# سدس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سدس

السدس، بالضم وبضمتين: جزء من ستة، والجمع أسداس، كالسديس، كأمير، كما يقال للعشر: عشير. والسدس، بالكسر، من الورد في الأظماء: بعد الخمس، وقيل: هو بعد ستة أيام وخمس ليال، وفي الصحاح: أن تنقطع الإبل خمسة وترد السادس، وقال الصاغاني: هو خطأ، والصواب أن تنقطع أربعة وترد في الخامس، والجمع الأسداس. قلت: وقال أبو سهل: الصحيح في السدس في أظماء الإبل: أن تشرب الإبل يوما، ثم تنقطع من الماء أربعة أيام، ثم ترده في اليوم الخامس، فيدخلون اليوم الأول والذي كانت شربت فيه في حسابهم. وقال غيره: الصحيح في السدس: أن تمكث الإبل في المرعى أربعة أيام ثم ترد اليوم الخامس. والسدس، بالتحريك: السن قبل البازل، كالسديس، يستوي فيه المذكر والمؤنث، لأن الإناث في الأسنان كلها بالهاء إلا السدس والسديس والبازل. وج السدس والسديس سدس، بالضم، كأسد وأسد، وسدس، بضمتين، كرغيف ورغف. قال منصور بن مسجاح يذكر دية أخذت من الإبل متخيرة كما يتخيرها المصدق:
  فطاف كما طاف المصدق وسطها                      يخير منها في البوازل والسـدس والسدييس: ضرب من المكاكيك يكال به التمر. والسديس: الشاة أتت عليها السنة السادسة، وعد من الإبل ما دخل في السنة الثامنة، كما سيأتي. وإزار سديس: طوله ستة أذرع، كالسداسي. وقال أبو أسامة: السدوس، بالضم: النيلنج، وقد جاء في قول امرئ القيس، والطيلسان وقيل: هو الأخضر منها، قال يزيد بن خذاق العبدي:
  وداويتها حتى شتت حبشية                      كأن عليها سندسا سدوسا وقد يفتح، كما نقله الجوهري عن الأصمعي، وهو قول أبي أسامة أيضا، وجمع بينهما شمر فقال: يقال لكل ثوب أخضر: سدوس وسدوس. وسدوس، بالضم: رجل طائي، وهو سدوس بن أصمع بن أبي بن عبيد بن ربيعة بن نصر بن سعد بن نبهان. وسدوس، بالفتح: رجل آخر شيباني، وه وسدوس بن ثعلبة بن عكابة بن صعب، وآخر تميمي، وهو سدوس بن دارم بن مالك بن حنظلة. قال أبو جعفر محمد بن حبيب: كل سدوس في العرب مفتوح السين إلا سدوس طيئ، وكذلك قاله ابن الكلبي، ومثله في المحكم. وقال ابن بري: الذي حكاه الجوهري عن الأصمعي هو المشهور من قوله. وقال ابن حمزة: هذا من أخلاط الأصمعي المشهورة، وزعم أن الأمر بالعكس مما قال، وهو أن سدوس، بالفتح: اسم الرجل وبالضم: اسم الطيلسان، وذكر أن سدوس، بالفتح، يقع في موضعين: أحدهما سدوس الذي في تميم وربيعة وغيرهما، والثاني في سعد بن نبهان. قلت: وقد روى شمر عن ابن الأعرابي مثل ذلك، فإنه أنشد بيت امرئ القيس:
  إذا ما كنت مفتخرا ففاخر                      ببيت مثل بني سـدوس

  ورواه بفتح السين، قال: وأراد خالد بن سدوس بن أصمع النبهاني. هكذا في اللسان والعباب. والصواب أن خالدا هو أخو سدوس ابني أصمع، كما حققه ابن الكلبي. ومن بني سدوس هذا وزر بن جابر بن سدوس الذي قتل عنترة العبسي، ثم وفد إلى النبي صلى الله عليه وسلم فلم يسلم، وقال: لا يملك رقبتي عربي. والحارث بن سدوس، كصبور، كان له أحد وعشرون ولدا ذكرا، قال الشاعر:
  فإن شاء ربي كان أير أبـيكـم                      طويلا كأير الحارث بن سدوس وسدوسان، بالفتح، وضبطه بعضهم بضم الدال: د، بالسند كثير الخير مخصب. وسدسهم يسدسهم، كنصر، سدسا: أخذ سدس مالهم. و سدسهم يسدسهم سدسا، كضرب: كان لهم سادسا، وقد تقدم نظير ذلك في ع ش ر، و خ م س وأسدس الرجل: وردت إبله سدسا، وهو الورد المذكور آنفا. وأسدس البعير، إذا ألقى السن التي بعد الرباعية، قال ابن فارس: وذلك إذا وصل في السنة الثامنة.
 والست، بالكسر: أصله سدس، قلبوا السين الأخيرة تاء لتقرب من الدال التي قبلها، وهي مع ذلك حرف مهموس، كما أن السين مهموسة، فصار التقدير: سدت، فلما اجتمعت الدال والتاء وتقاربتا في المخرج أبدلت الدال تاء؛ لتوافقها في الهمس، ثم أدغمت التاء في التاء فصارت ست كما ترى، فالتغيير الأول للتقريب من غير إدغام، والثاني للإدغام، وتقدم البحث في ذلك في س ت ت. قال الصاغاني: والتركيب يدل على العدد، وقد شذ عنه: السدوس، والسدوس، وسدوس، وسدوس. ومما يستدرك عليه: ستون من العشرات، مشتق من الستة، حكاه سيبويه. وسدست الشيء تسديسا: جعلته على ستة أركان، أو ستة أضلاع، نقله الصاغاني. وفي اللسان: المسدس من العروض: الذي يبنى على ستة أجزاء. والسديس: السن التي بعد الرباعية. والسديس والسدس من الإبل والغنم: الملقي سديسه، وكذلك الأنثى، ومنه الحديث: الإسلام بدأ جذعا، ثم ثنيا، ثم رباعييا، ثم سديسا، ثم بازلا، قال عمر: فما بعد البزول إلا النقصان. ويقال: لا آتيك سديس عجيس، لغة في سجيس. ويقال: ضرب أخماسا لأسداس، وهو مجاز. والسدس، بالكسر: قرية بجيزة مصر.

### Türkçe

**السدس**، ötre ile ve iki ötre ile: altıdan bir parça; çoğulu **أسداس**; **السديس** gibi; **أمير** gibi; ve onda bir için denildiği gibi: **عشير**. Ve **السدس**، esre ile, susuzluk günlerinde suya varmada: beşten sonra; ve denildi ki: altı gün ve beş geceden sonradır; ve **الصحاح**’ta: develerin beş (gün) kesilmesi ve altıncıda suya varmasıdır; **الصاغاني** dedi ki: o hatadır; doğru olan: dört (gün) kesilmesi ve beşincide suya varmasıdır; çoğulu **الأسداس**. Dedim: **أبو سهل** dedi: develerin susuzluk günlerinde **السدس** hakkında sahih olan: develerin bir gün içmesi, sonra sudan dört gün kesilmesi, sonra beşinci gün ona varmasıdır; böylece birinci günü ve içmiş olduğu günü hesaplarına dahil ederler. Başkası dedi: **السدس** hakkında sahih olan: develerin merada dört gün kalması, sonra beşinci gün suya varmasıdır. Ve **السدس**، hareke ile: **البازل**’den önceki yaş; **السديس** gibi; onda müzekker ve müennes eşit olur; çünkü dişiler yaşların hepsinde **الهاء** iledir, ancak **السدس** ve **السديس** ve **البازل** hariç. **السدس** ve **السديس**’in çoğulu **سدس**’tur, ötre ile, **أسد** ve **أسد** gibi; ve **سدس** iki ötre ile, **رغيف** ve **رغف** gibi. **منصور بن مسجاح** dedi; sadaka memurunun seçtiği gibi seçilmiş develerden alınmış bir diyeti anarak:
  فطاف كما طاف المصدق وسطها                      يخير منها في البوازل والسـدس

Ve **السدييس**: hurmanın onunla ölçüldüğü **المكاكيك**’ten bir türdür. Ve **السديس**: altıncı yılı üzerine gelen koyun; ve develerden sekizinci yıla giren (sayı), ileride geleceği üzere. Ve **إزار سديس**: uzunluğu altı arşın olan; **السداسي** gibi. **أبو أسامة** dedi: **السدوس**، ötre ile: **النيلنج**’dir; ve **امرئ القيس**’in sözü ve **الطيلسان** hakkında gelmiştir; ve denildi ki: onun yeşil olanıdır. **يزيد بن خذاق العبدي** dedi:
  وداويتها حتى شتت حبشية                      كأن عليها سندسا سدوسا

Ve açılabilir (fetha ile), **الجوهري**’nin **الأصمعي**’den naklettiği gibi; ve bu, **أبو أسامة**’nin de sözüdür. **شمر** ikisini birleştirip dedi ki: her yeşil elbise için denir: **سدوس** ve **سدوس**. Ve **سدوس**، ötre ile: Tâî’li bir adamdır; o, **سدوس بن أصمع بن أبي بن عبيد بن ربيعة بن نصر بن سعد بن نبهان**’dır. Ve **سدوس**، fetha ile: başka bir adam, Şeybânî; o, **سدوس بن ثعلبة بن عكابة بن صعب**’dır; ve başka bir Temîmî; o, **سدوس بن دارم بن مالك بن حنظلة**’dir. **أبو جعفر محمد بن حبيب** dedi: Araplarda her **سدوس** sîn’i fethalıdır, ancak **سدوس** Tâî; **ابن الكلبي** de bunu böyle söyledi; ve bunun benzeri **المحكم**’dedir. **ابن بري** dedi: **الجوهري**’nin **الأصمعي**’den naklettiği, onun sözünden meşhur olandır. **ابن حمزة** dedi: bu, **الأصمعي**’nin meşhur karışıklıklarındandır; ve işin, onun dediğinin tersine olduğunu iddia etti; o da şudur: **سدوس** fetha ile: adamın adıdır; ötre ile: **الطيلسان**’ın adıdır; ve **سدوس**’un fetha ile iki yerde vaki olduğunu zikretti: birincisi Temîm’de ve Rabîa’da ve başkalarında olan **سدوس**; ikincisi **سعد بن نبهان**’dadır. Dedim: **شمر** **ابن الأعرابي**’den bunun benzerini rivayet etmiştir; çünkü **امرئ القيس**’in beytini okudu:
  إذا ما كنت مفتخرا ففاخر                      ببيت مثل بني سـدوس

Onu sîn’i fethalı rivayet etti; dedi ki: **خالد بن سدوس بن أصمع النبهاني**’yi kastetti. Böylece **اللسان** ve **العباب**’dadır. Doğru olan: **خالد**’ın, **سدوس**’un kardeşi olmasıdır; ikisi de **أصمع**’ın oğullarıdır; **ابن الكلبي** bunu tahkik etmiştir. Bu **سدوس** oğullarından: **وزر بن جابر بن سدوس** vardır; **عنترة العبسي**’yi öldüren odur; sonra Peygamber’e صلى الله عليه وسلم heyetle geldi de Müslüman olmadı ve dedi: “Boynuma bir Arap malik olmaz.” Ve **الحارث بن سدوس**، **صبور** gibi, onun yirmi bir erkek çocuğu vardı; şair dedi:
  فإن شاء ربي كان أير أبـيكـم                      طويلا كأير الحارث بن سدوس

Ve **سدوسان**، fetha ile; bazıları onu dâl’ı ötreli ضبط etti: **د**; **السند**’de çok hayırlı, bereketli. Ve **سدسهم يسدسهم**، **نصر** gibi, **سدسا**: mallarının altıda birini aldı. Ve **سدسهم يسدسهم سدسا**، **ضرب** gibi: onlar için altıncı oldu; bunun benzeri **ع ش ر** ve **خ م س**’te geçti. Ve **أسدس الرجل**: develeri **سدسا** suya vardı; o, az önce zikredilen suya varmadır. Ve **أسدس البعير**: **الرباعية**’den sonraki yaşı attığı zaman; **ابن فارس** dedi: bu, sekizinci yıla ulaştığı zamandır.

Ve **الست**، esre ile: aslı **سدس**’tur; ondan önceki **الدال**’a yaklaşsın diye son **السين**’i **تاء**’ya çevirdiler; o da bununla birlikte hemzli (mahmuus) bir harftir; **السين** de hemzli olduğu gibi; böylece takdir: **سدت** oldu; sonra **الدال** ile **التاء** birleşip mahreçte birbirine yaklaştıklarında **الدال** **تاء**’ya بدل edildi; ona hemste uygun olsun diye; sonra **التاء** **التاء** içinde idğam edildi de gördüğün gibi **ست** oldu. Birinci değişiklik, idğamsız yakınlaştırma içindir; ikincisi, idğam içindir; bunun araştırması **س ت ت**’te geçti. **الصاغاني** dedi: terkib sayıya delalet eder; ondan şaz olan: **السدوس** ve **السدوس** ve **سدوس** ve **سدوس**. Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **ستون** onlarca (sayı)dan; **الستة**’dan türemiştir; **سيبويه** bunu nakletti. Ve **سدست الشيء تسديسا**: onu altı köşe üzerine, yahut altı kenar üzerine yaptın; **الصاغاني** bunu nakletti. Ve **اللسان**’da: aruzdan **المسدس**: altı cüz üzerine bina edilendir. Ve **السديس**: **الرباعية**’den sonraki yaştır. Ve **السديس** ve **السدس** develerden ve koyunlardan: **سديسه**’ini atan; dişisi de böyledir. Ondan hadis: “İslâm **جذعا** olarak başladı, sonra **ثنيا** (oldu), sonra **رباعييا** (oldu), sonra **سديسا** (oldu), sonra **بازلا** (oldu).” **عمر** dedi: “**البزول**’den sonra ancak eksilme vardır.” Ve denir: “Sana **سديس عجيس** gelmem”; **سجيس** hakkında bir dildir. Ve denir: “**أخماسا لأسداس** vurdu”; bu mecazdır. Ve **السدس**، esre ile: Mısır’ın Cîze’sinde bir köydür.
