جاء ينفض أزدريه، بالزاي، أي جاء فارغا ليس بيده شيء، ولم يقض طلبته، وقد تقدم شيء من ذلك في أزدريه. ويقال: سدر الشعر فانسدر،وكذلك الستر، لغة في سدله فانسدل، أي أسله وأرخاه. وانسدر: أسرع بعض الإسراع. وقال أبو عبيد: يقال: انسدر فلان يعدو، وانصلت يعدو، إذا انحدر واستمر في عدوه مسرعا.
 ومما يستدرك عليه: سدر ثوبه يسدره سدرا وسدورا: شقه، عن يعقوب. وشعر مسدور، كمسدول، أي مسترسل. وسدر ثوبه، سدرا إذا أرسله طولا، عن اللحياني. وقال أبو عمرو: تسدر بثوبه، إذا تجلل به. والسدير، كأمير: منبع الماء، عن ابن سيده. وسدير النخل: سواده ومجتمعه. وقال أبو عمرو: سمعت بعض قيس يقول: سدل الرجل في البلاد، وسدر، إذا ذهب فيها فلم يثنه شيء. وبنو سادرة: حي من العرب. وسدرة، بالكسر: قبيلة. قال:
  قد لقيت سدرة جمعا ذا لها
  وعددا فخما وعزا بزرى ورجل سندرى: شديد، مقلوب عن سرندى. وأبو موسى السدراني، بالكسر: صوفي مشهور، من المغرب. والسدة، بالكسر: من منازل حاج مصر. والسدار، ككتان: الذي يبيع ورق السدر. وقد نسب إليه جماعة. وسدرة بن عمرو، في قيس عيلان. وفي تلامذة الأصمعي رجل يعرف بالسدري، بصري، وهو نسبة لمن يطحن ورق السدر ويبيعه. وسدور، كصبور، ويقال سديور، بفتح فكسر فسكون ففتح، قرية بمرو، فيها قبر الربيع بن أنس صاحب أبي العالية الرياحي. وبنو السدرى: قوم من العلويين.
 \\\///س-ر-ر

  السر، بالكسر: ما يكتم في النفس من الحديث، قال شيخنا: وما يظهر، لأنه من الأضداد. قلت: يقال: سررته: كتمته، وسررته: أعلنته، وسيأتي قريبا، كالسريرة. وقال الليث: السر: ما أسررت به، والسريرة: عمل السر من خير أو شر. ج: أسرار، وسرائر، وفيه اللف والنشر المرتب. من المجاز: السر: الجماع، عن أبي الهيثم. السر: الذكر  ، وخصصه الأزهري بذكر الرجل، ومثله في كتاب الفرق، لابن السيد، قال الأفوه الأودي:
  لما رأت سرى تغير وانثـنـى                      من دون نهمة شبرها حين انثنى ورواية ابن السيد:
  ما بال عرسى لا تهش لعهدنا                      لما رأت سري تغير وانثنى وصححه بعض من لا خبرة له بالنقول بالذكر، أي بكسر الذال، وعلله بأنه من الأسرار الإلهية، وهو غلط محض. قاله شيخنا. من المجاز: السر: النكاح، وواعدها سرا، أي نكاحا، قال ابن السيد: وهو كناية عنه، قال تعالى:  ولكن لا تواعدوهن سرا  وقال الحطيئة:
  ويحرم سر جارتهم عليهـم                      ويأكل جارهم أنف القصاع وقيل: إنما سمي به لأنه يكتم، قال رؤبة:
  فعف عن أسرارها بعد العسق                      ولم يضعها بين فرك وعشق من الكناية أيضا: السر: الإفصاح به والإكثار منه، وهو أن يصف أحدهم نفسه للمرأة في عدتها في النكاح، وبه فسر الفراء قوله تعالى  ولكن لا تواعدوهن سرا  وقال أبو الهيثم: السر: الزنا وبه فسر الحسن الآية المذكورة، قال: وهو قول أبي مجلز. وقال مجاهد: هو أن يخطبها في العدة. من المجاز: السر: فرج المرأة. ويقال: التقى السران، أي الفرجان. في الحديث: صوموا الشهر وسره قيل: السر: مستهل الشهر وأوله، أو آخره، أو سره: وسطه وجوفه فكأنه أراد الأيام البيض. قال ابن الأثير: قال الأزهري: لا أعرف السر بهذا المعنى.
 السر: الأصل. السر:الأرض الكريمة الطيبة. يقال: أرض سر، وقيل: هي أطيب موضع فيه، وجمعه سرر، كقدر وقدر، وأسرة، كقن وأقنة، والأول نادر، قال طرفة:
  تربعت القفين في الشول ترتعيحدائق مولى الأسرة أغيد السر: جوف كل شيىء ولبه ومنه سر الشهر، وسر الليل. من المجاز: السر: محض النسب وخالصه وأفضله، يقال: فلان في سر قومه، أي في أفضلهم ، وفي الصحاح: في أوسطهم .كالسرار والسرارة، بفتحهما.
 وسرار الحسب وسرارته: أوسطه. وفي حديث ظبيان: نحن قوم من سرارة مذحج . أي من خيارهم. السر بالكسر: واحد أسرار الكف لخطوطها من باطنها كالسرر، ويضمان، والسرار، ككتاب، فهي خمس لغات، قال الأعشى:
  فانظر إلى كف وأسرارهـا                      هل أنت إن أوعدتني ضائري وقد يطلق السر على خط الوجه والجبهة، وفي كل شئ، وجمعه أسرة، قال عنترة:
  بزجاجة صفـراء ذات أسـرة                      قرنت بأزهر في الشمال مفدم وجج، أي جمع الجمع، أسارير، وفي حديث عائشة رضى الله عنها في صفته صلى الله عليه وسلم تبرق أسارير وجهه. قال أبو عمرو:الأسارير هي الخطوط التي في الجبهة من التكسر فيها واحدها سرر قال شمر: سمعت ابن الأعرابي يقول في قوله: تبرق أسارير وجهه، قال: خطوط وجهه، سر وأسرار، وأسارير جمع الجمع.

  السر. بالكسر: بطن الوادي وأطيبه وأفضل موضع فيه، وكذالك سرارة الوادي ، وقال الأصمعي : السر من الأرض مثل السرارة: أكرمها، وقول الشاعر:
  وأغف تحت الأنجم العواتم                      واهبط بها منك بسر كاتم قال: السر: أخصب الوادي، وكاتم، أي كامن تراه فيه قد كتم نداه ولم ييبس السر: ما طاب من الأرض وكرم. ولا يخفى أنه تكرار مع قوله آنفا: والسر: الأرض الكريمة.
 قال الفراء: السر: خالص كل شيء. بين السرارة، بالفتح  ، ولا فعل له، والأصل فيها سرارة الروضة، وهي خير منابتها. السر: واد بطريق حاج البصرة، بين هجر وذات العشر، طوله ثلاثة أيام أو أكثر. السر: مخلاف باليمن. السر ع ببلاد تميم. قيل: السر: واد في بطن الحلة، والحلة من الشريف، بين الشريف وأضاخ عقبة، وأضاخ بين ضرية واليمامة، كالسرار والسرارة، بفتحهما، أي يقال له: وادي السر، ووادي السرار، ووادي السرارة. السر أيضا: ع، بنجد لأسد. والسر، بالضم: ة، بالري، منها زياد بن علي السري الرازي، خال ولد محمد بن مسلم بن رواة، ورفيقه بمصر، سمع من أحمد بن صالح وغيره، كذا في تبصير المنتبه للحافظ بن حجر. قلت: ثقة صدوق.
 السر: ع، بالحجاز بديار مزينة، نقله الصاغاني. وسراء، ممدودة مشددة مضمومة، وتفتح: ماء عند وادي سلمى، يقال لأعلاه: ذو الأعشاش، ولأسفله: وادي الحفائر.
 السراء: برقة عند وادي أرل بضمتين، وهي مدينة سلمى جبل طيئ سراء: اسم لسر من رأى المدينة الآتي ذكرها. وسرار، ككتاب: ع بالحجاز في ديار بني عبد الله بن غطفان. سرار: ماء قرب اليمامة، أو عين، وفي بعض النسخ: موضع ببلاد تميم، والفتح أثبت.
 والسرير، كأمير: عين بديار بني تميم باليمامة، لبني دارم أو بني كنانة، وعلى الثاني اقتصر أهل السير، وصرح به في الروض، وقد جاء ذكره في شعر عروة بن الورد:
  سقى سلمى وأين محل سلمى                      إذا حلت مجاورة السـرير السرير: اسم مملكة بين بلاد اللان وبين باب الأبواب، كبيرة متسعة، لها سلطان برأسه، وملة ودين مفرد، ذكرها غير واحد من المؤرخين.
 السرير، أيضا: واد آخر، ويقال: إن الذي لبني دارم بضم السين وكسر الراء، فتأمل.
 والأسارير: محاسن الوجه، والخدان، والوجنتان، وهي شآبيب الوجه أيضا، وسبحات الوجه، واحده سرر، كعنب، وجمعه أسرار، كأعناب، والأسارير: جمع الجمع، كما صرح به في الصحاح، وقد تقدمت الإشارة إليه قريبا.
 وسره سرورا وسرا، بالضم، فيهما، وسرى، كبشرى، وتسرة، ومسرة، الرابعة عن السيرافي أفرحه، و قد سر هو، بالضم، فهو مسرور، والاسم السرور، بالفتح، وهو غريب.
 قال شيخنا: ولا يعرف ذلك في الأسماء ولا في المصادر، ولم يذكره سيبويه ولا غيره، والمعروف المشهور هو السرور، بالضم.

  قلت: وهذا الذي استغربه شيخنا فقد نقله الصاغاني عن ابن الأعرابي: أن السرور، بالفتح، الاسم، وبالضم، المصدر. وقال الجوهري: السرور: خلاف الحزن. قال بعضهم: حقيقة السرور التذاذ وانشراح يحصل في القلب فقط، من غير حصول أثره في الظاهر. والحبور: ما يرى أثره في الظاهر. سر الزند يسره سرا، بالفتح: جعل في طرفه أو جوفه عودا إذا كان أخوف، ليقدح به، قال أبو حنيفة: ويقال: سر زندك، أي احشه ليرى، فإنه أسر، أي أجوف، ومنه: قناه سراء: جوفاء، بينه السرر. سر الصبي يسره سرا: قطع سره، وهو، أي السر، بالضم: ما تقطعه القابلة من سرته، يقال: عرفت ذلك قبل أن يقطع سرك، ولا تقل: سرتك، لأن السرة لا تقطع، وإنما هي الموضع الذي قطع منه السر، كالسرر، بفتحتين والسرر، بكسر ففتح، وكلاهما لغة في السر، يقال: قطع سرر الصبي وسرره، وج: أسرة، عن يعقوب.
 وجمع السرة، وهي الوقبة التي في وسط البطن، سرر وسرات. لا يحركون العين، لأنها كانت مدغمة، كذا في الصحاح. وسر الرجل يسر سررا، بفتحهما، أي الماضي والمضارع: اشتكاها، أي السرة. قال شيخنا: وهو مما لا نظير له، ولم يعدوه فيما استثنوه من الأشباه، ولا ذكره أرباب الأفعال ولا أهل التصريف، فإن ثبت مع ذلك فالصواب أنه من تداخل اللغتين. قلت: ونقله صاحب اللسان والصاغاني عن ابن الأعرابي.
 وسر من رأى، بضم السين والراء، أي سرور من رأى، ويقال أيضا: سر من رأى بفتحهما، وبفتح الأول وضم الثاني، و يقال فيه أيضا سامرا، مقصورا، ومده البحتري في الشعر لضرورة أو كلاهما لحن ولعت به العامة، لخفتهما على اللسان، ويقال أيضا: ساء من رأى، فهي خمس لغات: د بأرض العراق قرب بغداد، يقال: لما شرع في بنائه أمير المؤمنين ثامن الخلفاء المعتصم بالله أبو إسحاق محمد بن هارون الرشيد ويقال له: المثمن، لأن عمره ثمانية وأربعون سنة، وكان له ثمانية بنين، وثمان بنات، وثمانية آلاف غلام، وثامن الخلفاء، وثامن شخص إلى العباس ثقل ذلك على عسكره، فلما انتقل بهم إليها، هكذا في النسخ، وصوابه إليه، سر كل منهم لرؤيتها أي فرحوا، والصواب لرؤيته، فلزمها هذا الاسم، والصواب فلزمه. والنسبة إليه على القول الأول والثاني سر مرى، بضم السين وفتحها، و على القول الثالث سامرى، بفتح الميم وتكسر، و يقال أيضا: سرى، إلى الجزء الأول منه.
 ومنه الحسن بن علي بن زياد المحدث السرى، حدث عن إسماعيل ابن أبي أويس، وعنه أبو بكر الضبعي، وزاد الحافظ بن حجر في التبصير: وأبو حفص عبد الجبار بن خالد السرى، كان بإفريقية، يروى عن سحنون، مات سنة 281.
 والسرر، كصرد: ع قرب مكة. السرر، كعنب: ما على الكمأة من القشور والطين، كالسرير، وجمعه، أسرار، قال ابن شميل: الفقع أردأ الكمء طعما، وأسرعها ظهورا، وأقصرها في الأرض سررا، قال: وليس للكمأة عروق، ولكن لها أسرار. والسرر: دملوكة من تراب تنبت فيها. السرر: ع، قرب مكة، على أربعة أميال منها، قال أبو ذؤيب:
  بآية ما وقـفـت والـركـا                      ب بين الحجون وبين السرر

  قيل: كانت به شجرة سر تحتها سبعون نبيا، كما جاء في الحديث عن ابن عمر  أن بها سرحة سر تحتها سبعون نبيا  ، أي قطعت سررهم به، أي أنهم ولدوا تحتها، فسمي سررا لذلك، فهو يصف بركتها، وفي بعض الأحاديث أنها بالمأزمين من منى، كانت فيه دوحة، وهذا الموضع يسمى وادي السرر، بضم السين وفتح الراء، وقيل: هو بالتحريك، وقيل بالكسر كما ضبطه المصنف، وبالتحريك ضبطه العلامة عبد القادر بن عمر البغدادي اللغوي، في شرح شواهد الرضي. وسرارة الوادي، بالفتح: أفضل مواضعه وأكرمها وأطيبها، كسرته بالضم، وسره، بالكسر، وقد تقدم، فهو تكرار، وسراره كسحاب، قال الأصمعي: سرار الأرض، أوسطه وأكرمه، والسر في الأرض مثل السرارة: أكرمها، وجمع السرار أسرة، كقذال وأقذالة، قال لبيد يرثي قوما:
  فشاعهم حمد وزانت قبورهم                      أسرة ريحان بقاع مـنـور وجمع السرارة سرائر. والسرة: وسط الوادي وجمعه سرور قال الأعشى:
  كبردية الغيل وسط الغـريف                      إذا خالط الماء منها السرورا وقال غيره:
  فإن أفخر بمجد بني سـلـيم                      أكن منها التخومة والسرارا والسرية، بالضم: الأمة التي بوأتها بيتا واتخذتها للملك والجماع منسوبة إلى السر، بالكسر، للجماع، لأن الإنسان كثيرا ما يسرها ويسترها عن حرته، فعلية منه، من تغيير النسب، كما قالوا في الدهر دهري، وفي السهلة سهلي، قيل: إنما ضمت السين للفرق بين الحرة والأمة توطأ، فيقال للحرة إذا نكحت سرا، أو كانت فاجرة: سرية، وللمملوكة يتسراها صاحبها سرية، مخافة اللبس. وقال أبو الهيثم: السر: السرور، فسميت الجارية سرية لأنها موضع سرور الرجل، قال: وهذا أحسن ما قيل فيها. وقيل: هي فعولة من السرو، وقلبت الواو الأخيرة ياء طلب الخفة، ثم أدغمت الواو فيها فصارت ياء مثلها، ثم حولت الضمة كسرة لمجاورة الياء.
 وقد تسرر وتسرى، على تحويل التضعيف، وقال الليث: السرية فعلية من قولك: تسررت، ومن قال تسريت فإنه غلط، قال الأزهري: هو الصواب، والأصل تسررت، ولكن لما توالت ثلاث راآت أبدلوا إحداهن ياء، كما قالوا: تظنيت من الظن، وقصيت أظفاري، والأصل قصصت. قال بعضهم: استسر الرجل جاريته، بمعنى تسراها، أي اتخذها سرية، وفي حديث عائشة وذكر لها المتعة فقالت:  والله ما نجد في كلام الله إلا النكاح والاستسرار  تريد اتخاذ السراري، وكان القياس الاستسراء من تسريت، لكنها ردت الحرف إلى الأصل، وقيل أصلها الياء، من الشيء السري النفيس، وفي الحديث  فاستسرني، أي اتخذني سرية، والقياس أن يقول: تسررني، أو تسراني، فأما استسرني فمعناه ألقى إلى سره، قال ابن الأثير: قال أبو موسى: لا فرق بينه وبين حديث عائشة في الجواز. كذا في اللسان. وجمع السرية السراري، بتخفيف الياء وتشديدها، نقله النووي عن ابن السكيت. والسرير، كأمير: م، أي معروف، وهو ما يجلس عليه، ج: أسرة وسرر، الأخر بضمتين. وفي التنزيل العزيز  على سرر متقابلين  وبعضهم يستثقل اجتماع الضمتين مع التضعيف، فيرد الأول منهما إلى الفتح لخفته فيقول سرر، وكذلك ما أشبهه من الجمع مثل ذليل وذلل، ونحوه.

  من المجاز: ضرب سرائر رأسه. وضربوا أسرة روؤسهم، جمع سرير، وهو مستقر الرأس في مركب العنق، وأنشد:
  ضربا يزيل الهام عن سريره                      إزالة السنبل عن شعـيره. قد يعبر بالسرير عن الملك وأنشد:
  وفارق منهـا عـيشة غـيدقـية                      ولم يخش يوما أن يزول سريرها من المجاز: السرير: النعمة والعز وخفض العيش ودعته، وما اطمأن واستقر عليه.
 السرير: النعش قبل أن يحمل عليه الميت، فإذا حمل عليه فهو جنازة. ونقل شيخنا عن بعض أئمة الاشتقاق: أن السرير مأخوذ من السرور، لأنه غالبا لأولى النعمة والملك، وأرباب السلطنة، وسرير الميت أطلق عليه لشبهه صورة، والتفاؤل، كما قاله الراغب وغيره، وأشار إليه في التوشيح. السرير: ما على الكمأة من الرمل والطين والقشور، والجمع أسرار، وفي التكملة: ما على الأكمة، ومثله في بعض النسخ.
 السرير: المضطجع، أي الذي يضطجع عليه. السرير شحمة البردى، كالسرار، ككتاب، وبه فسر قول الأعشى الآتي في إحدى روايتيه. سرير كزبير: واد بالحجاز موضع آخر هو فرضة سفن الحبشة الواردة على المدينة المنورة بقرب الجار، وقد تقدم ذكر الجار.
 عن ابن الأعرابي: السرة: الطاقة من الريحان. والمسرة: أطراف الرياحين، كالسرور، بالضم.
 قال الليث: السرور من النبات: أنصاف سوقه العلا، وحقيقته ما استسر من البردية فرطبت ونعمت وحسنت، قال الأعشى:
  كبردية الغيل وسـط الـغـري                      ف قد خالط الماء منها السرورا ويروى السرار، وفسروه بشحمة البردى، ويروى. إذا ما أتى الماء منها السريرا.
 وأراد به الأصل الذي استقرت عليه. وسره يسره حياه بها، أي بالمسرة. المسرة بكسر الميم: الآلة التي يسار فيها، كالطومار وغيره. والسراء خلاف الضراء، وهو الرخاء والنعمة.
 والمسرة كالسارواء، قال شيخنا: يزاد على نظائر عاشوراء، كحاضوراء السابق.
 السراء: ناقة بها السرر، محركة، وهو وجع يأخذ البعير في مؤخر كركرته من دبرة أو قرح يكاد ينقب إلى جوفه ولا يقتل، والبعير أسر، هكذا قاله أبو عمرر.
 وقال الأزهري: وهكذا سماعي من العرب. سر البعير يسر سررا عن ابن الأعرابي، وقد شذ الليث حيث فسر السرر بوجع يأخذ في السرة، وغلطه الأزهري وغيره.
 السراء: القناة الجوفاء، بينة السرر، محركة. السراء من الأراضي: الطيبة الكريمة. والسرار، كسحاب: السياب. وزنا ومعنى. والسرار من الشهر: آخر ليلة منه يستسر الهلال بنور الشمس كسراره، بالكسر، وسرره، محركة، وفي الحديث  أن النبي صلى الله عليه وسلم سأل رجلا فقال: هل صمت من سرار هذا الشهر شيئا? قال: لا. قال: فإذا أفطرت من رمضان فصم يومين  وفسره الكسائي وغيره بما قدمنا.

  قال أبو عبيدة: وربما استسر ليلة، وربما استسر ليلتين إذا تم الشهر. قال الأزهري: وسرار الشهر، بالكسر، لغة ليست بجيدة عند اللغويين. وقال الفراء، السرار: آخر ليلة، إذا كان الشهر تسعا وعشرين، وسراره ليلة ثمان وعشرين. وإذا كان الشهر ثلاثين فسراره ليلة تسع وعشرين. وقال ابن الأثير: قال الخطابي كان بعض أهل العلم يقول في هذا الحديث: إن سؤاله: هل صام من سرار الشهر شيئا? سؤال زجر وإنكار، لأنه نهى أن يستقبل الشهر بصوم يوم أو يومين، قال: ويشبه أن يكون هذا الرجل قد أوجبه على نفسه بنذر، فلذلك قال له: إذا أفطرت يعني من رمضان فصم يومين، فاستحب له الوفاء بهما. وأسره: كتمه.
 أسره: أظهره، ضد، وبهما فسر قوله تعالى  وأسروا الندامة  قيل: أظهروها، وقال ثعلب: معناه أسروها من رؤسائهم، قال ابن سيده: الأول أصح، وأنشد أبو عبيدة للفرزدق:
  فلما رأى الحجاج جرد سـيفـه                      أسر الحروري الذي كان أضمرا قال شمر: لم أجد هذا البيت للفرزدق، وما قال غير أبي عبيدة في قوله أسروا الندامة أي أظهروها، قال: ولم أسمع ذلك لغيره. قال الأزهري: وأهل اللغة أنكروا قول أبي عبيدة أشد الإنكار، وقيل: أسروا الندامة يعني الرؤساء من المشركين أسروا الندامة في سفلتهم الذين أضلوهم، وأسروها: أخفوها، وكذلك قال الزجاج، وهو قول المفسرين.
 أسر إليه حديثا: أفضى به إليه في خفية، قال الله تعالى  وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا  وقوله تعالى  تسرون إليهم بالمودة  أي تطلعون على ما تسرون من مودتهم، وقد فسر بأن معناه تظهرون، قال المصنف في البصائر: وهذا الصحيح، فإن الإسرار إلى الغير يقتضي إظهار ذلك لمن يفضي إليه بالسر، وإن كان يقتضي إخفاءه من غيره، فإذا قولك: أسر إلى فلان، يقتضي من وجه الإظهار، ومن وجه الإخفاء. وسرة الحوض، بالضم: مستقر الماء في أقصاه، وهو مجاز. والسرر من النبات، بضمتين: أطراف سوقه العلا، جمع سرور. بالضم، عن الليث، وقد تقدم. وأمرأة سرة وسارة: تسرك كلاهما عن اللحياني.
 يقال: رجل بر سر، إذا كان يبر إخوانه ويسرهم. وقوم برون سرون، أي يبرون ويسرون. والسرسور، بالضم: الفطن العالم الدخال في الأمور بحسن حيلة. السرسور: نصل المغزل. وعن أبي حاتم: السرسور: الحبيب والخاصة من الصحاب، كالسرسورة، يقال: هو سرسوري وسرسورتي. يقال: هو سرسورمال، أي مصلح له حافظ. وقال أبو عمرو: فلان سرسور مال وسوبان مال، إذا كان حسن القيام عليه عالما بمصلحته. وسرسور، بالضم وتقييده هنا يوهم أن ما قبله بالفتح، وليس كذلك بل كله بالضم: د، بقهستان من بلاد الترك، والذي في التكملة ما نصه: وسرور: مدينة بقهستان. فما في النسخ عندنا غلط.

  وسرره الماء تسريرا: بلغ سرته. وساره في أذنه مسارة وسرارا: أعلمه بسره، والاسم السرر. وتساروا، أي تناجوا. يقال: استسروا، أي استتروا، يقال منه: استسر الهلال في آخر الشهر، إذا خفي، قال ابن سيده: لا يلفظ به إلا مزيدا، ونظيره قولهم: استحجر الطين، ومنه أخذ سرر الشهر. واستسر الأمر: خفي، ومنه قولهم: وقفت على مستسره. والتسرسر في الثوب: التهلهل فيه، والتشقق، كالتسرر، وفي التكملة: التسري.
 وسرسر الشفرة: حددها، وفي بعض الأصول: أحدها. والأسر: الدخيل، قال لبيد:
  وجدي فارس الرعشاء منهم                      رئيس لا أسر ولا سـنـيد ويروى: ألف. ومسار: حصن باليمن، وتخفيف الراء لحن، وهو من أعمال حران لبني أبي المعالي بن محمد بن أبي الفتوح بن عبد الله بن سليمان الحميري، كذا حققه الملك الأشرف الغساني. وسر جاهلا: لقب، كتأبط شرا ونحوه. يقال: ولد له ثلاثة على سر، وعلى سرر واحد، بكسرهما، وهو أن تقطع سرورهم أشباها، لا تخلطهم أنثى، ويقال أيضا: ولدت ثلاثا في سرر واحد، أي بعضهم في إثر بعض. ورتقه السرين، مثنى السر، ة على الساحل، أي ساحل بحر اليمن بين حلي وجدة، منها يخرج من يحج من اليمن في البحر، بينها وبين مكة أربع مراحل، وقد ذكرها أبو ذؤيب في شعره، وهي مسكن الأشراف اليوم من بني جعفر المصدق.
 وأبو سريرة، كأبي هريرة هيمان محدث وهو شيخ لأبي عمر الحوضي. ومنصور بن أبي سريرة: شيخ لابن المبارك يروى عن عطاء. وسرى، كسكري: بنت نبهان الغنوية، صحابية، شهدت حجة الوداع، وسمعت الخطبة، رواه أبو داوود، قال الصاغاني: وأصحاب الحديث يقولون: اسمها سرى بالإمالة والصواب سراء، كضراء.
 وسرين، كسجين: ع بمكة، منه أبو هارون موسى بن محمد ابن محمد بن كثير، شيخ ابي القاسم الطبراني، روى عن عبد الملك بن إبراهيم الجدي ذكره الأمير. وقال ابن الأثير: بليدة عند جدة بنواحي مكة، والصواب أنها هي رتقة السرين الذي ذكره المصنف قريبا، وهو الذي نسب إليه شيخ الطبراني.
 ومما يستدرك عليه: رجل سري، بالكسر: يضع الأشياء سرا، من قوم سريين. واستسر: فرح.
 والأسرة: أوساط الرياض. وقال الفراء: لها عليها سرارة الفضل، وسراوته، أي زيادته، وقال امرؤ القيس في صفة امرأة:
  فلها مقلدها ومقلـتـهـا                      ولها عليه سرارة الفضل وفلان سر هذا الأمر، بالكسر، وإذا كان عالما به. وسرار ككتاب:وادي صنعاء اليمنش الذي يشتقها. وسره: طعنه في سرته، قال الشاعر.

  نسرهم إن هم أقـبـلـوا                      وإن أدبروا فهم من نسب أي نطعنه في سبته. وفي الحديث  ولد معذورا مسرورا  ، أي مقطوع السرة. والأسرة: طرائق النبات، وهو مجاز، عن أبي حنيفة. وفي المثل: كل مجر بالخلاء مسر  قال ابن سيده: هكذا حكاه أفار بن لقيط، إنما جاء على توهم أسر.

  وتسرر فلان بنت فلان، إذا كان لئيما وكانت كريمة فتزوجها، لكثرة ماله وقلة مالها. وفي حديث السقط  أنه يجتر والديه بسرره حتى يدخلهم الجنة  وفي حديث حذيفة:  لا تنزل سرة البصرة، أي وسطها وجوفها، مأخوذ من سرة الإنسان، فإنها في وسطه. وفي حديث طاووس: من كانت له إبل لم يؤد حقها أتت يوم القيامة كأسر ما كانت، تطؤه بأخفافها  أي كأسمن ما كانت من سر كل شيئ، وهو لبه ومخه، وقيل: هو من السرور، لأنها إذا سمنت سرت الناظر إليها.
 وفي حديث عمر:  أنه كان يحدثه عليه السلام كأخي السرار  . أي كصاحب السرار، أو كمثل المساررة، لخفض صوته. والسراء: البطحاء. وفي المثل:  ما يوم حليمة بسر قال يضرب لكل أمر متعالم مشهور وهي حليمة بنت الحارث بن أبي شمر الغساني، لأن أباها لما وجه جيشا إلى المنذر بن ماء السماء أخرجت لهم طيبا في مركن فطيبتهم به، فنسب اليوم إليها.
 والتسرير: موضع في بلاد غاضرة، حكاه أبو حنيفة، وأنشد :
  إذا يقولون ما أشفى أقول لهـم                      دخان رمث من التسرير يشفيني
  مما يضم إلى عمران حاطـبـه                      من الجنيبة جزلا غير مـوزون الجنيبة: ثني من التسرير وأعلى التسرير لغاضرة وقيل التسرير وادي بيضاء بنجد. وأعطيتك سره، أي خالصه، وهو مجاز.ويقال: هو في سرارة من عيشه، وهو مجاز. قال الزمخشري: وإذا حك بعض جسده، أو غمزه فاستلذ قيل: هو يستار إلى ذلك، وإني لأستار إلى ما تكره: أستلذه، وهو مجاز. واستسره: بالغ في إخفائه، قال:
  إن العروق إذا استسر بها الندى                      أشر النبات بها وطاب المزرع وقوله تعالى  يوم تبلى السرائر  فسروه بالصوم والصلاة والزكاة والغسل من الجنابة. وأبو سرار، ككتان، وأبو السرار، من كناهم. ويقال للرجل :سرسر إذا أمرته بمعالي الأمور.
  وقوله تعالى  وأسروه بضاعة  أي خمنوا في أنفسهم أن يحصلوا من بيعه بضاعة. وسرار بن مجشر، قد تقدم في ج ش ر. ومحمد بن عبد الرحمن بن سليمان ابن معاوية بن سرار بن طريف القرطبي، ككتاب روي عنه ابن الأحمر وغيره، ذكره ابن بشكوال. ومما يستدرك عليه:

### Türkçe

**السدر**، **بالكر**: **شجر النبق**; bir tanesi **بهاء** iledir. Ebû Hanîfe dedi: İbn Ziyâd dedi: **السدر** **العضاه**dandır ve o iki renktir: ondan **عبري** vardır, ondan **ضال** vardır. **عبري** ise, onda diken olmayan, ancak zarar vermeyen şey müstesna. **ضال** ise diken sahibidir. **السدر**’in geniş, yuvarlak bir yaprağı vardır; bazen **السدرة** **محلالا** olur. Zü’r-Rumme dedi:
  عواطiler oyulduğunda kestiğimde                      **السدر** türlerini **عبريا** ve **ضالا** (kestim)

Dedi: **الضال**’ın **نبق**’ı küçüktür. Dedi: Arap diyarında bilinen **نبق**’ın en iyisi, tek bir yerde olan, sultan için korunan, Hecer’in **نبق**’ıdır. O, bilinen **نبق**’ın en şiddetli tatlısıdır ve koku bakımından en hoşudur; yiyenin ağzı ve giyenin elbiseleri, tıpkı güzel koku yayıldığı gibi, koku saçar. Çoğulu: **سدرات** (kesre ile sonra sükûn), ve **سدرات** (iki kesre ile), ve **سدرات** (kesre ile sonra fetha), ve **سدر**; **عنب** gibi; ve **سر** (damme ile); sonuncusu nadirdir; **المحكم**’de böyledir. Ve **سدرة** (kesre ile): **تابعي**; ve denildi ki: Âişe رضى الله عنها’dan rivayet eden bir kadının adıdır. Ve Ebû **سدرة**: Suhaym el-Cuheymî: şair; ve Ebû **سدرة**: Hâlid b. Amr. Ve Yüce Allah’ın sözü:  **عند سدرة المنتهى** * **عندها جنة المأوى**  ve İsrâ hadîsinde de böyledir:  **ثم رفعت إلى سدرة المنتهى**  Leys dedi: Yedinci gökte bir **سدرة** olduğunu, onu ne bir melek ne de bir peygamberin aşmadığını iddia etti. Suya ve cennete gölge etmiştir. Dedi: Önceden geçtiği üzere çoğul yapılır. Şeyhimiz dedi: Sahihte de onun altıncı gökte olduğu da vârid olmuştur; İyâz, ikisini, kökünün altıncıda olup yükselip köklerinin yedinciye yükselmiş olması ihtimaliyle birleştirdi. Dedim: İbnü’l-Esîr dedi: **سدرة المنتهى** cennetin en uç noktasındadır; ilkinlerin ve sonrakilerin ilmi ona kadar varır ve onu aşmaz. Ve **ذو سدر** (kesre ile), ve **ذو سدير** (küçültme ile), ve **السدرتان**: **سدرة**’nin tesniyesi: yerlerdir. Hüzellîlerin divanında Ebû Züeyb el-Hüzelî’nin şiirinden şu sözünü okudum:
  Ümmü Amr’dan sabahleyin Marr’ın karnı oldu; sonra                      er-Recî‘in geçidi; sonra **ذو سدر**; sonra **أملاح**

**ذو سدير** ise Basra ile Kûfe arasında bir düzlük tabandır; musannifin sözünde yakında gelecektir. Ve **سدير** ( **أمير** gibi): Irak toprağından Hîre tarafında bir nehirdir. Addî dedi:
  Hâli onu sevindirdi ve sahip olduğu şeyin çokluğu                      ve deniz karşıda, ve **السدير**

Ve denildi ki: **السدير**: nehir, mutlak olarak. Bu nehir üzerine galip olmuştur. Ve denildi ki: **سدير**: Hîre’de, Âl-i Münzir’in konaklarından ve binalarından bir kasırdır; Farsça olarak **سه دلي**’dir; yani üç şube yahut üç giriş. Ve **الصحاح**’ta: Aslı Farsça **سه دله**’dir; yani içinde, **الحاري** gibi, iki **كمين** ile, iç içe kubbeler vardır. Asma‘î dedi: **السدير** Farsçadır; sanki aslı **سه دل**’dir; yani üç iç içe kubbe içinde bir kubbe; bugün insanların **سدلي** diye adlandırdığı şeydir. Araplar onu Arapçalaştırdı da **سدير** dediler. Dedim: Onun, **السدلي**’nin iç içe kubbeler manasında olduğuna dair zikrettiği şey, şimdi örfte de böyledir; kullanılan senetlerde de böyle yazılır. **السدير**’in ondan muarreb oluşu ise düşünme yeridir; çünkü lisanın gerektirdiği, onun **س دره**’den, yani üç kapı sahibi (manasında) muarreb olmasıdır; bu, **سه دلي**’den daha yakındır; gizli değildir. Ve **سدير** ayrıca: Yemen’de, oradan **البرود المثمنة** getirilen bir arazidir. Ve **سدير** ayrıca: Mısır’da Şarkiyye’de, Abbâsiyye yakınında bir **ع**’dır. Ve **سدير بن حيم الصيرفي**: Süfyân es-Sevrî’ye şeyhtir; Ebû Ca‘fer Muhammed b. Ali b. el-Hüseyn’i işitmiştir; Buhârî bunu **التاريخ**’te söyledi. Ve Asma‘î’nin, Ebû Ya‘lâ’nın ondan rivayet ettiği **نوادر**’i. Ebû Amr b. el-Alâ dedi: **السدير**: ot. Ve **ذو سدير** ( **زبير** gibi): Basra ile Kûfe arasında bir düzlük tabandır; o, onun sözünde önce zikri geçenin kendisidir; bu, tekrar olur; gizli değildir. Ve **السدير**: Gatafân diyarında bir **ع**’dır; şair dedi:
  Leylâ’ya **بذي سدير**’de ağır geldi
  **بلد الغـمـير**’de geceleyişimin kötülüğü

Denildi ki: **بذي سدر**’i kasteder; sonra küçülttü. Ve **السدير**: Hicaz’da bir sudur; bazı nüshalarda bunun yerine: ve Sincâr’da bir köy. Ve denilir: **سديرة**: **بهاء** ile; şeyhimiz onu doğru saydı. Bekrî’nin mu‘ceminde: **سدير** ve **سديرة** denilir: Cerâd ile el-Merût arasında bir su yeri; Nebî صلى الله عليه وسلم onu Husayn b. Mişmet el-Hamânî’ye iktâ etti; bakılsın. Ve **السادر**: şiddetli sıcaktan şaşkın olan; **السدر** gibi; **كتف** gibi. Ve **سدر بصره** ( **فرح** gibi), **سدرا** (harekeli), ve **سدرة** ( **كرامة** gibi): o **سدر**’dir; neredeyse görmez. Ve denildi ki: **السدر** (hareke ile): baş dönmesine benzer; çoğu kez deniz binekçisine arız olur. Ali رضى الله عنه hadîsinde:  **نفر مستكبرا وخبط سادرا**  ; denildi ki: **السادر**: oyalanan. Ve denildi ki: hiçbir şeye aldırmayan ve ne yaptığını umursamayan. Dedi:
  **سادرا** sanırım sapıklığım hidayettir                      derken sonuna vardım; oysa sığırlar isabet etmişti

Ve denilir: **سدر البعير** ( **فرح** gibi), **يسدر** **سدرا**: şiddetli sıcaktan gözü şaşkınlaştı; o **سدر**’dir. **الأساس**’ta: **سدر بصره** ve **اسمدر**: şaşkınlaştı da idraki iyi yapmadı. Ve gözünde **سدر** ve **سمادير** vardır. Ve gözü **سدرة**’dir. Ve o, sapıklıkta **سادر**’dir: şaşkın; ve **سادرا** konuştu: sözünde sağlam durmayan; bitti. İbnü’l-A‘râbî dedi: **سدر**: ay; ve şiddetli sıcaktan **سدر**. Ve **سدر** ( **كتف** gibi): deniz; Cevherî söyledi. Denildi ki: Ümeyye b. Ebî’s-Salt’ın şiirinde olan dışında onunla işitilmedi:
  Sanki Berka‘ ve melekler onun çevresinde                      **سدر**; ayaklar onu birbirine bırakmış; çıplak

Ondan önce:
  Altıyı tamamladı da tabakaları düzeldi                      ve yedinciyi getirdi; artık nasıl varılır?

Burada **القوائم** ile rüzgârları kastetti. **تواكلته**: onu bıraktı; göğü, sükûnu ve dalgalanmamasında denize benzetti. İbn Sîde dedi ve Sa‘leb okudu:
  Sanki Berka‘ ve melekler onun altında                      **سدر**; dört ayak onu birbirine bırakmış

قال: **سدر**: yūr. Ve dört ayaklı; onlar meleklerdir, nasıl yaratıldıkları bilinmez. Dedi: Melekleri, Allah Teâlâ’dan korkularında, bu **السدر** adamına benzetti. **الصاغاني** **الجوهري**’ye reddiye olarak söylediğinde dedi ki: Rivayette sahih olan **سدر**’dir, kesre ile. Bununla ağaç kastedildi, deniz değil; **صاحب الناموس** da ona tâbi oldu; şeyhimiz ise şâz kaldı da onu inkâr etti. Müellife **و ك ل**’de **سدر تواكله القوائم**: “onun ayağı yoktur” gelir: öyleyse düşün. Ve **السدار**, **كتاب** gibi: çadırda arız olan **الخدر** benzeri. Ve **السيدارة**, kesre ile: kadının başı üzerinde, **المقنعة**’nin altında bulunan koruyucu; o aynı zamanda **العصابة**’dır. Ve denildi ki: **الهجري**’den, o, **أصداغ**sız **القلنسوة**’dir. Ve **سدر**, **قبر** gibi: çocuklar için bir oyundur; o, **الطبن** diye adlandırılan şeydir; o, yuvarlak bir çizgidir, çocuklar onunla oynarlar. Ve bazılarının hadisinde: “**رأيت أبا هريرة يلعب السدر**.” **ابن الأثير** dedi ki: O, onunla oynanan, onunla kumar oynanan bir oyundur; **سين**’i kesrelenir ve dammelenir; o, Farsçadır, “üç kapı”dan Arapçalaştırılmıştır. Ondan, **يحيى بن أبي كثير** hadisi: “**السدر هي الشيطانة الصغرى**” yani o, şeytanın işindendir. Dedim: Müellife **فرق**’ta gelecektir. Şeyhimiz, **أبي حيان**’dan nakletti: o, fetḥa ile, **بقم** gibi. Dedim: Öyleyse o, üç vecihlidir; müellif onu gözden kaçırmıştır. Ve **الأسدران**: iki omuz; ve denildi ki: iki gözde yahut iki şakak altında iki damardır. Ve meselde: “**جاء يضرب أسدريه**” işi olmayan boş kimse için darb-ı meseldir. Ve **الحسن** hadîsinde: “**يضرب أسدريه**”, yani iki yanını ve iki omzunu; iki eliyle onların üzerine vurur; o, boş kimse manasındadır. **أبو زيد** dedi. Adam boş geldiğinde denir: “**جاء ينفض أسدريه**.” Bazıları dedi ki: “**جاء ينفض أصدريه**”, yani iki yanını. Dedi: “**وأسدراه**: iki omzudur.” **ابن السكيت** dedi: “**جاء ينفض أزدريه**”, **الزاي** ile; yani eli boş geldi, elinde bir şey yok; isteğini yerine getirmedi; bunun bir kısmı daha önce **أزدريه**’de geçti. Ve denir: **سدر الشعر فانسدر**; aynı şekilde **الستر**; **سدله فانسدل**’de bir lugattır; yani onu saldı ve gevşetti. Ve **انسدر**: bir miktar süratle koştu. **أبو عبيد** dedi: Denir: “**انسدر فلان يعدو**” ve “**انصلت يعدو**”, hızlı koşarak aşağı inip koşusunda devam ettiğinde.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenler: **سدر ثوبه يسدره سدرا وسدورا**: onu yardı, **يعقوب**’dan. Ve **شعر مسدور**, **مسدول** gibi: yani salıverilmiş. Ve **سدر ثوبه**’yi, **سدرا**: onu boyuna salıverdi, **اللحياني**’den. **أبو عمرو** dedi: “**تسدر بثوبه**”, onunla büründüğünde. Ve **السدير**, **أمير** gibi: suyun kaynağı, **ابن سيده**’den. Ve **سدير النخل**: onun karalığı ve topluluğu. **أبو عمرو** dedi: Bazı **قيس**’i şöyle derken işittim: “**سدل الرجل في البلاد**” ve “**سدر**”, yani oralara gitti de onu hiçbir şey geri çevirmediğinde. Ve **بنو سادرة**: Araplardan bir kabiledir. Ve **سدرة**, kesre ile: bir kabile. Dedi ki:

  **قد لقيت سدرة جمعا ذا لها**
  **وعددا فخما وعزا بزرى**

Ve bir adam **سندرى**: şiddetli; **سرندى**’den kalb edilmiştir. Ve **أبو موسى السدراني**, kesre ile: Mağrib’den, meşhur bir sûfî. Ve **السدة**, kesre ile: Mısır hacısının menzillerinden. Ve **السدار**, **كتان** gibi: **ورق السدر** satan kimse. Ona nisbet edilen bir cemaat olmuştur. Ve **سدرة بن عمرو**, **قيس عيلان** içinde. Ve **الأصمعي**’nin talebeleri içinde **السدري** diye bilinen bir adam vardır; Basralıdır; o, **ورق السدر**’i öğütüp satan kimseye nisbetdir. Ve **سدور**, **صبور** gibi; ve denir: **سديور**, fetḥa sonra kesre sonra sükûn sonra fetḥa ile: **مرو**’da bir köy; içinde **أبي العالية الرياحي**’nin arkadaşı **الربيع بن أنس**’in kabri vardır. Ve **بنو السدرى**: Alevîlerden bir kavimdir.

\\\///س-ر-ر

**السر**, kesre ile: nefiste hadisten gizlenen şey; şeyhimiz dedi ki: ve açığa vurulan; çünkü o, zıtlardandır. Dedim: Denir: **سررته**: onu gizledim; ve **سررته**: onu açıkladım; yakında gelecektir; **السريرة** gibi. **الليث** dedi: **السر**: gizlediğin şeydir; ve **السريرة**: hayır veya şerden gizli iş. Çoğulu: **أسرار** ve **سرائر**; onda tertipli “laf ve neşr” vardır. Mecazdan: **السر**: cima, **أبي الهيثم**’den. **السر**: **الذكر**; **الأزهري** onu erkeğin **ذكر**’ine tahsis etti; **ابن السيد**’in **الفرق** kitabında da böyledir. **الأفوه الأودي** dedi ki:

  **لما رأت سرى تغير وانثـنـى                      من دون نهمة شبرها حين انثنى**

**ابن السيد** rivayeti:

  **ما بال عرسى لا تهش لعهدنا                      لما رأت سري تغير وانثنى**

Ve nakillerden haberi olmayan bazısı onu **الذكر** ile tashih etti; yani **الذال**’i kesreleyerek; ve onu “ilahî sırlar”dan olduğu için diye gerekçelendirdi; bu, sırf yanlıştır. Şeyhimiz söyledi. Mecazdan: **السر**: nikâh; ve “**واعدها سرا**”, yani nikâh olarak; **ابن السيد** dedi: o, ondan kinayedir. Allah Teâlâ dedi ki: **ولكن لا تواعدوهن سرا**. Ve **الحطيئة** dedi ki:

  **ويحرم سر جارتهم عليهـم                      ويأكل جارهم أنف القصاع**

Ve denildi ki: ancak “gizlenir” diye onunla adlandırıldı. **رؤبة** dedi ki:

  **فعف عن أسرارها بعد العسق                      ولم يضعها بين فرك وعشق**

Kinayeden de: **السر**: onunla ifşâ etmek ve onu çoğaltmak; o, birinin iddetindeki kadına nikâhta kendini vasfetmesidir; bununla **الفراء**, Allah Teâlâ’nın **ولكن لا تواعدوهن سرا** sözünü tefsir etti. **أبو الهيثم** dedi: **السر**: zina; **الحسن** zikredilen âyeti bununla tefsir etti; dedi ki: bu, **أبي مجلز**’in sözüdür. **مجاهد** dedi: o, iddet içinde ona talip olmasıdır. Mecazdan: **السر**: kadının ferci. Ve denir: “**التقى السران**”, yani iki ferc. Hadiste: “**صوموا الشهر وسره**”; denildi ki: **السر**: ayın hilâli ve evveli; yahut âhiri; yahut **سره**: ortası ve içi; sanki beyaz günleri kastetti. **ابن الأثير** dedi: **الأزهري** dedi ki: bu manada **السر**’i bilmiyorum.

**السر**: asıl. **السر**: değerli, temiz toprak. Denir: “**أرض سر**”; ve denildi ki: o, onun içindeki en temiz yerdir. Çoğulu **سرر**, **قدر** ve **قدر** gibi; ve **أسرة**, **قن** ve **أقنة** gibi; birincisi nâdirdir. **طرفة** dedi ki:

  **تربعت القفين في الشول ترتعيحدائق مولى الأسرة أغيد**

**السر**: her şeyin içi ve özü; ondan **سر الشهر** ve **سر الليل**. Mecazdan: **السر**: nesebin safı, hâlisi ve en faziletlisi; denir: “**فلان في سر قومه**”, yani onların en faziletlilerindendir; **الصحاح**’ta: onların ortasındadır. **السرار** ve **السرارة** gibi; ikisi de fetḥa ile.

Ve **سرار الحسب** ve **سرارته**: onun ortası. **ظبيان** hadîsinde: “**نحن قوم من سرارة مذحج**”, yani onların seçkinlerinden. **السر** kesre ile: avuç içinin çizgileri için, iç yüzündeki **أسرار**’ın bir tanesidir; **السرر** gibi; ikisi de damme ile de gelir. Ve **السرار**, **كتاب** gibi; böylece beş lugattır. **الأعشى** dedi ki:

  **فانظر إلى كف وأسرارهـا                      هل أنت إن أوعدتني ضائري**

Ve **السر**, yüzün ve alnın çizgisine de ıtlak olunur; her şeyde de; çoğulu **أسرة**’dir. **عنترة** dedi ki:

  **بزجاجة صفـراء ذات أسـرة                      قرنت بأزهر في الشمال مفدم**

Ve **جج**, yani cem‘in cem‘i: **أسارير**. **عائشة** رضى الله عنها’dan, onun صلى الله عليه وسلم vasfında hadiste: “**تبرق أسارير وجهه**.” **أبو عمرو** dedi: **الأسارير**, alında kırışıklık sebebiyle bulunan çizgilerdir; bir tanesi **سرر**’dir. **شمر** dedi: **ابن الأعرابي**’yi, onun “**تبرق أسارير وجهه**” sözü hakkında şöyle derken işittim: yüzünün çizgileri; **سر** ve **أسرار**; ve **أسارير** cem‘in cem‘idir.

**السر**. Kesre ile: vâdinin karnı ve onun en hoşu ve en faziletli yeri; yine vâdinin **سرارة**’si. el-Asmaʿî dedi: Yerden **السر** tıpkı **السرارة** gibidir: onun en kerîmi. Şairin sözü:
  Ve karanlık yıldızların altında uyukla,                      ve onunla senden gizleyen bir **سر**’e in.
Dedi: **السر**: vâdinin en verimli yeri; ve **كاتم**: yani gizli; onda görürsün ki çiyini gizlemiştir ve kurumamıştır. **السر**: yerden hoş olan ve kerem sahibi olan şey. Gizli değildir ki bu, az önceki sözüyle tekrardır: “ve **السر**: kerîm yer.”

el-Ferrâ dedi: **السر**: her şeyin hâlisi. **السرارة** ile (fetha ile) arasındadır; onun fiili yoktur. Aslı **سرارة الروضة**’dir; o, onun bitkilerinin en hayırlısıdır. **السر**: Basra hac yolunda bir vâdi; Hecer ile Zâtü’l-ʿAşr arasında; uzunluğu üç gün yahut daha fazla. **السر**: Yemen’de bir **مخلاف**. **السر**: Temîm beldelerinde bir **ع**. Denildi: **السر**: Hille’nin karnında bir vâdi; Hille, eş-Şerîf’tendir; eş-Şerîf ile **أضاخ عقبة** arasında; **أضاخ**, Ḍariyye ile Yemâme arasında; **السرار** ve **السرارة** gibi, ikisi de fetha ile; yani ona “**وادي السر**”, “**وادي السرار**” ve “**وادي السرارة**” denir. **السر** ayrıca: Necd’de Esed’e ait bir **ع**. Ve **السر** (damma ile): Rey’de bir **ة**; ondan Ziyâd b. ʿAlî es-Serrî er-Râzî; Muhammed b. Muslim b. Ruwâh’ın çocuklarının dayısı ve Mısır’da arkadaşı; Ahmed b. Sâlih ve başkasından işitti; Hâfız İbn Hacer’in **تبصير المنتبه**’inde böyle. Dedim: güvenilir, doğru sözlü.

**السر**: Hicaz’da Müzeyne diyarlarında bir **ع**; es-Sağânî nakletti. Ve **سراء**, uzatılmış, şeddeli, dammeli; ve fetha da edilir: Vâdî Selmâ yanında bir su; üst tarafına “**ذو الأعشاش**”, alt tarafına “**وادي الحفائر**” denir.

**السراء**: Vâdî Arl yanında bir **برقة**, iki damme ile; o, Ṭayy dağı Selmâ’nın şehridir. **سراء**: aşağıda zikri gelecek olan şehir **سر من رأى**’ın adı. Ve **سرار**, “kitap” gibi: Hicaz’da Benî ʿAbdullâh b. Ġaṭafân diyarlarında bir **ع**. **سرار**: Yemâme yakınında bir su; yahut bir pınar; bazı nüshalarda: Temîm beldelerinde bir yer; fetha daha sabittir.

Ve **السرير**, “emîr” gibi: Yemâme’de Benî Temîm diyarlarında bir pınar; Benî Dârim’e yahut Benî Kinâne’ye; ikinciye siyer ehli iktisar etti ve **الروض**’da onu açıkça söyledi. ʿUrve b. el-Verd’in şiirinde onun zikri gelmiştir:
  Selmâ’yı suladı; Selmâ’nın konak yeri nerede?                      **السرير** komşuluğuna konduğunda.
**السرير**: Lân ülkeleri ile **باب الأبواب** arasında bir memleketin adı; büyük, geniş; başında bir sultanı ve müstakil bir milleti ve dini vardır; tarihçilerden birden fazlası onu zikretti.

**السرير** ayrıca: başka bir vâdi; ve denilir ki Benî Dârim’e ait olan, **السين**’in dammesi ve **الراء**’ın kesresi iledir; düşün.

Ve **الأسارير**: yüzün güzellikleri; iki yanak ve iki elmacık; o, yüzün **شآبيب**’leri de; ve yüzün **سبحات**’ı da. Tekili **سرر**, “üzüm” gibi; cem‘i **أسرار**, “üzümler” gibi. Ve **الأسارير**: cem‘in cem‘idir; **الصحاح**’ta açıkça belirtildiği üzere; az önce ona işaret geçmişti.

Ve onu sevindirdi: **سره** **سرورا** ve **سرا** (damma ile), ikisinde de; ve **سرى**, “müjde” gibi; ve **تسرة** ve **مسرة**; dördüncüsü es-Sîrâfî’den: onu sevindirdi. Ve o sevindi: **سر** (damma ile), o halde o **مسرور**’dur. İsim **السرور** (fetha ile)’dır; bu gariptir.

Şeyhimiz dedi: Bu, ne isimlerde ne de masdarlarda bilinir; Sîbeveyh ve başkası onu zikretmedi; bilinen meşhur olan **السرور** (damma ile)’dur.

Dedim: Şeyhimizin garipsediği bu şeyi es-Sağânî, İbnü’l-Aʿrâbî’den nakletmiştir: **السرور** (fetha ile) isimdir; (damma ile) masdardır. el-Cevherî dedi: **السرور**: hüznün zıddıdır. Bazıları dedi: **السرور**’un hakikati, yalnız kalpte meydana gelen, dışta eserinin meydana gelmesi olmaksızın bir haz alma ve ferahlıktır. **الحبور** ise dışta eseri görülen şeydir. **سر الزند** onu **يسره** **سرا** (fetha ile): ucuna yahut içine, daha korkulu olduğunda onunla kıvılcım çıkarmak için bir çubuk koydu. Ebû Hanîfe dedi: “**سر زندك**” denir; yani onu oy ki görülsün; çünkü o **أسر**’dir, yani içi boştur. Ondan: “**قناه سراء**”: içi boş; onunla **السرر** arasındadır. **سر الصبي** onu **يسره** **سرا**: onun **سر**’ini kesti. Ve o, yani **السر** (damma ile): ebenin onun göbeğinden kestiği şeydir. Denir: “Senin **سر**’in kesilmeden önce bunu bildim.” “**سرتك**” deme; çünkü **السرة** kesilmez; ancak o, **السر**’in kesildiği yerdir; tıpkı **السرر** gibi, iki fetha ile. Ve **السرر** (kesre sonra fetha ile); ikisi de **السر** hakkında bir dildir. Denir: “Çocuğun **سرر**’ini kesti” ve “**سر**’ini kesti.” Cem‘i: **أسرة**; Yaʿkūb’dan.

Ve **السرة**’nin cem‘i—o, karnın ortasındaki çukurdur—**سرر** ve **سرات**’tır. **العين**’i harekelemezler; çünkü o idğamlı idi; **الصحاح**’ta böyle. Ve adamın **سر**’i: onu **يسر** **سررا** (ikisi de fetha ile), yani mâzî ve muzâriʿ: ondan şikâyet etti; yani **السرة**’den. Şeyhimiz dedi: Bu, benzeri olmayan şeylerdendir; benzerlerden istisna ettikleri şeyler arasında onu saymadılar; ne fiil erbabı ne de sarf ehli onu zikretti. Buna rağmen sabit olursa, doğru olan onun iki dilin birbirine girmesinden olmasıdır. Dedim: **اللسان** sahibi ve es-Sağânî onu İbnü’l-Aʿrâbî’den nakletti.

Ve **سر من رأى**, **السين** ve **الراء**’ın dammesi ile; yani “görenin sevinci.” Yine denir: **سر من رأى** ikisi fetha ile; ve birincinin fethası, ikincinin dammesi ile. Yine onda **سامرا** da denir; kısaltılmış. el-Buhturî onu şiirde zaruret için uzattı; yahut ikisi de lahn’dır ve avam ona düşkün oldu; dillerde hafif oldukları için. Yine denir: **ساء من رأى**. Böylece beş dildir. Irak toprağında Bağdat yakınında bir **د**: Denir ki, Müminlerin emîri, halifelerin sekizincisi el-Muʿtaṣım bi’llâh Ebû İshâk Muhammed b. Hârûn er-Reşîd onun binasına başladığında—ve ona **المثمن** denirdi; çünkü ömrü kırk sekiz yıldı; sekiz oğlu, sekiz kızı, sekiz bin gulâmı vardı; halifelerin sekizincisi ve el-ʿAbbâs’a kadar sekizinci kişi idi—bu, askerine ağır geldi. Onları oraya naklettiğinde—nüshalarda böyle; doğrusu “ona”dır—her biri onu görmesine sevindi, yani sevindiler; doğrusu “onu görmesine”dir; böylece bu ad ona lâzım oldu; doğrusu “ona lâzım oldu”dur. Ona nisbet, birinci ve ikinci görüşe göre **سر مرى**’dir; **السين**’in dammesi ve fethası ile. Üçüncü görüşe göre **سامرى**’dir; **الميم**’in fethasıyla, kesre de edilir. Yine denir: **سرى**; onun birinci cüzüne.

Ondan: muhaddis el-Hasen b. ʿAlî b. Ziyâd **السري**; İsmâʿîl b. Ebî Uveys’ten rivayet etti; ondan Ebû Bekr ed-Ḍabʿî rivayet etti. Hâfız İbn Hacer **التبصير**’de şunu ekledi: Ebû Hafs ʿAbdülcebbâr b. Hâlid **السري**; İfrîkıyye’de idi; Saḥnûn’dan rivayet ederdi; 281 yılında öldü.

Ve **السرر**, “ṣard” gibi: Mekke yakınında bir **ع**. **السرر**, “üzüm” gibi: **الكمأة** üzerindeki kabuklar ve çamur; **السرير** gibi; cem‘i **أسرار**. İbn Şümeyl dedi: **الفقع**, **الكمء**’ün tatça en kötüsü, ortaya çıkışça en çabuğu ve yerde **سررا** bakımından en kısasıdır. Dedi: **الكمأة**’nin kökleri yoktur; fakat onun **أسرار**’ı vardır. Ve **السرر**: içinde biten topraktan küçük bir tümsektir. **السرر**: Mekke yakınında bir **ع**; ondan dört mil mesafede. Ebû Ḏuʾeyb dedi:
  Bir alâmetle durdum; ve dizginli binekler                      el-Ḥacûn ile **السرر** arasında.

Denildi: Orada altında yetmiş peygamber bulunan bir **شجرة سر** vardı; İbn Ömer’den hadiste geldiği üzere: “Orada altında yetmiş peygamber bulunan bir **سرحة سر** vardır”; yani onların **سرر**’leri onunla kesildi; yani onlar onun altında doğdular; bu sebeple ona **سررا** adı verildi; o, onun bereketini vasfediyor. Bazı hadislerde onun Mina’dan **المأزمين**’de olduğu, orada bir **دوحة** bulunduğu (geçer). Bu yer **وادي السرر** diye adlandırılır; **السين**’in zammesi ve **الراء**’nın fethasıyla. Ve denildi: o, harekeleme iledir. Ve denildi: musannifin ضبط ettiği gibi kesre iledir. Ve harekeleme ile onu, **شرح شواهد الرضي**’de, lugavî Bağdatlı Abdülkadir b. Ömer el-Bağdâdî allâme ضبط etmiştir.

Ve vadinin **سرارة**’sı, fetha ile: onun yerlerinin en faziletlisi, en kerîmi ve en hoşudur; onu zamme ile kesreledin. Ve onun **سره**’si, kesre ile; ve daha önce geçti; o halde bu tekrardır. Ve onun **سراره**’si, **سحاب** gibi. Asmaî dedi: yerin **سرار**’ı, onun ortası ve en kerîm olanıdır. Ve yerdeki **السر** **السرارة** gibi: onun en kerîm olanıdır. Ve **السرار**’ın cem‘i **أسرة**’dir; **قذال** ve **أقذالة** gibi. Lebîd bir kavmi mersiye ederken dedi:

فشاعهم حمد وزانت قبورهم                      أسرة ريحان بقاع مـنـور

Ve **السرارة**’nın cem‘i **سرائر**’dir. Ve **السرة**: vadinin ortasıdır; onun cem‘i **سرور**’dur. A‘şâ dedi:

كبردية الغيل وسط الغـريف                      إذا خالط الماء منها السرورا

Ve başkası dedi:

فإن أفخر بمجد بني سـلـيم                      أكن منها التخومة والسرارا

Ve **السرية**, zamme ile: kendisine bir ev yerleştirdiğin ve mülkiyet ve cima için edindiğin câriye; **السر**’e, kesre ile, cima için nisbet edilmiştir; çünkü insan onu çoğu kez gizler ve hür eşinden örter; ondan **فعلية**’dir; nisbeti değiştirmedendir; tıpkı onların “**الدهر**” hakkında “**دهري**”, “**السهلة**” hakkında “**سهلي**” demeleri gibi. Denildi: **السين** ancak, nikâhlanan hür kadın ile ayakaltı edilen câriye arasını ayırmak için zamme edildi; böylece hür kadına, gizlice nikâhlanırsa yahut fâcire olursa: **سرية** denir; memlûkeye ise, sahibi onu **يتسراها** ederse: **سرية** (denir); karışma korkusuyla. Ebü’l-Heysem dedi: **السر**: **السرور**’dur; câriye **سرية** diye adlandırıldı; çünkü o, erkeğin sevinç yeridir. Dedi: Bu, onun hakkında söylenenlerin en güzeldir. Ve denildi: o, **السرو**’dan **فعولة**’dur; hafiflik istemek için son **الواو** **ياء**’ya çevrildi; sonra **الواو** ona idğam edildi de onun gibi bir **ياء** oldu; sonra **الضمة** **الكسرة**’ye çevrildi, **الياء**’ya komşuluk sebebiyle.

Ve **تسرر** etti ve **تسرى** etti; teşdîdi dönüştürme üzere. Leys dedi: **السرية** “**تسررت**” sözünden **فعلية**’dir; “**تسريت**” diyen ise yanılmıştır. Ezherî dedi: Doğru olan odur; asıl **تسررت**’tir; fakat üç **راء** peş peşe gelince, onlardan birini **ياء** ile değiştirdiler; tıpkı onların **الظن**’den “**تظنيت**” demeleri ve “**قصيت أظفاري**” demeleri gibi; asıl “**قصصت**”tır. Bazıları dedi: Adam, câriyesini **استسر** etti; **تسراها** mânâsında; yani onu **سرية** edindi. Âişe hadîsinde, ona **المتعة** zikredildi de dedi ki: “Vallahi, Allah’ın kelâmında biz **النكاح** ve **الاستسرار**’dan başka bir şey bulmuyoruz”; **السراري** edinmeyi kastediyor. Kıyas, **تسريت**’ten **الاستسراء** idi; fakat o, harfi asla döndürdü. Ve denildi: aslı **الياء**’dır; kıymetli gizli şeyden (**الشيء السري النفيس**). Hadiste: “**فاستسرني**”; yani beni **سرية** edindi. Kıyas, “**تسررني**” yahut “**تسراني**” demesidir. Ama “**استسرني**”nin mânâsı: onu sırrına attı (gizledi). İbnü’l-Esîr dedi: Ebû Mûsâ dedi: Onunla Âişe hadisi arasında cevazda fark yoktur. **اللسان**’da böyledir. Ve **السرية**’nin cem‘i **السراري**’dir; **الياء**’yı hafifletmekle de, şeddeli kılmakla da; Nevevî bunu İbnü’s-Sikkît’ten nakletti. Ve **السرير**, **أمير** gibi: m; yani mâlûm; üzerine oturulan şeydir. Cem‘i: **أسرة** ve **سرر**; ikincisi iki zamme iledir. Aziz tenzilde: “**على سرر متقابلين**”. Bazıları, iki zammenin teşdîd ile birleşmesini ağır görür; hafifliği için onların ilkini fethaya döndürür de “**سرر**” der; bunun benzeri cem‘lerden, **ذليل** ve **ذلل** ve benzeri gibi.

Mecazdan: başının **سرائر**’ini vurdu. Ve başlarının **أسرة**’lerini vurdular; **سرير**’in cem‘idir; o, boyun bileşiğinde başın karar yeridir. Ve şu beyit okunmuştur:

ضربا يزيل الهام عن سريره                      إزالة السنبل عن شعـيره

Ve **السرير** ile mülk kastedilebilir. Ve şu beyit okunmuştur:

وفارق منهـا عـيشة غـيدقـية                      ولم يخش يوما أن يزول سريرها

Mecazdan: **السرير**: nimet, izzet, yaşayışın yumuşaklığı ve rahatlığı; ve üzerine sükûn bulup yerleştiği şeydir.

**السرير**: ölü üzerine taşınmadan önce **النعش**’tır; ölü onun üzerine taşınınca o, **جنازة**’dır. Şeyhimiz, اشتقاق imamlarından bazısından nakletti: **السرير** **السرور**’dan alınmıştır; çünkü o, çoğunlukla nimet ve mülk sahipleri ve saltanat erbabı içindir. Ölü **سرير**’i ise, suret benzerliği ve tefe’ül sebebiyle ona ıtlak edilmiştir; Râgıb ve başkalarının dediği gibi; ve ona **التوشيح**’te işaret etti. **السرير**: **الكمأة** üzerinde bulunan kum, çamur ve kabuklardır; cem‘i **أسرار**’dır. **التكملة**’de: **الأكمة** üzerinde olan (şey); bazı nüshalarda da böyledir.

**السرير**: üzerine uzanılan; yani üzerine uzanılan şey. **السرير**: **البردى**’nın iç yağıdır; **السرار** gibi; **كتاب** gibi. Ve bununla, A‘şâ’nın aşağıda gelecek sözünün iki rivayetinden birindeki tefsir yapılmıştır. **سرير** **زبير** gibi: Hicaz’da bir vadidir; başka bir yer de vardır ki o, Medine-i Münevvere’ye gelen Habeşistan gemilerinin iskelesidir; **الجار** yakınında; ve **الجار**’ın zikri geçti.

İbnü’l-A‘râbî’den: **السرة**: reyhandan bir demettir. Ve **المسرة**: reyhanların uçlarıdır; **السرور** gibi; zamme ile.

Leys dedi: bitkiden **السرور**: onun üst saplarının yarılarıdır. Ve hakikati: **البردية**’den gizlenen şeydir; yumuşayıp nemlenince, yumuşak ve güzel olunca. A‘şâ dedi:

كببردية الغيل وسـط الـغـري                      ف قد خالط الماء منها السرورا

Ve **السرار** diye rivayet edilir; ve onu **شحمة البردى** ile tefsir ettiler; ve rivayet edilir: “**إذا ما أتى الماء منها السريرا**”.

Ve onunla, üzerine yerleştiği aslı kastetti. Ve “**سره يسره**”: onunla onu diriltti; yani **بالمسرة** ile. **المسرة**, **الميم**’in kesresiyle: içinde yürünülen âlettir; **الطومار** ve başkası gibi. Ve **السراء**, **الضراء**’nın zıddıdır; o, bolluk ve nimettir.

Ve **المسرة** **السارواء** gibidir. Şeyhimiz dedi: **حاضوراء**’nın daha önce geçtiği gibi, **عاشوراء**’nın benzerlerine ilâve edilir.

**السراء**: üzerinde **السرر** bulunan bir dişi devedir; harekeli. O, devenin **مؤخر كركرته**’sinde, **دبرة** yahut **قرح**tan dolayı onu alan bir ağrıdır; karnına delip geçecek gibi olur, fakat öldürmez. Ve deve **أسر** olur. Ebû Ömer böyle dedi.

Ezherî dedi: Araplardan işittiğim de böyledir. İbnü’l-A‘râbî’den: deve **سر** eder; **يسر سررا**. Leys şâz kaldı; zira **السرر**’i **السرة**’de olan bir ağrı diye tefsir etti; Ezherî ve başkaları onu hatalı saydı.

**السراء**: içi boş mızraktır; **السرر**’i açıkça belli olan; harekeli. **السراء** arazilerden: iyi, kerîm olanıdır. Ve **السرار**, **سحاب** gibi: **السياب**’dır; vezin ve mânâca. Ve aydan **السرار**: onun son gecesidir; hilâl, güneşin nuruyla, onun **سراره**’si gibi, kesre ile, ve **سرره**’si, harekeli, gizlenir. Hadiste: “Peygamber صلى الله عليه وسلم bir adama sordu da dedi ki: ‘Bu ayın **سرار**’ından bir şey oruç tuttun mu?’ Dedi: Hayır. Dedi: ‘Ramazan’dan iftar edince iki gün oruç tut.’” Ve Kisâî ve başkaları onu, bizim takdim ettiğimizle tefsir ettiler.

قال أبو عبيدة: Bazen **استسر** bir gece; ay tamam olunca bazen de **استسر** iki gece. قال الأزهري: Ayın **سرار**’ı, kesre ile, lugatçılar katında iyi olmayan bir dildir. وقال الفراء، **السرار**: Ay yirmi dokuz (gün) olursa son gecedir; onun **سراره**’ı yirmi sekizinci gecedir. Ay otuz olursa onun **سراره**’ı yirmi dokuzuncu gecedir. وقال ابن الأثير: قال الخطابي: Bu hadiste ilim ehlinden bazısı şöyle derdi: Onun sorusu: “Ayın **سرار**’ından bir şey oruç tuttu mu?” sorusu, azarlama ve inkârdır; çünkü o, ayı bir gün yahut iki gün oruçla karşılamayı yasakladı. Dedi: Bu adamın onu kendisine bir adakla vacip kılmış olması benzer; bu yüzden ona: “İftar ettiğinde” yani Ramazan’dan (iftar ettiğinde) “iki gün oruç tut” dedi; böylece ona ikisini yerine getirmeyi müstehap gördü. Ve **أسره**: onu gizledi.

**أسره**: onu açığa vurdu; zıddı. Ve ikisiyle Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **وأسروا الندامة**; “Onu açığa vurdular” denildi. وقال ثعلب: Manası: onu reislerinden gizlediler. قال ابن سيده: Birincisi daha sahihdir. Ve أبو عبيدة, الفرزدق için şunu inşad etti:
  Haccâc kılıcını sıyırınca                      gizlediği şeyi açığa vurdu o Harûrî
قال شمر: Bu beyti الفرزدق’a ait bulmadım; ve **أسروا الندامة** sözü hakkında “yani onu açığa vurdular” diyen أبو عبيدة’den başkası söylemedi. Dedi: Bunu ondan başkasından işitmedim. قال الأزهري: Dil ehli, أبو عبيدة’nin sözünü en şiddetli inkâr ile inkâr ettiler. Ve denildi: **أسروا الندامة** yani müşriklerden reisler, kendilerini saptırdıkları aşağı tabakalarına pişmanlığı gizlediler. Ve **أسروها**: onu sakladılar; الزجاج da böyle dedi; bu, müfessirlerin sözüdür.

**أسر إليه حديثا**: onu ona gizlice ulaştırdı. Yüce Allah dedi: **وإذ أسر النبي إلى بعض أزواجه حديثا**. Ve Yüce Allah’ın sözü: **تسرون إليهم بالمودة**; yani onların sevgilerinden gizlediklerinizi bildiriyorsunuz. Ve manasının “açığa vuruyorsunuz” olduğu şeklinde tefsir edilmiştir. Müellif **البصائر**’de dedi: Bu doğrudur; çünkü başkasına **الإسرار** etmek, sırrı kendisine ulaştırdığı kimseye onu açığa vurmayı gerektirir; her ne kadar başkasından gizlemeyi gerektirse de. Öyleyse senin “Falana **أسر** etti” sözün, bir yönden açığa vurmayı, bir yönden gizlemeyi gerektirir. Ve **سرة الحوض** (damme ile): havuzun en uç kısmında suyun yerleştiği yer; bu mecazdır. Ve bitkiden **السرر** (iki damme ile): saplarının üst uçları; **سرور**’un cem’idir. Dammeyle, الليث’ten; ve daha önce geçti. Ve **امرأة سرة وسارة**: ikisi de seni sevindirir; اللحياني’den.

Denir: **رجل بر سر**; kardeşlerine iyilik eder ve onları sevindirirse. Ve **قوم برون سرون**: yani iyilik ederler ve sevindirirler. Ve **السرسور** (damme ile): ince anlayışlı, âlim, işlere güzel hile ile giren. **السرسور**: iğ’in ucu. Ve أبي حاتم’den: **السرسور**: sevgili ve arkadaşlardan seçkin olan; **السرسورة** gibi. Denir: “O benim **سرسوري**’mdir ve **سرسورتي**’mdir.” Denir: “O **سرسورمال**’dır”; yani ona ıslah edici, onu koruyucudur. وقال أبو عمرو: “Falan **سرسور مال** ve **سوبان مال**’dır”; malın işini güzelce yürütür ve onun ıslahını bilirse. Ve **سرسور** (damme ile); burada kaydı, öncesinin fetha ile olduğunu vehmettirir; öyle değildir; bilakis hepsi damme iledir. **د**: Türk diyarından بقهستان’da bir belde. Ve **التكملة**’de lafzen olan şudur: “Ve **سرور**: بقهستان şehri.” Öyleyse bizdeki nüshalarda olan yanlıştır.

Ve **سرره الماء تسريرا**: onun göbeğine ulaştı. Ve **ساره في أذنه مسارة وسرارا**: onu sırrıyla haberdar etti; isim **السرر**’dir. Ve **تساروا**: yani fısıldaştılar. Denir: **استسروا**; yani gizlendiler. Ondan denir: Ayın sonunda hilal **استسر** etti; gizlenince. قال ابن سيده: Ancak ziyadeli (bina ile) söylenir; benzeri onların “çamur **استحجر** etti” sözüdür. Ve ondan **سرر الشهر** alındı. Ve **استسر الأمر**: gizlendi; ondan onların “Onun **مستسره**’ine vakıf oldum” sözleri. Ve elbisede **التسرسر**: onda gevşeme ve yırtılma; **التسرر** gibi. Ve **التكملة**’de: **التسري**.

Ve **سرسر الشفرة**: onu keskinleştirdi; bazı asıllarda: “onu keskinleştirdi.” Ve **الأسر**: içeri sızmış (yabancı). لبيد dedi:
  Onlardan benim dedem, titrek (atlı) süvarisidir                      reis; ne **أسر** ne de **سنيد**
Ve rivayet edilir: “**ألف**.” Ve **مسار**: Yemen’de bir hisar; **الراء**’ı hafifletmek lahn’dır. Ve o, حران’ın amellerindendir; بني أبي المعالي بن محمد بن أبي الفتوح بن عبد الله بن سليمان الحميري’ye aittir; الملك الأشرف الغساني bunu böyle tahkik etti. Ve **سر جاهلا**: bir lakap; **تأبط شرا** ve benzeri gibi. Denir: Ona üç çocuk doğdu: **على سر** ve **على سرر واحد**; ikisi de kesre ile. Bu, onların **سرور**’larını benzer parçalar halinde kesmendir; bir dişi onları karıştırmaz. Ve ayrıca denir: “Üçü **في سرر واحد** doğurdu”; yani bazısı bazısının ardından. Ve **رتقه السرين**: **السر**’in tesniyesi; **ة** sahilde; yani Yemen denizi sahili, حلي ile جدة arasında. Yemen’den deniz yoluyla hacca giden oradan çıkar. Onunla Mekke arasında dört merhale vardır. أبو ذؤيب onu şiirinde zikretti. Ve o, bugün بني جعفر المصدق’dan eşrafın meskenidir.

Ve **أبو سريرة**: **أبي هريرة** gibi; heyman bir muhaddis; ve o, أبي عمر الحوضي’nin şeyhidir. Ve **منصور بن أبي سريرة**: ابن المبارك’ın şeyhi; عطاء’dan rivayet eder. Ve **سرى**: **سكري** gibi; نبهان الغنوية’nin kızı; sahabî; Veda haccına şahit oldu ve hutbeyi işitti; أبو داوود rivayet etti. قال الصاغاني: Hadis ehli der ki: Onun adı imale ile **سرى**’dır; doğrusu **سراء**’dır; **ضراء** gibi.

Ve **سرين**: **سجين** gibi; Mekke’de bir yer; ondan أبو هارون موسى بن محمد ابن محمد بن كثير; أبي القاسم الطبراني’nin şeyhi; عبد الملك بن إبراهيم الجدي’den rivayet etti; onu الأمير zikretti. وقال ابن الأثير: Mekke civarında جدة yanında bir kasabacıktır; doğrusu, müellifin az önce zikrettiği **رتقة السرين**’dir; ve الطبراني’nin şeyhi ona nisbet edilmiştir.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **رجل سري** (kesre ile): eşyayı gizlice koyar; **قوم سريين**’den. Ve **استسر**: sevindi.

Ve **الأسرة**: çayırların ortaları. وقال الفراء: Onun üzerinde **سرارة الفضل** ve **سراوته** vardır; yani onun ziyadesi. Ve امرؤ القيس, bir kadının vasfında dedi:
  Onun gerdanlığı da vardır, göz sürmesi de                      ve onun üzerinde **سرارة الفضل** vardır
Ve “Falan bu işin **سر**’ıdır” (kesre ile); yani onu bilen olursa. Ve **سرار** (كتاب gibi): صنعاء Yemen’inin vadisi; onu yarıp çıkarır. Ve **سره**: onu göbeğinden mızrakladı; şair dedi:

  Onları, eğer gelirlerse, kırarız                      ve eğer dönerlerse, onlar nesebden (olanlardır)
Yani onu göbeğinden mızraklarız. Ve hadiste: **ولد معذورا مسرورا**; yani göbeği kesilmiş. Ve **الأسرة**: bitkinin yolları; bu mecazdır; أبي حنيفة’den. Ve meselde: **كل مجر بالخلاء مسر**. قال ابن سيده: أفار بن لقيط bunu böyle rivayet etti; ancak **أسر** vehmi üzere gelmiştir.

Ve “Falan, falanın kızını **تسرر** etti”; yani o alçak, o ise soylu iken, onun çok malı ve onun az malı sebebiyle onunla evlendi. Ve düşük hadîsinde: **أنه يجتر والديه بسرره حتى يدخلهم الجنة**. Ve حذيفة hadîsinde: **لا تنزل سرة البصرة**; yani onun ortası ve içi; insanın göbeğinden alınmıştır; çünkü o, onun ortasındadır. Ve طاووس hadîsinde: “Develeri olup da hakkını eda etmeyen kimseye, kıyamet günü, oldukları şeyin en semizi gibi gelir; onu toynaklarıyla çiğner.” Yani her şeyin **سر**’ından, o da onun özü ve iliğidir. Ve denildi: **السرور**’dandır; çünkü semirince ona bakanı sevindirir.

Ve عمر hadîsinde: **أنه كان يحدثه عليه السلام كأخي السرار**. Yani **السرار** sahibine benzer; yahut sesini alçaltması sebebiyle **المساررة** misali. Ve **السراء**: düz kumluk. Ve meselde: **ما يوم حليمة بسر**; her bilinen, meşhur iş için darb-ı meseldir. Ve o, حليمة بنت الحارث بن أبي شمر الغساني’dir; çünkü babası, المنذر بن ماء السماء’a bir ordu gönderince, onlara bir leğende koku çıkardı da onunla onları kokuladı; gün ona nisbet edildi.

Ve **التسرير**: غاضرة diyarında bir yer; أبو حنيفة onu rivayet etti. Ve inşad etti:
  “Ne ile şifa bulurum?” dediklerinde onlara derim                      **التسرير**’den bir **رمث** dumanı beni şifalandırır
  Oduncusunun عمران’a kattığı şeyden                      **الجنيبة**’den; iri, ölçüsüz olmayan
**الجنيبة**: **التسرير**’den bir geçittir; ve **التسرير**’in yukarısı غاضرة’nındır. Ve denildi: **التسرير** نجد’de **بيضاء** vadisidir. Ve “Sana onun **سره**’ini verdim”; yani onun halisini; bu mecazdır. Ve denir: “O, yaşayışının **سرارة**’sındadır”; bu mecazdır. قال الزمخشري: Bir kimse bedeninin bir kısmını kaşısa yahut sıksa da lezzet alsa, “O, buna **يستار** ediyor” denir. Ve “Ben, hoşlanmadığın şeye **أستار** ederim”: onu lezzet alırım; bu mecazdır. Ve **استسره**: onu gizlemede mübalağa etti. Dedi:
  Damarlar, çiğ ile onu **استسر** edince                      bitki onunla yeşerdi ve ekin yeri hoş oldu
Ve Yüce Allah’ın sözü: **يوم تبلى السرائر**; onu oruç, namaz, zekât ve cünüplükten gusül ile tefsir ettiler. Ve **أبو سرار**: **كتان** gibi; ve **أبو السرار**: künyelerindendir. Ve adama denir: **سرسر**; onu yüce işlere emrettiğinde.

Ve Yüce Allah’ın sözü: **وأسروه بضاعة**; yani onu satmasından bir meta elde etmeyi içlerinde kurdular. Ve **سرار بن مجشر**: **ج ش ر**’de geçti. Ve **محمد بن عبد الرحمن بن سليمان ابن معاوية بن سرار بن طريف القرطبي**: **كتاب** gibi; ondan ابن الأحمر ve başkaları rivayet etti; onu ابن بشكوال zikretti. Ve ona istidrâk edilenlerdendir:
