# سدن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سدن

سَدَنَ
1 سَدَنَ ذ , (S, L, K,) aor. سَدُنَ , (S, L,) inf. n. سَدْنٌ and سِدَانَةٌ, [or the latter, accord. to the Msb, seems to be a simple subst.,] He acted as minister, or servant, of the Kaabeh, and [so in the S and L, but in the K “ or ”] of the temple of idols; (S, L, K;) and performed the office of doorkeeper, or chamberlain. (K.) [And] سَدَنَ الكَعْبَةَ. aor. سَدُنَ , inf. n. سَدْنٌ, has the former meaning. (Msb.) A 'Obeyd says, (L,) سِدَانَةُ الكَعْبَةِ signifies The ministry, or service, of the Kaabeh, (Mgh, L,) and the superintendence thereof, and the opening and locking of its door. (L.) The سِدَانَة and the لِوَآء [q. v.] belonged to [the family named] Benoo-'Abd-ed-Dár in the Time of Ignorance, and the Prophet confirmed it to them in El-Islám: (S, L:) [in the first age of ElIslám,] the سدانة of the Kaabeh belonged to the sons of 'Othmán Ibn-Talhah [of the family of Benoo-'Abd-ed-Dár]. (Mgh.) السِّدَانَةُ signifies [also (L)] الحِجَابَةُ [which seems to be properly a subst., meaning The office of door-keeper, or chamberlain, but here seems, from the context, to be used as an inf. n., meaning the performing that office]: you say, سَدَنَهُ, aor. as above, [app. meaning He acted as door-keeper, or chamberlain, to it, namely a temple, or for him:] (M, L:) or سَدَنَهُ, inf. n. سِدَانَةٌ, signifies he served it, or him. (MA.) -A2- سَدَنَ ثَوْبَهُ, (S, L, K,) and السِّتْرَ, (S, L,) aor. سَدِنَ and سَدُنَ , (K,) He (a man, S, L) let down, or lowered, his garment, (S, L, K,) and the curtain, or veil, (S, L,) and الشَّعَرض the hair; like سَدَلَهُ [which is held by some to be the original, the ن being held by them to be a substitute for ل: see سِدْنٌ]. (Fr, TA in art. سدل.)

سَدْنٌ
سَدْنٌ ذ : see what next follows, in two places.

سِدْنٌ
سِدْنٌ ذ , (L, Msb,) or ↓ سَدْنٌ, (so in a copy of the M,) or ↓ سَدَنٌ, and ↓ سَدَانٌ, (K,) as also ↓ سَدِينٌ, (AA, L, K,) A curtain, or veil: (AA, M, L, Msb, K:) [like سِدْلٌ and سُدْلٌ:] pl. of the first (L) or second (M) [and app. of the last also, like as أَسْدَالٌ is pl. of سِدْلٌ or سُدْلٌ and also of سَدِيلٌ,] أَسْدَانٌ; in which the ن is said by some to be a substitute for ل: (M, L:) or أَسْدَانٌ is a dial. var. of أَسْدَالٌ signifying the سُدُول of the [kind of camel-vehicles for women called] هَوَادِج; (S, L;) [i. e.,] accord. to ISk, it signifies the pieces of cloth with which the هَوْدَج is covered; (L;) as also سُدُونٌ; (As, TA voce سَدِيلٌ;) and its sing. is [سَدِينٌ, like سَدِيلٌ, or] ↓ سَدْنٌ. (L. [The last word is there thus written, in this instance, with fet-h.])

سَدَنٌ
سَدَنٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَدَانٌ
سَدَانٌ ذ : see the next preceding paragraph.

سَدِينٌ
سَدِينٌ ذ : see سِدْنٌ. ― -b2- Also Fat, as a subst. (AA, L, K.) ― -b3- And Blood. (K.) ― -b4- And Wool. (K.)

سِدَانَةٌ
سِدَانَةٌ ذ Ministry, or service. (Msb.) [And particularly The ministry, or service, and superintendence, of a temple of idols; and afterwards, of the Kaabeh: see 1.]

سَادِنٌ
سَادِنٌ ذ A minister, or servant, of the Kaabeh, (S, Mgh, L, Msb, K,) and [so in the S and L, but in the K “ or ”] of the temple of idols; (S, L, K;) and one who performs the office of doorkeeper, or chamberlain: (K:) pl. سَدَنَةٌ: (S, Mgh, L, Msb, K:) or سَدَنَةٌ signifies the doorkeepers, or chamberlains, (حُجَّاب, [pl. of حَاجِب,]) of the House [of God, i. e. the Kaabeh]; and the intendants of the idols in the Time of Ignorance; the latter being the primary application: (M, L:) but IB says that there is this difference between the سَادِن and the حَاجِب; that the latter precludes, and his license to do so belongs to another; whereas the سادن precludes, and his license to do so belongs to himself. (L.)

### Türkçe

سَدَنَ
1 **سَدَنَ** ذ , (S, L, K,) muzâri‘ **سَدُنَ** , (S, L,) mastar ismi **سَدْنٌ** ve **سِدَانَةٌ**, [yahut ikincisi, Msb’ye göre, basit bir isim gibi görünür,] O, Kâbe’nin veziri yahut hizmetkârı olarak davrandı ve [S ve L’de böyle; fakat K’da “yahut”] putlar mabedinin; (S, L, K;) ve kapıcılık yahut hâciblik görevini yerine getirdi. (K.) [Ve] **سَدَنَ الكَعْبَةَ**. muzâri‘ **سَدُنَ** , mastar ismi **سَدْنٌ**, önceki manaya sahiptir. (Msb.) ‘Ubeyd der ki, (L,) **سِدَانَةُ الكَعْبَةِ** Kâbe’nin vezirliği yahut hizmeti manasına gelir, (Mgh, L,) ve onun nezareti, ve kapısının açılması ve kilitlenmesi. (L.) **سِدَانَة** ve **لِوَآء** [bkz.] Câhiliye Zamanı’nda Benû-‘Abd-ed-Dâr’a aitti ve Peygamber onu İslâm’da onlara tasdik etti: (S, L:) [İslâm’ın ilk çağında,] Kâbe’nin **سدانة**si ‘Osmân İbn-Talhah’ın oğullarına [Benû-‘Abd-ed-Dâr ailesinden] aitti. (Mgh.) **السِّدَانَةُ** [ayrıca (L)] **الحِجَابَةُ** manasına gelir [ki bu, aslında kapıcılık yahut hâciblik görevi manasına gelen bir isim gibi görünür; fakat burada, bağlamdan, o görevi yerine getirme manasına gelen bir mastar ismi olarak kullanılmış görünür]: dersin ki, **سَدَنَهُ**, muzâri‘ yukarıdaki gibi, [görünüşe göre “Ona, yani bir mabede, yahut onun için, kapıcılık yahut hâciblik yaptı” manasında:] (M, L:) yahut **سَدَنَهُ**, mastar ismi **سِدَانَةٌ**, ona yahut ona hizmet etti manasına gelir. (MA.) -A2- **سَدَنَ ثَوْبَهُ**, (S, L, K,) ve **السِّتْرَ**, (S, L,) muzâri‘ **سَدِنَ** ve **سَدُنَ** , (K,) O (bir adam, S, L) elbisesini saldı yahut aşağı indirdi, (S, L, K,) ve perdeyi yahut örtüyü, (S, L,) ve **الشَّعَرض** saçı; **سَدَلَهُ** gibi [ki bazılarınca aslî kabul edilir; **ن**’nin, onlarca, **ل**’nin yerine konmuş bir bedel olduğu kabul edilir: **سِدْنٌ**’e bak]. (Fr, TA, madde سدل’de.)

سَدْنٌ
**سَدْنٌ** ذ : iki yerde, hemen sonra gelen şeye bak.

سِدْنٌ
**سِدْنٌ** ذ , (L, Msb,) yahut ↓ **سَدْنٌ**, (M’nin bir nüshasında böyle,) yahut ↓ **سَدَنٌ**, ve ↓ **سَدَانٌ**, (K,) ve ayrıca ↓ **سَدِينٌ**, (AA, L, K,) Bir perde yahut örtü: (AA, M, L, Msb, K:) [**سِدْلٌ** ve **سُدْلٌ** gibi:] ilkinin (L) yahut ikincinin (M) [ve görünüşe göre sonuncunun da, tıpkı **أَسْدَالٌ**’ın **سِدْلٌ** yahut **سُدْلٌ**’ün ve ayrıca **سَدِيلٌ**’in çoğulu olması gibi,] çoğulu **أَسْدَانٌ**; bunda **ن**’nin bazılarınca **ل**’nin yerine konmuş bir bedel olduğu söylenir: (M, L:) yahut **أَسْدَانٌ**, [kadınlar için olan deve-araçları denilen] **هَوَادِج**’in **سُدُول**’ünü ifade eden **أَسْدَالٌ**’ın lehçe varyantıdır; (S, L;) [yani,] ISk’ye göre, **هَوْدَج**’ın örtüldüğü bez parçaları manasına gelir; (L;) ve ayrıca **سُدُونٌ**; (As, TA, **سَدِيلٌ** maddesinde;) ve onun müfredi [**سَدِينٌ**, **سَدِيلٌ** gibi, yahut] ↓ **سَدْنٌ**’dür. (L. [Son kelime orada bu örnekte fetḥa ile böyle yazılmıştır.])

سَدَنٌ
**سَدَنٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

سَدَانٌ
**سَدَانٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

سَدِينٌ
**سَدِينٌ** ذ : **سِدْنٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, isim olarak, Yağlı. (AA, L, K.) ― -b3- Ve Kan. (K.) ― -b4- Ve Yün. (K.)

سِدَانَةٌ
**سِدَانَةٌ** ذ Vezirlik yahut hizmet. (Msb.) [Ve özellikle putlar mabedinin; sonra da Kâbe’nin vezirliği yahut hizmeti ve nezareti: 1’e bak.]

سَادِنٌ
**سَادِنٌ** ذ Kâbe’nin veziri yahut hizmetkârı, (S, Mgh, L, Msb, K,) ve [S ve L’de böyle; fakat K’da “yahut”] putlar mabedinin; (S, L, K;) ve kapıcılık yahut hâciblik görevini yerine getiren kimse: (K:) çoğulu **سَدَنَةٌ**: (S, Mgh, L, Msb, K:) yahut **سَدَنَةٌ**, Evin [Allah’ın Evi, yani Kâbe] kapıcıları yahut hâcibleri (**حُجَّاب**, [**حَاجِب**’in çoğulu,]) ve Câhiliye Zamanı’nda putların mütevellileri manasına gelir; ikincisi aslî kullanımdır: (M, L:) fakat IB der ki **سَادِن** ile **حَاجِب** arasında şu fark vardır: ikincisi men eder, ve bunu yapma izni başkasına aittir; hâlbuki **سادن** men eder, ve bunu yapma izni kendisine aittir. (L.)
