# سدع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سدع

السدع، كالمنع، أهمله الجوهري، وقال ابن دريد: هو صدم الشيء بالشيء، لغة يمانية، يقال: سدعه يسدعه سدعا. قال غيره: السدع: الذبح والبسط، لغة في الصدع. قال ابن دريد: وسدع، كعني، سدعة شديدة، إذا نكب نكبة شديدة. ولو اقتصر على قوله: نكب، كما هو نص الجمهرة، كان أخصر. قال الليث: المسدع، كمنبر: الماضي لوجهه. قيل: هو الدليل، وقيل: هو الهادي، وفي بعض النسخ: أو الهادي، ونص العين: السدع: الهداية للطريق. ورجل مسدع: دليل ماض لوجهه، وقيل: سريع. وفي التهذيب: رجل مسدع: ماض لوجهه نحو الدليل، وفي بعض النسخ: مثل الدليل، وهو قول الليث. قال ابن دريد: وقولهم: نقذا لك من كل سدعة، أي سلامة لك من كل نكبة، لغة يمانية. قال الأزهري: ولم أجد في كلام العرب شاهدا لما قاله الليث وابن دريد. وأظن قوله: مسدع، بالسين أصله صاد، مصدع، من قوله تعالى:  فاصدع بما تؤمر  أي افعل. وقال ابن فارس: السين والدال والعين ليس بأصل، ولا يقاس عليه، وذكر ما قاله الليث، وقال: هذا شيء لا أصل له. كما في العباب.

### Türkçe

**السدع**; **كالمنع**; el-Cevherî onu ihmal etti. İbn Düreyd dedi: O, bir şeyi bir şeyle çarpmaktır; Yemenî bir dildir; denir ki: **سدعه يسدعه سدعا**. Başkası dedi: **السدع**: boğazlama ve yaymadır; **الصدع**’da bir dildir. İbn Düreyd dedi: Ve **سدع، كعني**; şiddetli bir **سدعة** (musibet), şiddetli bir musibete uğradığı zaman. Eğer “**نكب**” sözünde iktisar etseydi, **الجمهرة**’nin nassı olduğu üzere, daha kısa olurdu. Leys dedi: **المسدع، كمنبر**: yüzüne doğru giden (kimse). Denildi: o, delildir; ve denildi: o, yol gösterendir; bazı nüshalarda: “veya yol gösteren”; **العين**’in nassı: **السدع**: yola hidayettir. Ve **رجل مسدع**: yüzüne doğru giden bir delil; ve denildi: hızlı. **التهذيب**’de: **رجل مسدع**: delil gibi yüzüne doğru giden; bazı nüshalarda: delil gibi; ve bu, Leys’in sözüdür. İbn Düreyd dedi: Ve onların sözü: **نقذا لك من كل سدعة**; yani her musibetten selamet sana; Yemenî bir dildir. Ezherî dedi: Leys’in ve İbn Düreyd’in söylediğine, Arapların كلامında bir şahit bulmadım. Ve zannediyorum ki onun sözü: **مسدع**; **بالسين**; aslı **صاد**’dır: **مصدع**; Yüce Allah’ın sözü olan: **فاصدع بما تؤمر**’den; yani yap. İbn Fâris dedi: **السين والدال والعين** asıl değildir ve ona kıyas edilmez; Leys’in söylediğini zikretti ve dedi: bu, aslı olmayan bir şeydir; **كما في العباب**.
