# سدف — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%81/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D9%81/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%81.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سدف

قال الأصمعي: السَدْفَةُ والسُدْفَةُ في لغة نجد: الظلمةُ، وفي لغة غيرهم الضَوءُ؛ وهو من الأضداد. وكذلك السَدَفُ بالتحريك. وقال أبو عبيد: وبعضهم يجعل السُدْفَةَ اختلاطَ الضوءِ والظلمةِ معاً، كوقتِ ما بين طلوع الفَجْرِ إلى الإسفار. وقد أَسْدَفَ الليل، أي أظلمَ. ومنه قول العجاج:
وأَقْطَعُ الليلَ إذا ما أَسْدَفا
وأَسْدَفْتُ المرأةُ القِناعَ، أي أرسلتْه. والسَدَفُ: الليلُ. قال الشاعر:
نَزورُ العدوَّ على نَـأْيِهِ		بأَرْعَنَ كالسَدَفِ المُظْلِمِ
والسَدَفُ أيضاً: الصُبحُ وإقبالُه، ذكره الفراء، وأنشد لسعدِ القَرْقَرَةِ:
مِنَّا بركْضِ الوَدِيِّ أَعْلَمُـنـامِنَّا بركْضِ الجِيادِ في السَدَفِ
وأَسْدَفَ الصبحُ، أي أضاء. ويقال أَسْدِف البابَ، أي افتحْه حتّى يضيء البيت. وفي لغة هوازن: أَسْدَفوا، أي أَسْرَجوا من السِراج. والسَديفُ: السَنامُ. ومنه قول الشاعر:
تركناه واخترنا السَديفَ المُسَرْهَدا

### Türkçe

قال الأصمعي: **السَدْفَةُ** ve **السُدْفَةُ**, Necd dilinde: karanlıktır; başkalarının dilinde ise ışıktır; ve o, zıt anlamlılardandır. Aynı şekilde harekeli olarak **السَدَفُ** da böyledir. وقال أبو عبيد: ve onların bazısı **السُدْفَةَ**yı ışığın ve karanlığın birlikte karışması kılar; fecrin doğuşu ile aydınlanma arasındaki vakit gibi. Ve gece **أَسْدَفَ** etti; yani karardı. Ve ondan el-Acçâc’ın sözü:
Ve geceyi keserim, ne zaman ki **أَسْدَفا** etti
Ve kadın **أَسْدَفْتُ** etti **القِناعَ**ı; yani onu salıverdi. Ve **السَدَفُ**: gecedir. Şair dedi ki:
Düşmanı, uzaklığı üzerine ziyaret ederiz		karanlık **السَدَفِ** gibi bir **أَرْعَنَ** ile
Ve **السَدَفُ** ayrıca: sabah ve onun gelişi; onu el-Ferrâ zikretti; ve Sa‘d **القَرْقَرَةِ**’den rivayet ederek okudu:
Bizden, vadinin koşturmasıyla, daha bilgilimiz		bizden, **السَدَفِ** içinde atların koşturmasıyla
Ve sabah **أَسْدَفَ** etti; yani aydınlandı. Ve denilir: kapıyı **أَسْدِف** et; yani evi aydınlatsın diye onu aç. Ve Hevâzin dilinde: **أَسْدَفوا**; yani kandilden olmak üzere **السِراج**dan kandil yaktılar. Ve **السَديفُ**: hörgüçtür. Ve ondan şairin sözü:
Onu bıraktık ve uykusuz bırakılmış **السَديفَ**i seçtik
