# سدن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D8%AF%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سدن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سدن

السَّادِنُ: خادم الكعبة وبيتِ الأَصنام، والجمع السَّدَنَةُ، وقد سَدَنَ يَسْدُنُ، بالضم، سَدْناً وسَدَانَةً، وكانت السَّدَانَةُ واللِّواءِ لبني عبد الدار في الجاهلية فأَقرّها النبي، صلى الله عليه وسلم، لهم في الإسلام. قال ابن بري: الفرق بين السَّادِنِ والحاجب أَن الحاجب يَحْجُبُ وإِذْنُه لغيره، والسَّادِنُ يحجب وإذنه لنفسه. والسَّدْنُ والسِّدانة: الحِجابة، سَدَنه يَسْدُنه. والسَّدَنة: حُجَّاب البيت وقَوَمةُ الأَصنام في الجاهلية، وهو الأَصل، وذكر النبي، صلى الله عليه وسلم، سِدَانَة الكعبة وسِقَاية الحاجِّ في الحديث. قال أَبو عبيد: سِدَانَة الكعبة خِدْمَتُها وتَوَلِّي أَمرها وفتح بابها وإِغلاقُه، يقال منه: سَدَنْتُ أَسْدُنُ سَدَانة. ورجل سَادِنٌ من قوم سَدَنة وهم الخَدَم. والسَّدَنُ: السِّتْرُ، والجمع أَسْدانٌ، وقيل: النون هنا بدل من اللام في أَسْدال؛ قال الزَّفَيانُ:
ماذا تَذَكَّرْت من الأَظْعانِ،
طوالِعاً من نَحْوِ ذي بُوانِ
كأَنما ناطُوا، على الأسْدانِ،
يانِعَ حُمَّاضٍ وأُقْحُوانِ.
ابن السكيت: الأَسْدانُ والسُّدُونُ ما جُلِّلَ به الهَوْدَجُ من الثياب، واحدها سَدَنٌ. الجوهري: الأَسْدانُ لغة في الأَسْدالِ، وهي سُدُولُ الهوادج. أَبو عمرو: السَّدِينُ الشحم، والسَّدينُ السِّتْرُ. وسَدَنَ الرجلُ ثوبه وسَدَنَ السِّتْرَ إذا أَرسله.

### Türkçe

**السَّادِنُ**: Kâbe’nin ve putlar evinin hizmetkârı; çoğulu **السَّدَنَةُ**’dir. Ve (fiil olarak) **سَدَنَ يَسْدُنُ**; (aynı) **بالضم**; **سَدْناً** ve **سَدَانَةً** (olarak gelir). Câhiliye’de **السَّدَانَةُ** ve **اللِّواءِ** Benî Abduddâr’a aitti; Peygamber, صلى الله عليه وسلم, onu İslâm’da onlar için onayladı. İbn Berrî dedi: **السَّادِنِ** ile **الحاجب** arasındaki fark şudur: **الحاجب** perdeleyip (başkasına) izin verir; **السَّادِنُ** ise perdeleyip izni kendisi için verir. **السَّدْنُ** ve **السِّدانة**: **الحِجابة** (kapıcılık/perdeleme); **سَدَنه يَسْدُنه**. **السَّدَنة**: evin kapıcıları ve câhiliye’de putların bakıcılarıdır; bu asıldır. Ve Peygamber, صلى الله عليه وسلم, hadiste Kâbe’nin **سِدَانَة**’sını ve hacının **سِقَاية**’sini zikretti. Ebû Ubeyd dedi: Kâbe’nin **سِدَانَة**’sı onun hizmeti, işini üstlenmek, kapısını açmak ve onu kapatmaktır; bundan (şu) söylenir: **سَدَنْتُ أَسْدُنُ سَدَانة**. Ve bir adam, hizmetkârlar olan **سَدَنة** kavminden **سَادِنٌ**’dir. **السَّدَنُ**: örtüdür; çoğulu **أَسْدانٌ**’dır. Ve denildi ki: buradaki **النون** **أَسْدال**’deki **اللام**’ın bedelidir. **الزَّفَيانُ** dedi:
ماذا تَذَكَّرْت من الأَظْعانِ،
طوالِعاً من نَحْوِ ذي بُوانِ
كأَنما ناطُوا، على الأسْدانِ،
يانِعَ حُمَّاضٍ وأُقْحُوانِ.
İbnü’s-Sikkît: **الأَسْدانُ** ve **السُّدُونُ**, hevdicin üzerine elbiselerden örtülen şeydir; bir tanesi **سَدَنٌ**’dir. Cevherî: **الأَسْدانُ**, **الأَسْدالِ** hakkında bir dildir; o da hevdiclerin **سُدُولُ**’udur. Ebû Amr: **السَّدِينُ** iç yağdır; **السَّدينُ** örtüdür. Ve adam elbisesini **سَدَنَ** etti ve örtüyü **سَدَنَ** etti; onu salıverdiği zaman.
