# سدم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سدم

| | ( السَّدَم مُحَرَّكة : الهَمُّ ، أو ) هو | ( مَعَ نَدَم ) ، وقيل : نَدَم وحُزْن ، ( أو | غَيْظ مع حُزْن ) ، وقد ( سَدِم كفَرِح ، | فهو سَادِمٌ وسَدْمانُ ) . تقول : رأيتُه | سادِماً نادِماً ، وسَدْمانَ نَدْمانَ ، | وقَلَّما يُفْرَد السَّدَم من النَّدَم . وقال | اْبنُ الأنبارِيّ : في قَولِهِم :   رجل | سادِمٌ نادِمٌ ، قال قوم : السّادِم ، | معناه المُتَغَيِّر العَقْل من الغَمّ ، | وأصلُه من قَولِهم : ماءٌ سُدُمٌ إذا | كان متغَيِّراً   ، وقال قوم   السادِمُ : | الحَزِينُ الذي لا يُطِيقُ ذِهاباً ولا | مَجِيئاً   . ( و ) السَّدَم أيضاً : | ( الحِرْصُ . و ) أيضاً : ( اللَّهَجُ | بالشَّيْء ( والوُلُوع . ومنه الحَدِيث : |   مَنْ كانت الدُّنْيا هَمَّه وسدَمَه جَعلَ | الله فَقْرَه بين عَيْنَيْه   . | | ( وفَحْل مَسْدُومٌ وسَدَمٌ مُحَرَّكَة . و ) | سَدِم ( كَكَتِف ، و ) مُسَدَّم مثل | ( مُعَظَّم : هَائِج . أو ) هو ( الَّذي | يُرْسَل في الإِبِل فَيَهْدِر بَيْنَها ، فإذا | ضَبِعَت أُخرِجَ عنها استِهْجَاناً | لِنَسْلِه ) ، أي : يُرْغَب عن فِحْلَتِه ، | فيُحال بَيْنَه وبين أُلاَّفِه ، ويُقَيَّد إذا | هاج ، فيَرْعَى حولَ الدّارِ ، وإن صالَ | جُعِل له حِجامٌ يمنَعُه عن فَتْح فَمِه . | واْقتصر الجوهريّ على المعنَى | الأول . وأنشَدَ للولِيدِ بنِ عُقْبَةَ | يُخاطِب مُعاوِيَةَ بنَ أبي سفيان رَضِي | الله تَعالى عنه : | % ( قَطعتَ الدَّهْرَ كالسَّدِمِ المُعنَّى % | تُهدِّر في دِمَشْقَ ولا تَرِيمُ ) % | | وقد مرَّ في   ر ي م   . |

| | ( أو ) هو القَطمُ ( المَمْنُوعُ من | الضِّراب بِأَيّ وَجْه كان ) ، فهو شَدِيد | الغَمّ والغَضَب ، نقله الزمخشريّ . | وقال اْبنُ مُقْبِل : | % ( وكلّ رَباعٍ أو سَدِيسٍ مُسَدَّمٍ % | يَمُدّ بذِفْرَى حُرَّةٍ وجِرانِ ) % | | ( والسَّدِيمُ كَأَمِير : الكَثِير الذِّكْر ) ، | ومنه قَولُه : | | لا يذكرون الله إِلا سَدْما . | | ( و ) أيضاً : ( الضَّبابُ الرَّقِيق أو | عَامٌّ ) ، ومنه قول الشاعر : | % ( وقد حالَ رُكْنٌ من أُحامِرَ دونَهُ % | كأَنّ ذُراه جُلِّلَت بِسَدِيم ) % | | ( وماء مُسَدَّم كُمُعَظَّم وسَدِم كَكَتِف | ونَدُس وجَبَل وعُنُق ) ، كل ذلك | ( مُنْدَفِقٌ ) ، قال ذو الرُّمَّة : | % ( وكائِنْ تَخطَّت ناقَتِي من مَفازةٍ % | إليك ومِنْ أَحْواض ماء مُسَدَّم ) % | | ( ج : أَسْدامٌ وسِدامٌ ) بالكَسْر ، ( أو | الواحِدُ والجَمْع سَواء ) ، قال | الزَّمَخْشَرِيُّ : يقال : ماء أَسْدامٌ | وسِدَام على وَصْف الوَاحِد بالجَمْع | مُبالَغة كَقَوْله : | % ( ومِعىً جِياعاً % ) % | | ( و ) قال : ( رَكِيَّة سُدْم بالضَّمّ | وبِضَمَّتَيْن ) مثل عُسْر وعُسُر : | ( مُنْدَفِنَة ) . وفي الصّحاح : إذا | دُفِنَت ، وقال اللَّيْثُ : هو الّذي | وَقعَت فيه الأقمِشَةُ والجَوْلانُ حتى | يكاد ينْدفِن . | | ( وَسَدَم البَابَ : رَدَمَه ) ، | والصَّواب : رَدَّه كما هو نَصَّ اْبنِ | الأعرابيّ ، وكذلك سَطَمه فهو | مَسْدُوم ومَسْطُوم . |

| | ( و ) المُسَدَّم ( كَمُعَظَّم : البَعِير ) | الهَائِج المُهْمَل ) حَوْل الدّار ، ( و ) | أيضاً : ( ما دَبِر ظَهْرُه فَعُفِي من ) ، | ونَصّ المُحْكم : فأُعْفِي عن ( القَتَب | حتى اْنْسَدَم دَبَرُه أي : بَرَأَ ) وصَلَح ، | وإِياه عنى الكُمَيْت بِقَوْله : | % ( قد أصبَحَت بك أَحْفاضِي مُسَدَّمَةً % | زُهْراً بلا دَبَرٍ فيها ولا نَقَبِ ) % | | أي : أرحْتَها من التعب فاْبيضَّت | ظُهورُها ودَبَرُها وصَلَحت . | والأَحفاضُ : جمع حَفَض ، وهو | البعير الذي يُحْمَل عليه سَقَط المتاع . | | ( و ) قال أبو عُبَيْدةَ : ( عاشِقٌ سَدِم | كَكَتِف ) : إذا كان ( شَدِيدَ العِشْقِ ) ، | وكذلك بَعِير سَدِم . | | ( وسَدُوم لِقَرْية قَوْمِ لُوط ) عَلَيْه | السَّلام ( غَلِط فيه الجَوْهَرِيّ ، | والصَّوابُ : سَذُوم بالذَّالِ | المُعْجَمَة ، ومنه ) :   أَجْوَرُ من | ( قَاضِي سَذُومَ   أو سَذُومُ : د | بِحِمْصَ ) يقال لِقاضِيها : قاضي | سذوم . وذكر الطّبرانيّ أنّ سَذُوم : | مَلِك غَشُوم من بَقاياَ عاد ، كان | بمَدِينة سَرْمِين من أرض قِنَّسْرِين ، | ثم سُمِّيت القريةُ باْسمِه ، وأنشد | الجوهَرِيّ : | % ( كذلك قَومُ لُوطٍ حين أمسَوْا % | كَعصْفٍ في سَدُومِهِمُ الرَّمِيم ) % | | قال أبو حاتم في المُزال والمُفْسَد : | إنما هو سَذُوم بالذال المعجمة ، | والدّال خَطَأ . قال الأزهريّ : وهذا | عِنْدِي هو الصَّحيح . ونَقَله المَيْدانِيّ | في الأَمثال هكذا ، وهذا هُو | الَّذي اعْتَمده المُصَنِّف ، وقال اْبنُ | بَرّيّ : ذَكَره اْبن قُتَيْبة بالذَّال المُجَمَة ، | والمَشهور بالدّال . وقال : وكذا رُوِي | بيت عَمْرِو بنِ دَرَّاك العَبْدِيّ : |

| % ( وإِنِّي إن قطعتُ حِبالَ قَيْس % | وخالفتُ المُرونَ على تَمِيمِ ) % | % ( لأعظمُ فجرةً منَ أبي رِعالٍ % | وأَجوَرُ في الحكومة من سَدُومِ ) % | | قال : وهذا يحتمل وجهين : | أَحدهما : أن يُحذَف مضاف تقدِيرُه : | من أهلِ سَدُوم ، وهم قوم لُوط ، | فيهم مَديِنَتان سَدُوم وعَامُورَاء ، | أَهلَكَهُما الله فيما أَهلَكَه . والوَجْه | الثاني : أن يكون سَدُوم اسم رجل ، | قال : وكذا نَقَل أَهلُ الأخبار ، | وقالوا : كان مَلِكًا فسُمِّيت المَدِينة | باسْمِه ، وكان من أَجْوَر المُلُوكِ . | ونَسَب عليُّ بنُ حَمْزَة البَيْتَيْن إلى | ابنِ دَارَة ، قالَهُما في وَقْعَة مَسْعُود | ابنِ عمرو . وروى البيت الثاني : | % ( لأخسَرُ صَفْقَةً من شَيْخِ مَهوٍ % | وأجوَرُ في الحُكُومةِ من سَدُوم ) % | | قُلتُ : وفي المُضافِ والمَنْسُوب | للثَّعالِبي : أنّ سَدُوم من المُلُوك | المتقدِّمين المُتَّصِفِين بالجَوْر ، وكان | له قَاضٍ أشدّ جَوْرًا منه ، فتارة | قالوا : أجوَرُ من سَدُوم . وتارة | قالوا : أجوَرُ من قَاضِي سَدُوم ، | وأنشد : | % ( واصطَبِر للفَلَك الجَاري % | على كلّ ظَلُومِ ) % | % ( فَهُو الدَّائِر بالأمْسِ % على آل سَدُوم ) % | | قُلتُ : فقد عُرِف ممّا تَقَدَّم أنّ | المَثَلُ مَضْبوطٌ بالوَجْهَين ، وأنّ | المَشهورَ فيه إهمالُ الدّال ، وهو | الذي ذَكَره الزمخشريّ ، وصوَّبه | شيخُنا في شرح الدّرّة ، قال : | وصوّبه أشياخُنا ، ونقل عن | الشهاب : أنه يمكن أن يكون | بالمُعْجَمَة في الأَصْل قَبل التَّعْرِيب ، | فلما عُرِّب أَهمَلُوا دالَه . | | [ ] ومِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : |

| | رجل سَدِم نَدِم ، إتباع . ورجل | سَدِم : مغتاظ . ومياه سَدَامٌ : | مُتَغَيِّرة ، وكَذلِك أَسْدامٌ ، عن ابن | الأنباريّ ، وأنشد لذِي الرُّمَّة : | % ( أواجِنُ أَسْدامٌ وبعضٌ مُعَوَّرٌ % ) % | | وقد سَدَمه طُولُ العَهْد | بالشاربة ، كما في الأساس . ويقال | للنّاقة الهَرِمة : سَدِمة وسَدِرة | وسادّة وكافّة ، عن أبي عُبَيْدة . | | وفَنِيقٌ مُسَدَّم : جُعِل على فَمِه | الكِعام ، نقله الجَوْهَريّ : | | وماءٌ سَدُومٌ : مُنْدَفِق جمعه سُدُم | بِضَمَّتَين . وبالضَّم أيضًا كَرَسُول | ورُسُل ، قال : | % ( ورّاد أَسْمال المِياه السُّدْمِ % | في أُخْرَيَاتِ الغَبَشِ المِغَمِّ ) % | | وقال أبو محمدٍ الفَقْعَسِيُّ | يَشْرَبْن من ماوانَ ماءً مُرًا | سُدْمَ المَساقِي المُرخِيات صُفْرا | | وأنشد الفَرّاء : | % ( إذا ما المِياهُ السُّدْم آضَتْ كأنّها | من الأجْنِ حِنّاءٌ معًا وصَبِيبُ ) % | | وماءٌ سُدوم بالضَّمّ كذلك ، | وكذلك ماءٌ مَسْدٌ وم ، ومنه قولُ | الأَخْطَل : | % ( حَبَسوا المَطِيَّ على قَلِيلٍ عَهْدُه % | طامٍ يَعِينُ وغائر مسدُوم ) % | | والسَّدِيمُ : التّعب . وأيضًا : | السّدرُ . وأيضًا : الماء المُنْدَفِق . | ومَنْهل سَدُوم ، قال : | % ( وَمَنْهَلاً وردتُه سَدُوما % ) % |

| | وسدَم الماءُ : تَغيَّر لطُول عَهْدِه | وطَحْلَب ، ووقع فيه التُّرابُ وغَيرُه | حتى اندَفَن كما في الأساس ، | وسَدِيمَة كسَفِينة : قرية بمَصْر قُربَ | النّجّارِيّة ، وقد دَخلتُها . |

### Türkçe

| | **السَّدَم** (harekeli): gam, yahut (o) **مَعَ نَدَم** iledir; ve denildi: pişmanlık ve hüzün; yahut hüzün ile birlikte öfke. Ve (şöyle) olmuştur: **سَدِم** ( **فَرِح** gibi), artık o **سَادِمٌ** ve **سَدْمانُ**’dır. Dersin ki: Onu **سادِماً نادِماً** olarak gördüm; ve **سَدْمانَ نَدْمانَ** (olarak). Ve **السَّدَم**’in **النَّدَم**’den (ayrı olarak) tekil kılınması pek azdır. İbnü’l-Enbârî dedi: Onların “adam **سادِمٌ نادِمٌ**” sözlerinde; bir kavim dedi: **السّادِم**’in manası, gamdan aklı değişmiş olandır; ve aslı onların “su **سُدُمٌ**” sözündendir; eğer değişmiş olursa. Ve bir kavim dedi: **السادِمُ**: gidip gelmeye güç yetiremeyen hüzünlüdür. Ve **السَّدَم** dahi: **الحِرْصُ**tur. Ve dahi: **اللَّهَجُ بالشَّيْء** (ve **الوُلُوع**)tur. Ve ondandır hadis: “Kimin dünyâ hemmi ve **سدَمَه**si olursa, Allah onun fakrını iki gözünün arasına koyar.”

| | Ve **فَحْل مَسْدُومٌ** ve **سَدَمٌ** (harekeli). Ve **سَدِم** ( **كَكَتِف** gibi) ve **مُسَدَّم** ( **مُعَظَّم** gibi): azgın. Yahut o, “develer içine salınan, aralarında böğüren; sonra azgınlaşınca, nesli çirkin görüldüğü için onlardan çıkarılan”dır; yani: onun erkekliği istenmez; böylece onunla ülfeti arasına engel konur; azgınlaştığında bağlanır; evin çevresinde otlar; ve eğer saldırırsa, ağzını açmaktan men eden bir ağızlık yapılır. Cevherî birinci manaya iktisar etti. Ve Velîd b. Ukbe’den, Muâviye b. Ebî Süfyân’a (Allah Teâlâ ondan razı olsun) hitap ederek, inşâd etti:
% ( قَطعتَ الدَّهْرَ كالسَّدِمِ المُعنَّى %
تُهدِّر في دِمَشْقَ ولا تَرِيمُ ) %
| | Ve “**ر ي م**”de geçmişti.

| | Yahut o, **القَطمُ**dur: “herhangi bir suretle dövüşmeden men edilmiş” (olan); artık o, şiddetli gam ve gazaptır; Zemahşerî onu nakletti. Ve İbn Mukbil dedi:
% ( وكلّ رَباعٍ أو سَدِيسٍ مُسَدَّمٍ %
يَمُدّ بذِفْرَى حُرَّةٍ وجِرانِ ) %
| | Ve **السَّدِيمُ** ( **كَأَمِير**): zikri çok olan. Ve ondandır onun sözü:
| | لا يذكرون الله إِلا سَدْما .
| | Ve dahi: ince sis; yahut umumî (sis). Ve ondandır şairin sözü:
% ( وقد حالَ رُكْنٌ من أُحامِرَ دونَهُ %
كأَنّ ذُراه جُلِّلَت بِسَدِيم ) %
| | Ve **ماء مُسَدَّم** ( **كُمُعَظَّم** gibi) ve **سَدِم** ( **كَكَتِف** gibi) ve **نَدُس** ve **جَبَل** ve **عُنُق**: bunların hepsi **مُنْدَفِقٌ**tur (fışkıran/akıntılı). Zü’r-Rumme dedi:
% ( وكائِنْ تَخطَّت ناقَتِي من مَفازةٍ %
إليك ومِنْ أَحْواض ماء مُسَدَّم ) %
| | (Çoğulu:) **أَسْدامٌ** ve **سِدامٌ** (kesre ile); yahut tekil ve çoğul birdir. Zemahşerî dedi: “**ماء أَسْدامٌ** ve **سِدَام**” denir; tekili çoğul ile vasfetmek üzere, mübalağa olarak; onun sözü gibi:
% ( ومِعىً جِياعاً % ) %
| | Ve dedi: **رَكِيَّة سُدْم** (damme ile ve iki damme ile), **عُسْر** ve **عُسُر** gibi: **مُنْدَفِنَة** (gömülü). Sıhâh’ta: gömüldüğü zaman. Ve Leys dedi: o, içinde bezler ve dolaşma düşmüş olan; ta ki neredeyse gömülür.
| | Ve **وَسَدَم البَابَ**: onu **رَدَمَه** (doldurdu/kapattı). Ve doğru olan: onu geri çevirdi; İbnü’l-A‘râbî’nin nassı üzere. Ve aynı şekilde **سَطَمه**; artık o **مَسْدُوم** ve **مَسْطُوم**dur.

| | Ve **المُسَدَّم** ( **كَمُعَظَّم**): evin çevresinde (dolaşan) azgın, başıboş bırakılmış deve. Ve dahi: sırtı yara olup da ondan affedilmiş olan. Ve **المُحْكم**’in nassı: **القَتَب**’den affedildi; ta ki onun yarası **اْنْسَدَم** etti; yani: iyileşti ve düzeldi. Kümeyt onunla, şu sözüyle kastetti:
% ( قد أصبَحَت بك أَحْفاضِي مُسَدَّمَةً %
زُهْراً بلا دَبَرٍ فيها ولا نَقَبِ ) %
| | Yani: onu yorgunluktan rahatlattın; böylece sırtları beyazladı; ve yarası iyileşti ve düzeldi. Ve **الأَحفاضُ**: **حَفَض**’ın çoğuludur; o, üzerine eşyanın döküntüsü yüklenen devedir.
| | Ve Ebû Ubeyde dedi: **عاشِقٌ سَدِم** ( **كَكَتِف** gibi): eğer **شَدِيدَ العِشْقِ** (aşkı şiddetli) ise. Ve aynı şekilde **بَعِير سَدِم**.

| | Ve **وسَدُوم** (Lût kavminin köyü için) -selâm onun üzerine-: Cevherî onda yanılmıştır; doğru olan: **سَذُوم** ( **الذَّالِ المُعْجَمَة** ile). Ve ondandır: “**قَاضِي سَذُومَ**’dan daha zalim”; yahut **سَذُومُ**: Humus’ta bir köydür; kadısına “**قاضي سذوم**” denir. Ve Taberânî zikretti ki **سَذُوم**: Âd’ın bakiyelerinden zalim bir meliktir; Kınnesrîn toprağından Sermîn şehrinde idi; sonra köy onun adıyla adlandırıldı. Ve Cevherî inşâd etti:
% ( كذلك قَومُ لُوطٍ حين أمسَوْا %
كَعصْفٍ في سَدُومِهِمُ الرَّمِيم ) %
| | Ebû Hâtim, **المُزال والمُفْسَد**’de dedi: ancak o **سَذُوم**dur, **الذال المعجمة** ile; **الدّال** hatadır. Ezherî dedi: bu, benim yanımda doğru olanın ta kendisidir. Meydânî onu **الأَمثال**’de böyle nakletti; ve bu, musannifin dayandığıdır. Ve İbn Berrî dedi: İbn Kuteybe onu **الذَّال المُجَمَة** ile zikretti; meşhur olan **الدّال** iledir. Ve dedi: Amr b. Derrâk el-Abdî’nin beyti de böyle rivayet olundu:

| % ( وإِنِّي إن قطعتُ حِبالَ قَيْس %
وخالفتُ المُرونَ على تَمِيمِ ) %
% ( لأعظمُ فجرةً منَ أبي رِعالٍ %
وأَجوَرُ في الحكومة من سَدُومِ ) %
| | Dedi: bu iki vechi ihtimal eder:
Birincisi: bir muzâf hazfedilir; takdiri: **سَدُوم** ehli(nden); onlar Lût kavmidir; onlarda iki şehir vardır: **سَدُوم** ve **عَامُورَاء**; Allah onları, helâk ettikleri içinde helâk etti.
İkinci vech: **سَدُوم** bir adamın adı olsun. Dedi: haber ehli de böyle nakletti; ve dediler: bir melikti; şehir onun adıyla adlandırıldı; ve o, meliklerin en zalimlerindendi.
Ve Ali b. Hamza bu iki beyti İbn Dâre’ye nisbet etti; onları Mes‘ûd b. Amr vak‘asında söylemiştir. Ve ikinci beyti şöyle rivayet etti:
% ( لأخسَرُ صَفْقَةً من شَيْخِ مَهوٍ %
وأجوَرُ في الحُكُومةِ من سَدُوم ) %
| | Dedim: **المُضافِ والمَنْسُوب**’da, Seâlibî’ye ait olanda: **سَدُوم** zalimlikle vasıflı, önceki meliklerdendir; ve onun, kendisinden daha şiddetli zulmeden bir kadısı vardı; bazen “**أجوَرُ من سَدُوم**” dediler; bazen “**أجوَرُ من قَاضِي سَدُوم**” dediler. Ve inşâd etti:
% ( واصطَبِر للفَلَك الجَاري %
على كلّ ظَلُومِ ) %
% ( فَهُو الدَّائِر بالأمْسِ %
على آل سَدُوم ) %
| | Dedim: geçmiş olandan bilindi ki mesel iki vecih ile ضبط edilmiştir; ve onda meşhur olan, **الدّال**’in ihmâlidir; ki Zemahşerî onu zikretti. Şeyhimiz onu **شرح الدّرّة**’de tashih etti; dedi: şeyhlerimiz onu tashih etti. Ve Şihâb’dan nakletti: aslında, ta‘rîbden önce **بالمُعْجَمَة** ile olması mümkündür; sonra ta‘rîb edilince **دال**’ını ihmâl ettiler.
| | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: |

| | Bir adam **سَدِم نَدِم**; tâbi‘ (peşinden getirme). Ve bir adam | **سَدِم**: öfkeli. Ve sular **سَدَامٌ**: | değişmiş; ve yine bunun gibi **أَسْدامٌ**, İbn | el-Enbârî’den. Ve Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti: | % ( **أواجِنُ أَسْدامٌ وبعضٌ مُعَوَّرٌ** % ) % | | Ve onu, **الشاربة** ile uzun zamanın geçmesi **سَدَمه**; **الأساس**’ta olduğu gibi. Ve denilir | yaşlı deveye: **سَدِمة** ve **سَدِرة** | ve **سادّة** ve **كافّة**, Ebû Ubeyde’den. | | Ve **فَنِيقٌ مُسَدَّم**: ağzının üzerine | **الكِعام** konuldu; el-Cevherî nakletti: | | Ve bir su **سَدُومٌ**: fışkıran; onun çoğulu **سُدُم** | iki damme ile. Ve damme ile de, **رَسُول** | ve **رُسُل** gibi; dedi ki: | % ( **ورّاد أَسْمال المِياه السُّدْمِ** % | **في أُخْرَيَاتِ الغَبَشِ المِغَمِّ** ) % | | Ebû Muhammed el-Fak‘asî dedi: | **يَشْرَبْن من ماوانَ ماءً مُرًا** | **سُدْمَ المَساقِي المُرخِيات صُفْرا** | | el-Ferrâ inşâd etti: | % ( **إذا ما المِياهُ السُّدْم آضَتْ كأنّها** | **من الأجْنِ حِنّاءٌ معًا وصَبِيبُ** ) % | | Ve bir su **سُدوم** damme ile, yine böyledir; | ve yine bir su **مَسْدٌ** ve **م**; ve ondan Ahtal’ın sözü: | % ( **حَبَسوا المَطِيَّ على قَلِيلٍ عَهْدُه** % | **طامٍ يَعِينُ وغائر مسدُوم** ) % | | Ve **السَّدِيمُ**: yorgunluk. Ve ayrıca: | **السّدرُ**. Ve ayrıca: fışkıran su. | Ve bir menhel **سَدُوم**, dedi ki: | % ( **وَمَنْهَلاً وردتُه سَدُوما** % ) % |

| | Ve **سدَم الماءُ**: uzun zaman geçmesiyle değişti | ve yosun tuttu; ve içine toprak ve başkası düştü | ta ki gömülünceye kadar; **الأساس**’ta olduğu gibi. | Ve **سَدِيمَة** **سَفِينة** gibi: Mısır’da, | en-Neccâriyye yakınında bir köy; ve ben ona girdim. |
